Примери за използване на Сложите на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как би професорът го сложите?
Profesör nasıl diyordu? Abrasy.Как ще го сложите в торнадото?
Колко време? Откакто сложите сондата до?
Sondayı yerleştirdikten sonra ne kadar sürecek?Ако го сложите във водата, може да се скъса.
Bir de suya girince haşemaıslanıp yapışabilir.Какво ще направите, ще ни сложите на куки?
Bizimle ne yapacaksınız? Et çengeline mi asacaksınız?Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Защо тогава не ме сложите в по-долен клас?
Neden beni daha kolay bir sınıfa yerleştirmiyorsunuz?Мейт, Пакс, защо Майлс… не го сложите в килия?
Meat, Pax, neden Milesi alıp… kodese götürmüyorsunuz?Ако му сложите респиратор, спрете морфина.
Ona solunum cihazı takarak morfinin etkisini durdurabilirsin.Банката ви изпраща, за да сложите запор на всичко?
Banka mallarıma el koymanız için mi gönderdi sizi?Ако сложите ресни върху нещо няма да ме поканят на сватбата.
Последният път, когато го видях, го сложите в жабката, Anger.
Ако до процепите сложите детектори, загадъчното поведение спира.
В един от пикници на фирмата… сложите мъртва жаба в сандвича.
Bir şirket pikniğinde sandviçime ölü kurbağa koymuştun.Ако сложите лъжица лакочистител в чаша вода, ще измиете тази кръв.
Eğer bir bardak suya bir kaşık aseton koyarsan, şuradaki kan hemen çıkar.Или… сте го приели като покана, за да сложите ръцете си на панталоните й.
Ya da… Elini pantolonunun içine sokmak için davet sandın.Ако го сложите до мен на самолета, ще направя каквото мога да Ви изхвърлят Илейн.
Eğer uçakta onu yanıma koyarsan kovulmanı sağlarım Elaine.Вие му се поддавате всеки пък, когато сложите шапката и наметалото.
Ако сложите саламандъра на земята, той минава към т. нар. подтичваща походка.
Eğer semenderi yere koyarsanız, tırıs yürüyüş şekline geçiş yapar.Дори и да имате ключа,… не знаете какво ще се случи, когато го сложите в ключалката.
Ако сложите достатъчно с тези през очните си ябълки, най-вероятно никога няма да се събуди.
Превръщате се в пазач, веднага щом облечете униформата, сложите очилата, вземете палката.
Ve edindiğin rol haline geliyorsun. Üniformanı giyiyorsun, gözlükleri takıyorsun, copunu alıyorsun.Ако предварително сложите чаените торбички в хладилника, ще получите и много приятен охлаждащ ефект.
Papatya Çayı poşetlerini önce buzdolabına koyarsanız çok hoş bir soğutma etkisi de elde edebilirsiniz….Ако вземете една ларва от морски таралеж от 8, 1 и я сложите в рН от 7, 7-- не е голяма промяна-- обезформява се и умира.
Bir deniz kestanesi larvasını 8.1 yerine pH 7.7 suya bırakırsanız o kadar büyük bir değişim gözlenmez ama deforme olur ve ölür.Ами ако си издухате носа и сложите кърпичката в чантата, а после бръкнете за червилото и ръката ви се пъхне в нея.
Bazen burnunu mendile siler ve mendili çantana koyarsın. Sonra rujunu almak için uzandığında eline bulaşır ve her yerin.Ако сложите нещо отровно в кръвта, ще убиете хиляди стригои и няма да знаят какво ги е ударило.
Eğer o kanın içine zehirli birşey koyabilirseniz, binlerce strigoiyi öldürebilirsiniz ve onlar buna neyin sebep olduğunu amlayamazlar bile.Това, което искам да кажа е, че, ако ме сложите, мен и снайпера ми, на около миля от Хитлер и имам чист прицел.
Demek istediğim şu ki, komutanım, Beni silahımla beraber Adolf Hitlerin 1 mil uzağına koysanız, net bir görüş alanı ile.Ако нашето мото е"От девствени, за девствени" може би трябва да сложим снимка на някой от нас… нещо като реклама.- Няма да сложите моя снимка там.
Eğer sloganımız'' bakirden bakire'' olacaksa belki siteye birimizin resmini veya başka bir şeyini koyabiliriz böylece kendimizi takdim ederiz.Има нещо наистина бързо, ако се обърнете, и сложите ръцете си зад гърба, за да мога да ви арестувам за убийствата на Андре Хикс, Джейсън Макдоналд и Денис Бейли.
Bu gerçekten hızlı, eğer arkanı dönüp, ellerini arkana koyarsan, seni Andre Hicks, Jason McDonald, ve Dennis Baileyi öldürmekten tutuklayabilirim.И ако сложите още стерилни мъжки в околната среда, и женските имат по-голям шанс да намерят стерилен мъжки отколкото плодовит, това ще смали прираста на населението.
Eğer çevreye daha fazla kısır erkek koyarsanız, dişilerin doğurgan olana nazaran kısır erkek bulmaları daha muhtemeldir ve siz bu nüfusu azaltmış olacaksınız.Дойдох тук тази вечер, за да ви кажа, че неща могат да се направят, че не трябва винаги да бъдете богати или силни, за да сложите нещата в движение, че градовете са голямо предизвикателство.
Bu gece buraya size yapılabilecek şeyleri, işleri yoluna koymak için her zaman zengin veya güçlü olmak zorunda olmadığınızı, şehirlerin büyük bir görev olduğunu soylemeye geldim.
