Какво е " УСТАВА " на Турски - превод на Турски

• tüzüğüne
• kurallara
• tüzüğü

Примери за използване на Устава на Български и техните преводи на Турски

Забрави устава.
Kuralları unut!

Изменя Устава на Дружеството;
Şirket mukavelesini değiştirmek;

Хей, той чете устава.
Hey, klavuzu okuyor.

Аз ще ви кажа едно нещо, това е против устава.
Bir şey diyeceğim. Bu yönetmeliklere aykırı.

Знаете ли устава?
Kuralları bilmiyor musun?

Вършете всичко според устава.
Her şeyi kuralına göre yapın derler.

Според устава, мнозинство на гласовете го позволява.
Kurallara göre, tek gereken çoğunluğu sağlamak.

Ще я облека, когато подпишеш устава.
Anayasayı imzaladığın zaman giyeceğim.

Добър боец си ти, Осянина, а устава не знаеш.
Sen iyi bir askersin, Osyanina, fakat nizamnameleri bilmiyorsun.

Игнорира предупреждението ми и наруши устава.
Uyarımı görmezden geldin ve yasaları ihlal ettin.

Баща ми буквално е написал устава за поведение на съдиите.
Babam adli yönetim konusunda kitap yazdı, gerçekten.

Госпожо, според устава е забранено да сте тук без придружител.
Efendim, kurallarımıza göre yanınızda bir refakatçi olmadan buraya giremezsiniz.

Казано ви е било, че това е"закон" или"устава", на който трябва да се подчинявате.
Bunun itaat etmeniz gereken“ kanun” ya da“ statü” olduğu size söylendi.

Укриването на беглец е сериозно престъпление съгласно Устава на Убежището, докторе.
Bir suçluya yardım ve yataklık etme Sığınak tüzüğüne göre çok ciddi bir suçtur Doktor.

Няма да обсъждам устава или военната йерархия.
Askeri protokolleri ya da komuta zincirini kamu önünde tartışmayacağım.

Устава на Пси Корпуса забранява неоторизирани сканирания при цивилни или криминални разследвания.
Psişik Birliği kurallarına göre izinsiz kişi ve suçlu taramaları yapmak yasaktır.

Настоявам да спазвате устава или ще се наложи да повикам охраната.
Kurallara uymanızda ısrar ediyorum aksi halde güvenliği çağırmaya mecburum.

Тържествено се заклевам, че ще подкрепям, защитавам и спазвам устава на Старлинг.
Tüm kalbimle yemin ederim ki Starling Şehir Tüzüğünü destekleyecek, savunacak ve ona bağlı kalacağım.

Според устава на НРП един кандидат трябва да бъде подкрепен от най-малко 628 делегати, за да спечели вота от първия тур.
CHP tüzüğüne göre, bir adayın seçimi ilk turda kazanabilmesi için en az 628 delegeden oy alması gerekiyor.

(4) Централният съвет може да отстрани от състава си всеки член, нарушил Устава или неизпълняващ задълженията си.
( 4) Merkez Kurul, Tüzüğü ihlal etmiş veya görevlerini yerine getirmemiş her üyeyi kuruldan uazaklaştırabilir.

Според Устава на Убежището, всеки път когато има заподозрян в престъпление, въпросът се отнася до останалите ръководители за преразглеждане.
Sığınak tüzüğüne göre ne zaman bir suç işlendiğinden şüphelenilirse konu incelenmesi için diğer ev başlarına iletilir.

Председателят на парламента Якуп Красничи заяви, че споразумението е противоконституционно, и обвини Тачи, че е нарушил устава на партията.
Meclis Başkanı Yakup Krasniki, anlaşmanın anayasaya aykırı olduğunu söyledi ve Taçiyi parti tüzüğünü çiğnemekle suçladı.

Сърбите започнаха тези войни, извършвайки агресия срещу Словения, Хърватия, Босна и Херцеговина, а според устава на Нюрнбергския трибунал това са престъпления от първа категория на престъпленията срещу мира.
Sırplar bu savaşları Slovenya, Hırvatistan, Bosna ve ardından da Kosovaya saldırarak başlattılar ve Nuremberg Tüzüğüne göre, bunlar barışa karşı suçlarda birinci kategoride yer alan suçlar.

В съответствие с Устава на Организацията на обединените нации и принципите на международното право държавите имат суверенно право да предприемат мерки и да провеждат политика за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване на тяхна територия.
Devletler, Birleşmiş Milletler Şartı ile uluslararası hukuk ilkelerine uygun olarak kendi ülkelerinde kültürel ifadelerin çeşitliliğini korumaya ve geliştirmeye yönelik önlemleri ve politikaları kabul etmekte egemen hakka sahiplerdir.

Признавайки, че всеки има право да участвува в управлението на обществения живот на своята страна, пряко или чрез свободно избрани представители, и да заема при равноправни условия обществени функции в своята страна и като желаят да установят равенство между мъжете и жените при използуването и упражняването на политическите права съгласно Устава на ООН и Всеобщата декларация за правата на човека.
Herkesin kendi ülkesinin yönetimine doğrudan veya serbestçe seçtiği temsilcileri vasıtasıyla dolaylı olarak katılma hakkına sahip olduğunu, ve kendi ülkesindeki kamu hizmetlerine eşit bir şekilde ulaşma hakkına sahip olduğunu kabul ederek, ve Birleşmiş Milletler Şartının ve İnsan Hakları Evrensel Bildirisinin hükümlerine uygun biçimde siyasal haklardan yararlanma ve kullanma bakımından erkeklerin ve kadınların statülerini eşit hale getirmeyi arzu ederek.

Прочел си целия устав, нали?
Bütün kuralları okudun, değil mi?

Но техният устав не е толкова строг.
Lakin onların kuralları sıkı değil.

Уставът на Звездния флот.
Ama Yıldız Filosu kuralları.

Имперският устав.
İmparatorluk kuralları.

След месец, както е по устав.
İçtüzüğe göre bir ay içinde yapılmalı.

Как да използвам "устава" в изречение

Такива организации съгласно Устава на Националната банка включват учебно заведение "State University Polesye".

46. Срв. съответния текст в Устава на Бачковския манастир в изданието на S.

1.Спазването на Устава на ССБ, вътрешносъюзните нормативни документи и решенията на ръководните органи.

Чрез сметка 102 се отчита капиталът неизискващ регистрация, формиран съгласно устава на предприятието.

Становище относно измененията на Устава на Banca Naţională a României (CON/2008/31), Румъния, 21.7.2008.

Събранието гласува последните поправки в Устава на ВАНС, представени от вицепрезидента Петранка Стаматова.

Законопроект за ратифициране на Конвенцията за определяне на Устава на Европейските училища, 26/05/2008

Bulgarian Defensive Industry Association: Извлечение от Устава на Сдружение “Българска Отбранителна Индустрия" (СБОИ)

Чл.123. За всички неуредени в Устава въпроси се прилагат разпоредбите на българското законодателство.

(г) Поради системно неизпълнение на задълженията, произтичащи от устава или заеманата изборна длъжност;