Примери за използване на Служене на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Служене на музиката и хората.
Erdemir Musiki ve Folk.Петдесет години служене в Църквата.
Yıllık ibadete bedeldir.И това е междупространствено Служене.
Bu bir aracılık hizmetidir.Синият цвят- служене на истината.
Mavi bir bana gerçeği götürülür.Мярката на живота е неговото служене".
Bir Yaşamın Ölçüsü SHSUnun.Но това не е служене на един деспот.
Нека да уважаваме всеки вид Служене.
Истинско служене е служене от любов.
Gerçek sevgiye hizmetle varılır.Служенето на красотата е служене на Светлината.
Bütüne hizmet, ışığa hizmettir.Подготовка за служене- очистване на тялото.
Huş katranı- vücut temizliği için uygulama.Дами и господа заседатели, благодаря ви за служенето.
Години лоялно служене и ме изритаха като мишка.
Yıllık sadık hizmet, ve engellemek için kıçıma tekmeyi bastılar.Благодаря ти, малко мишленце. За твоето смело служене.
Такива хора носят своето служене на света подобно на Христос.
Böyle insanlar dünyaya olan hizmetlerini İsa gibi taşıyorlar.И Негово е всичко на небесата и на земята, и неизменно за Него е служенето.
Göklerde ve yerde olan O nundur. Kulluk da daima O nadır.Стремежът към цялостност, тоест служенето на един и същ организъм.
Ще отрекат служенето на тях и ще им станат противници.
Onlar, onların ibadetlerini inkâr edecekler ve onların aleyhinde düşman kesilecekler.Бог изпитва чувство за собственост към поклонението и служенето, които Му принадлежат.
Библията казва, че служенето на другите е най-бързият път към щастието.
И Негово е всичко на небесата и на земята, и неизменно за Него е служенето.
Göklerde ve yerde olan her şey yalnız O nundur. Din de daima O nundur.Кажи:“ Моята молитва и моето служене, и моят живот, и моята смърт са за Аллах, Господа на световете.
De ki:'' Benim namazım, ibadetim, hayatım ve ölümüm hep alemlerin Rabbi Allah içindir.''.От цитатите тук ясно се вижда как Исус(м. н.) е изпълнявал заповедите на Бог относно служенето единствено Нему.
Buradaki ifadede Hz. İsanın yalnızca Allaha kulluk etmekle ilgili hükümlere uyduğu açıkça görülmektedir.Кажи:“ Моята молитва и моето служене, и моят живот, и моята смърт са за Аллах, Господа на световете.
De ki:'' Şüphesiz benim namazım, ibadetlerim, dirimim ve ölümüm alemlerin Rabbi olan Allah ındır.''.Евангелие на Марко: Написано е за гърците и поради тази причина акцентира предимно на силата, властта и служенето.
Markos; Yunanlılara yönelik yazılmıştır ve bu nedenle de genelde güç, iktidar ve hizmet üzerinde durur.От хората, които извършват служене също се очаква да полагат усилия да спазват петте правила и в ежедневието си.
Hizmet edenlerin gündelik yaşamlarında da bu beş kurala ciddi bir şekilde uymayı denemeleri beklenir.Когато съчетавате своята способност да проявявате уникалния си талант със служене на човечеството, вие се ползвате в пълна мяра от закона за дхармата.
Benzersiz yeteneğinizi insanlığa hizmet ile ifade etme yeteneğini birleştirdiğinizde, Dharma Yasasını tam olarak kullanırsınız.Всичкото служене на Гирсоновците, относно всичкото им носене на товари и всичкото им слугуване, ще бъде според повелението на Аарона и на синовете му; и вие ще им определяте всяко нещо, което те са длъжни да носят.
Yapacakları bütün hizmetler -yük taşıma ya da başka bir iş- Harunla oğullarının yönetimi altında yapılacaktır. Taşıyacakları yükten Gerşonoğullarını sorumlu tutacaksınız.И от синьото, моравото,и червеното направиха служебните одежди са служене в светилището, и направиха светите одежди за Аарона, както Господ заповяда на Моисея.
Kutsal yerde hizmet için lacivert, mor, kırmızı iplikten özenle dokunmuş giysiler yaptılar. Ayrıca RABbin Musaya buyurduğu gibi Haruna kutsal giysiler yapıldı.Далай Лама ръководи сам молитвите, служенията и създаването на мандалата.
Че Далай Лама ще води служенията, но той беше болен и не можеше да присъства първите дни.
