Примери за използване на Стартираха на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стартираха изстрелването.
Fırlatmayı başlatıyorlar.Дори стартираха анкета.
Hatta bir anket bile başlatmışlardı.Стартираха изборите за Младежки парламент.
Одитите стартираха миналия четвъртък.
Başvurular geçen perşembe başladı.Дейностите по проекта стартираха на 25 септември.
Projenin açılışı 25 Eylülde yapılmıştı.Кога стартираха Рождественските четения?
И двата отбора стартираха много силно сезона.
САЩ стартираха глобална търговска война.
И двата отбора стартираха много силно сезона.
Her iki takım da sezona iyi başladı.Вчера стартираха и отмениха атака в забранената зона.
Daha dün ayırım bölgesini hedef alıp sonra iptal ettiler.Говорих с ЦКПЗ Стартираха протокола за ваксинация.
CDC ile görüşüyordum, aşı protokolünü başlatmışlar.Ами започнаха да ме наричат убиец на елени и стартираха кампания, която да ме спре.
Bana,'' geyik katili'' demeye başladılar. Ve birde beni durdurmak için bir kampanya.В Румъния стартираха президентските избори.
Rusyada başkanlık seçimleri başladı.Уловихме сигнала, когато хората го стартираха, а докато работи може да го приберем.
İnsanlar onu çalıştırdığında bir sinyal aldık çalışmaya başlar başlamaz da onu gemimize nakledebiliriz.Десет отбора стартираха, но само два ще достигнат до финала.
On takım başladı, ama yalnız ikisi finale kaldı.Софтуерът ви позволява да гледате телевизионни предавания,филми и видео излъчване на върха на стартираха прозорците.
Yazılım başlattı pencerelerin üstünde TV şovları, filmler ve video yayınları izlemenizi sağlar.Във Вашингтон стартираха палестинско-израелските преговори.
Само месец преди доклада на Държавния департамент, италиански прокурори стартираха разследване срещу най-големия син на Ердоган- Билал, по подозрение в пране на пари.
Dışişleri Bakanlığının raporundan sadece bir ay sonra, İtalyan savcılar Erdoğanın büyük oğlu Bilal hakkında kara para aklama şüphesiyle bir soruşturma başlattı.Няколко от нас стартираха Програма за подкрепа на жертвите, и това ни кара да се чувстваме добре.
ЕУФОР и представители на местните правоприлагащи органи стартираха съвместна операция, насочена срещу трансгранични контрабандисти и лица, които унищожават гори.
EUFOR ve yerel asayiş kurumları sınır ötesi kaçakçıların yanı sıra orman yakanları hedef alan ortak bir operasyon başlattılar.САЩ и Южна Корея стартираха най-мащабните съвместни военни учения на ВВС в историята.
ABD ve Güney Kore hava kuvvetleri en geniş çaplı ortak askeri tatbikatı başlattı….По тази причина Министерството на икономиката, правителствената Агенция за българите в чужбина(АБЧ)и JobTiger ООД стартираха на 21 януари проекта"Завръщане у дома" като част от националната програма за предоставяне на информация за работните места, създадена миналата година.
Bu durumu göz önüne alan Ekonomi Bakanlığı, Hükümetin Yurtdışındaki Bulgarlar Ajansı( YBA) ve bir insan kaynakları şirketi olan JobTiger OOD, Eve Dönüş adı verilen bir projeyi-geçen yıl başlattıkları ulusal kariyer yönlendirme programı kapsamında- 21 Ocak günü uygulamaya koydular.САЩ и Южна Корея стартираха най-мащабните съвместни военни учения на ВВС в историята.
ABD ve Güney Kore hava güçleri, Kore Yarımadasında büyük çaplı ortak askeri tatbikata başladı.Наред с други неща, набрахме десетки звездни израелският Изследователи от университети в чужбина,създадоха нови изследователски институти и центрове и стартираха нови програми в области като управление на технологиите, предприемачество и иновации, големи данни и бизнес анализи, управление на недвижими имоти, глобален бизнес, финансово управление.
Diğer şeylerin yanı sıra onlarca yıldız takma ettik İsrailli Yurt dışında üniversitelerdenaraştırmacılar, yeni araştırma enstitüleri ve merkezleri kurdu ve teknoloji yönetimi, girişimcilik ve yenilik, büyük veri ve iş analizi, gayrimenkul yönetimi, küresel işletme, finansal yönetim gibi alanlarda yeni programlar başlattı.Реставраторските операции стартираха през февруари 2007 година и приключиха през октомври 2009 година.
Mbombela Stadyumunun inşaatı 2007 şubat ayında başladı ve 2009 ekim ayında bitirildi.През 2008 г. стартираха дейностите по Телемедицина, предоставянето на краткосрочни курсове за лечебните заведения, както и курсове за Дистанционно обучение по внедряване, чрез своята Катедра Информатика.
Yılında, etkinlikler Enformatik onun Bakanlığı aracılığıyla, dağıtım kısa sağlık kurumları için kurslar yanı sıra Uzaktan Eğitim kursları veren, Teletıp başlatılmıştır.След като коалиционните сили оглавявани от Саудитска Арабия, стартираха военни операции от 26 март 2015 г., за да подкрепят законното правителство на Йемен, хусите често организират въздушни нападения в различни райони на Саудитска Арабия.
Suudi Arabistan öncülüğündeki koalisyon güçlerinin Yemende yönetime destek amacıyla askeri operasyon başlattığı 26 Mart 2015ten itibaren Husiler sık sık Suudi Arabistanın farklı bölgelerine hava saldırıları düzenliyor.Нали? И двете компании стартираха като малки, социално отговорни компании, които в последствие станаха толкова популярни сред потребителите, че гигантите Униливър и Клорокс ги купиха за стотици милиони долара всяка.
Öyle değil mi? Bu şirketlerin her ikisi küçük, olarak başladılar, sosyal sorumluluk sahibi şirketler öyle ki, çok popüler müşterilere sahip olarak sonuçlandılar büyük Ünilever ve Clorox onların herbirini yüz milyonlarca dolara satın aldı.След като коалиционните сили оглавявани от Саудитска Арабия, стартираха военни операции от 26 март 2015 г., за да подкрепят законното правителство на Йемен, хусите често организират въздушни нападения в различни райони на Саудитска Арабия.
Suudi Arabistan öncülüğündeki koalisyon güçlerinin Yemende meşruyönetime destek olmak için askeri operasyon başlattığı 26 Mart 2015ten bu yana Husiler sık sık Suudi Arabistanın farklı bölgelerine saldırılar düzenliyor.В отговор УНИЦЕФ и партньори стартираха инициативата„Без изгубено поколение“, която е насочена към възстановяване на учебния процес и осигуряване на възможности за младите хора.
Bu duruma yanıt olarak UNICEF ve ortakları eğitime yeniden dönüş vegençlere fırsat sağlama amacıyla“ Kayıp Kuşak Olmasın” girişimini başlatmıştır.
