Примери за използване на Стъпва на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стъпваш ли на него?
Hiç yürüdün mü?Внимавай къде стъпваш.
Винаги стъпва на ляво.
Her zaman sola adım atar.Внимавай къде стъпваш.
Кой първи стъпва на Луната?
İlk ay yürüyüşünü kim gerçekleştirdi?Стъпвайте внимателно, мистър Джаспър.
Adımınıza dikkat edin, Bay Jasper.Звучи сякаш някой стъпва върху котка.
Sanki biri kedi eziyor gibi.Стъпвайте предпазливо, г-н президент.
Adımlarınızı çok dikkatli atın Sayın Başkan.Вече никой не стъпва в библиотеките.
Харизматичният легендарен боец стъпва на ринга.
Karizmatik Efsanevi Dövüşçü ringe adım atıyor.Юли 1969 г. Човек стъпва на Луната.
Temmuz 1969da insan Aya ayak bastı.Стъпваше на ходилата на кралицата, сядаше на Графинята на Кент.
Kraliçenin bacaklarıyla yürür, Kent Düşesine oturur.Нийл Армстронг стъпва на Луната.
Neil Amstrongun aya ayak basması gibidir.Никой не стъпва на червения килим, без да носи от моята стока.
Дванадесет души стъпват на лунната повърхност.
Ay yüzeyine 12 kişi ayak bastı.А старец винаги стъпва на пети.
Чрез тях човечеството стъпва за пръв път на Луната през 1969 година.
Мисля, че след татко и Бертрам, вие сте първият мъж, който стъпва в тази стая.
Внимавай къде стъпваш, може да има още.
Bastığın yere dikkat et, bir şeyler çıkabilir.Те не можеха да стрелят, докато конете ме прескачаха, а кон не стъпва върху човек.
At sıçrarken, ateş etmek hiç kolay değildir ve atlar bir insanın üstüne basmaz.Внимавай къде стъпваш и какво пипаш.
Какво е това? Ходи на стъпалата си, обратното на това, което стъпва на пръстите си, като лъвовете.
Внимавай къде стъпваш, колекцията ми е незаменима!
Bastığın yere dikkat et. Benim koleksiyonumun yerine hiçbir şey konulamaz!На 20 юли 1969 година се сбъдва древната мечта на земната цивилизация- Човекът стъпва на Луната.
Temmuz 1969da bütün dünya'' insanoğlunun aya ayak basması'' nı konuşuyordu.Когато Христофор Колумб стъпва на острова през 1492 г. той го обявява за испанска територия.
Стъпва навън от тази совалка, надявайки се на Господ или когото и да било земята да не изчезне под краката му.
Bu mekikten adımını dışarı atar ve Tanrı ya da her kimeyse yer ayağının altından kaybolmasın diye dua eder.Пристигна на купона така, сякаш стъпваше на яхта, с шапка закачливо килната на една страна.
Partiye gelişin yatta yürür gibiydi Şapkan bilerek gözünün üzerindeydi.През 90-те години на миналия век той заяви, че Германия е„гигант с брутална сила и детски мозък“ и обвини Турция,че„стъпва с окървавени ботуши по килимите на Европа“.
Almanyayı“ bir çocuğun beynine sahip devasa bir güç” olarak tanımlarken Türkiyeyiise“ Kanlı ayakkabılarla Avrupanın halılarında yürüdüğü” ifadelerinde bulunmuştu.Това е мястото, където Колумб стъпва за първи път на испанска земя след завръщането му от Америките;
Kolomb Amerikayı keşfettikten sonra, dönüşünde ilk kez burada karaya ayak basmıştır.Тогава за първи път българин- Христо Проданов,сам и без кислород, стъпва на най-високия връх на планетата и остава завинаги в ледената му прегръдка.
O zaman bir Bulgar Hristo Prodanov tek başına veoksijensiz gezegenin en yüksek tepesine ayak bastı ve ebediyen buzun kucağında kaldı.
Synonyms are shown for the word 
