Примери за използване на Териториалните на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навлезли сте в териториалните води на САЩ.
Това е кораб от Папуа Нова Гвинея, ловуващ в териториалните им води.
Papua Yeni Gine bandıralı bir gemi, onların karasularında avlanıyor.Класификация на териториалните единици за статистически цели.
Инцидентът е станал извън териториалните води на Русия.
Bu olay Rus karasularının dışında, tarafsız sularda gerçekleşmiştir.Класификация на териториалните единици за статистически цели.
İstatistiki Bölge Birimleri Sınıflandırması.Териториалните спорове доведоха в миналото двете държави-членки на НАТО до ръба на конфликта.
Класификация на териториалните единици за статистически цели.
İstatistiki bölge birimleri sınıflandırmasının tarihçesi Продуктите от морски риболов и другите продукти,уловени от нейните кораби в морето извън териториалните води;
Kara sularından çıkattığı deniz balıkçılığı ürünleri ve diğer deniz ürünleri.Анулиране на закона на Понс и на териториалните избори по време на президентските.
Pons kanunun kabulüne karşı savaşmak ve başkanlık seçimi sırasında bölgesel seçimleri iptal etmek için.Когато само няколко държави контролират повечето ресурси на света, териториалните конфликти са неизбежни.
Birkaç ulusun dünyanın kaynaklarını kontrol ettiği bir düzende toprak kavgaları da hep varolacaktır.Гърция иТурция няма да имат право да извършват операции в териториалните води и във въздушното пространство на другата страна.
Yunan ve Türk güçleri ise, birbirlerinin kara suları ve hava sahasında operasyonel olmayacak.Турция и Гърция остават на различни позиции по много въпроси, включително за въздушното пространство и териториалните води.
Türkiye ile Yunanistan arasında hava sahası ve kara suları da dahil olmak üzere pek çok konuda anlaşmazlıklar var.Териториалните претенции на арменските националисти, както и споменаването на Велика Армения, отдавна предизвикват загриженост в Турция.
Ermeni milliyetçilerin toprak iddiaları ve Büyük Ermenistana yapılan göndermeler Türkiye için uzun zamandır endişe kaynağı oluyordu.В изменения вариант изречението, в което се заявява,че едностранното отделяне не може да бъде приемливо решение на териториалните проблеми.
Değiştirilen versiyonda, tek taraflı ayrılığın toprak meselelerinin çözümü açısından kabul edilemez olduğunu belirten cümleye ver verilmedi.Финландия, която търси компенсация за териториалните загуби в примирието, приключваща зимната война, се присъединява към оста точно преди нахлуването.
Kış Savaşını sona erdiren ateşkesteki toprak kaybını telafi etmeye çalışan Finlandiya, saldırının hemen öncesinde Mihver kuvvetlerine katıldı.Депозитарят следва да бъде официално уведомен за всяка такава декларация,като в нея изрично се посочват териториалните единици, в които се прилага конвенцията.
Bu tür herhangi bir deklarasyon depozitere bildirilecektir veSözleşmenin hangi bölgesel birimlerine uygulandığı açıkça ifade edilecektir.Кипърският президент Деметрис Христофиас заяви, че разговорите по териториалните въпроси ще започнат в четвъртък(11 юни) по време на срещата му с лидера на кипърските турци Мехмет Али Талят.
Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofiyas, KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat ile gerçekleştireceği 11 Haziran Perşembe günkü görüşmede toprak meselelerinin ele alınacağını söyledi.На 15 март 2019 година самолет В-52 на американските ВВС е извършил полет с включен транспондер над неутралниводи в Балтийско море, като е провел курс, успореден на териториалните води на РФ.
Bakanlık,'' 15 Mart 2019da, alıcı-vericilerinin( radar sistemlerinin) açık olduğu bir ABD Hava Kuvvetleri B-52 uçağı,Baltık Denizinin uluslararası suları üzerinden Rusyanın karasularına paralel bir uçuş gerçekleştirdi.Терминът"Ирландия" включва всяка територия извън териториалните води на Ирландия, която в съответствие с международното право е, или впоследствие може да бъде определена в съответствие със законодателството на Ирландия относно континенталния шелф като територия, върху която могат да бъдат упражнявани правата на Ирландия във връзка с морското дъно и земните недра и техните природни богатства.
( a)'' İrlanda'' terimi, kıta sahanlığına ilişkin İrlanda mevzuatı uyarınca ve uluslararası hukuka uygun olarak, İrlandanın,deniz yatağı, toprak altı ve bunların doğal kaynaklarında haklarını icra edebileceği alan olarak belirlenen veya bundan sonra belirlenecek olan, İrlanda kara suları dışında kalan her türlü alanı kapsar;Този закон трябваше да определи какво влиза в категорията"фиксирана собственост", която е необходима за функционирането на Сърбия-Черна гора;останалата собственост щеше да бъде разделена между републиките на базата на териториалните права.
Bu yasa ile, Sırbistan-Karadağ için gerekli taşınmazların kapsamının tanımlanması amaçlanıyordu. Geri kalan mallar,devletler arasında bölgesel haklara dayalı olarak paylaştırılacaktı.Кипърците подхождат с предпазливост към британското териториално предложение.
Kıbrıslılar İngilterenin toprak teklifine ihtiyatlı yaklaştılar.Нямаме териториални претенции.
Toprak talebi yok.Засили се териториалното неравенство.
Bölgesel eşitsizlikler devam etmektedir.Различните етапи на градоустройството и териториалното планиране;
Şehir ve bölge planlama yarışmalarında;Те изразиха пълната си подкрепа за цялостта и териториалния суверенитет на БиХ.
Görüşmede liderler BHnin bütünlüğü ve toprak egemenliğine tam destek ifadesinde bulundular.Помниш ли какво каза за териториалното поведение?
Bölgesel davranmayla ilgili ne dediğini hatırlıyor musun?Мистерията Никола" ще напусне териториални води?
Bay Nicola kara sularımızdan ayrılıyor, ne yapalım?Най-радикалната фракция, искаща териториална автономия, е съставена от Националния съвет на секуите(секелите).
Toprak özerkliği isteyen en radikal fraksiyon, Ulusal Çekler Konseyinden oluşuyor.Не съм казвала да участваме териториални спорове.
Asla bizimle ilgisi olmayan bölgesel bir anlaşmazlığa katılacağımı söylemedim.Знам, че винаги е имало териториална война между агенциите.
Teşkilatlar arasında hep bölge savaşları olduğunu biliyorum.
