Примери за използване на Съвместни на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съвместни улики.
Doğrulayan kanıt.Организираме и много съвместни семинари.
Съвместни магистърски програми.
Joint Master Programları.Аз и той сме участвали в много съвместни проекти.
Bir çok önemli projede birlikte çalıştık.Съвместни изследователски центрове.
Araştırma İşbirlikçi Merkezinin.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Русия предложи на САЩ съвместни въздушни удари….
Rusya, ABDye birlikte uçak üretmeyi teklif etti.Съвместни действия(joint actions).
Alışılmış hareket( Common motion).Преди малко си помислих, че нямаме съвместни фотографии.
Съвместни изследователски център.
İşbirlikçi Araştırma Merkezinin Vakfı.Може да започнете рабоа над нови съвместни проекти.
Съвместни предприятия(Joint venture).
Едно от най-дългите съвместни съществувания в животинския свят.
Hayvanlar âlemindeki en uzun birlikteliklerden biri.Съвместни операции искат да открием къртицата.
Biz sızıntıyı bulana kadar OÖHK bütün operasyonları askıya aldı.Името на ставите Фигура части съвместни на човешкото тяло.
Çizgilerden oluşur insan, parça parça olurşuturlar insan bedenini.Вечерята приключи с пожелания за по-нататъшни съвместни проекти.
Напоследък се отдавам повече на съвместни проекти като тези.
Обсъждаме съвместни анти-дрога действия на КБР, ФБР и окръг Напа.
CBI, F.B. I, ve Napa eyaletiyle birlikte anti-narkotik çabalarımızı birleştirmeyi tartışıyoruz.В хода на преговорите преди всичко ще бъдат обсъдени съвместни проекти в сферата на енергетиката.
Имахме няколко съвместни проекта през годините, но не съм бил у тях на вечеря, ако това имате предвид.
Birkaç projede ortak çalıştığımız oldu. Ama yemeğe evine gitmedim hiç, sorduğunuz buysa eğer.Така че нямасмисъл тези държави да не са приоритет при изграждането на съвместни политики.
Bu yüzden anlamifade eden şey bu ülkelerin kalkınma işbirliği politikalarında birinci önceliğe sahip olmamaları.Ние сме допринесли за съвместни споразумения между полски и португалски и полски и украински техническите университети на.
Biz Lehçe Portekizce& ve Polonyalı veUkraynalı teknik üniversiteler arasında işbirliği anlaşmaları katkıda bulunmuştur.Освен това,ще се научите да се грижи за собствения си растеж и благосъстоянието в подкрепяща, съвместни атмосфера.
Ayrıca, destekleyici, işbirlikçi bir ortamda kendi büyüme ve refahı için bakım öğreneceksiniz.Прокурорите обвиниха тримата в участие между март исептември 1998 г. в съвместни престъпни начинания, целящи да осигурят пълния контрол на АОК в оперативната зона Дукаджин.
Savcılar üçlüyü Mart ve Eylül 1998 arası dönemde KLAnın Dukagjin operasyon sahasını bütün olarak kontrolaltına almasını amaçlayan bir suç iştirakine katılmakla suçladılar.По-късно израелското Министерство на отбраната заяви,че изстрелването на ракетата е било осъществено на съвместни учения със САЩ.
İsrailden daha sonra yapılan açıklamada, ABD ile birlikte füze denemesi yaptıkları belirtildi.Целта е дасе гарантира, че можете да използвате OneNote 2016 за всички бележки, по които работите в момента, включително съвместни проекти с хора, чиито споделени бележници са записани в по-стария формат.
OneNote 2016da,eski biçiminde kaydedilmiş olan paylaşılan not defterlerini kişilerle işbirliği projeleri dahil çalışmakta olduğunuz tüm notlar için kullanabileceğiniz emin olmak için budur.Чрез предлагането на стипендии и подкрепа на съвместни проучвания и международни изследователски проекти, CICOPS работи за създаването на все по-нарастващата мрежа от международни контакти, който включва чуждестранни университети, правителства и международни, неправителствени организации.
Burs veren ve ortak çalışmalar ve uluslararası araştırma projelerini destekleyerek, CICOPS yabancı üniversiteler, hükümetler ve uluslararası sivil toplum örgütleri dahil uluslararası temasların giderek büyüyen bir ağ oluşturulması.Многостранни партнъорства- целта им е да повишават европейското измерение на образованието, като подкрепят съвместни дейности между училищата в Европа.
Comenius Okul Ortaklıkları Avrupadaki okullar arasında işbirliğini teşvik etmek suretiyle eğitimde Avrupa boyutunu geliştirmeyi hedefliyor.Руският премиер Владимир Путин ще пристигне в София в събота(13 ноември),за да разговаря със своя български колега Бойко Борисов по съвместни енергийни проекти на двете държави и начините за подобряване на двустранните търговски отношения.
Rusya Başbakanı Vladimir Putin,Bulgar mevkidaşı Boyko Borisov ile iki ülkenin ortak enerji projeleri ve ikili ticari ilişkileri ilertlemenin yolları hakkında yapacağı görüşmeler için 13 Kasım Cumartesi günü Sofyaya gidecek.Другите мерки обхващат такива области, като създаването на съвместни екипи за разследване, общи определения за терористичните престъпления, борба с прането на пари и въвеждането в паспортите на така наречените биометрични идентификатори- отпечатъци от пръстите и сканирано изображение на ириса на окото.
Diğer önlemlerse şöyle: ortak soruşturma ekiplerinin kurulması, terör suçlarının ortak tanımlamaları, kara para aklamayla mücadele ve pasaportlara biyometrik tanımlayıcılar adı verilen parmak izi ve gözbebeği taramalarının eklenmesi.Отдели Нашият университет е да поддържат главно мобилността на студенти и учители отношения,но ние правим разгледа допълнителни разработки, като съвместни образователни модули, разработване на учебни програми и според развитието на нови учебни програми.
Bizim Üniversitenin bölümleri başta öğrenci veöğretmen hareketliliği ilişkileri korumak ama biz ortak eğitim modülleri, müfredat geliştirme ve yeni çalışma programlarının evolvement gibi başka gelişmeleri dikkate yapmak.
