Примери за използване на Хирам на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хирам Максим.
Трябва да гледаш Хирам.
Hirama bakman lazım.Хирам Уесли Еванс.
Hiram Wesley Evans.Синът му, Хирам, полудял.
Oğlu Hiram, aklını yitirdi.Откъде, по дяволите, се взе това Хирам?
Hiram da nereden çıkmış?Знаеш ли какво Хирам? Майната ти!
Bak ne diyeceğim Hiram, siktir git!От цар Хирам в Книгата на царете.
Krallar Kitabındaki Kral Hiramdan almış.Открит е през 1911 година от Хирам Бингман.
Yılında Hiram Bingham tarafından tekrar bulunmuştur.Хирам даваше на Соломона кедрови дървета и елхови дървета, колкото той искаше.
Hiram Süleymana istediği kadar sedir ve çam tomruğu sağladı.Предлагам да се обръщаш към мен с г-н Хирам Уилямс отсега нататък.
Bu yüzden bana artık Bay Hiram Williams demeni öneririm.И американец на име Хирам Бингам открил изгубен град в Мачу Пикчу.
Hiram Bingham adında bir Amerikalı And Dağlarında Machu Picchu denilen kayıp bir şehir bulmuş.Мачу Пикчу е преоткрит засвета през 1911 година от американския археолог Хирам Бингъм.
Machu Picchu, 1911 yılında Amerikalı arkeolog Hiram Bingham tarafından keşfediliyor.Соломон съгради изново градовете, които Хирам му бе дал, и засели в тях израилтяни.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.А ти, Хирам Кинг Ханк Уилямс, взимаш ли тази жена, Одри Мей Шепърд, за своя жена?
Peki sen, Hiram King Hank Williams, bu kadını, Audrey Mae Sheppardı karın olarak kabul ediyor musun?Просто искам да знаеш, че това,че те зарязвам и напускам града… не е отражение на чувствата ми към теб, Хирам.
Bilmeni isterim kiseni bırakıp gitmem sana karşı hissettiklerimin bir yansıması değil, Hiram.И Хирам прати на тия кораби свои поданици- корабници, които знаят морето, заедно със Соломоновите поданици.
Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.Както и да е, бях много горда със своята дъщеря Елиза,но съпругът ми Хирам не беше съгласен с движението за освобождаване на роби.".
Her neyse,ben Eliza ile gurur duyuyordum ama kocam Hiram pek de hoşnut olmamıştı.Приятелите били Силвестър Шиил, търговец на въглища, Густавус Е. Лоер,минен инженер, и Хирам Шори от шивашкия бизнес.
Bu üç kişi, kömür tüccarı Silvester Schiele, madenmühendisi Gustavus Loehr, tüccar terzi Hiram Shoreydi.Лопатите и легените- всички тия вещи, които Хирам направи на цар Соломона за Господния дом, бяха от лъскава мед.
Kürekler, çanaklar. Hiramın Kral Süleyman için RABbin Tapınağına yaptığı bütün bu eşyalar parlak tunçtandı.Казват ни, че Хирам е решил уравнението, 5 плюс квадратния корен от x плюс 14, е равно на x плюс 7, чрез следните стъпки.
Bize Hiramın 5 artı karekök x artı 14 eşittir x artı 7 denklemini şu şekilde çözdüğünü söylüyorlar.--.Годината е 1860 и Underground Railroad е бил и въпреки, че Хирам, Мабел и Елиза не са сред нас, великолепната им история е още жива.
Sene 1860tı ve Yeraltı İstasyonu Hiram, Mabel ve Eliza aramızda bulunmasalar da onların gerçekliği hala hayatta.Тогава тирският цар Хирам отговори с писмо, което прати на Соломона: Понеже Господ люби людете Си, за това те е поставил цар над тях.
Sur Kralı Hiram Süleymana mektupla şu yanıtı gönderdi: ‹‹RAB halkını sevdiği için, seni onların kralı yaptı.››.Не мога много добре да имам Хърмаяни Лодж,жената на Хирам Лодж, съдена за измами и злоупотреби, балансира книгите ми.
Çok fazla sahip değilim Hermione Lodge,Dolandırıcılık ve zimmete para geçirme nedeniyle yargılanan Hiram Lodgeun karısı, bilanço defterimi tutacak.Подир това тирският цар Хирам прати посланици при Давида и кедрови дървета, зидари и дърводелци, за да му построят къща.
Sur Kralı Hiram Davuta ulaklar ve bir saray yapmak için sedir tomrukları, taşçılar, marangozlar gönderdi.Хирам направи и котлите, лопатите и легените Така Хирам свърши изработването на работите, които направи на цар Соломона за Божия дом.
Hiram kovalar, kürekler, çanaklar yaptı. Böylece Kral Süleyman için üstlenmiş olduğu Tanrının Tapınağıyla ilgili işleri tamamlamış oldu.А Тирският цар Хирам, като чу, че помазали Соломона за цар вместо баща му, прати слугите си до него; защото Хирам бе всякога приятел на Давида.
Sur Kralı Hiram, Süleymanın babası Davutun yerine kral olarak meshedildiğini duyunca, elçilerini Süleymana gönderdi. Çünkü Davutla hep dostça geçinmişti.Хирам направи и умивалниците, лопатите и легените. Така Хирам свърши изработването на всичките работи, които направи на цар Соломона за Господния дом.
Hiram kazanlar, kürekler, çanaklar yaptı. Böylece Kral Süleyman için üstlenmiş olduğu RABbin Tapınağıyla ilgili bütün işleri tamamlamış oldu.Тогава Хирам, като чу Соломоновите думи, много се зарадва и рече: Благословен да бъда днес Господ, Който даде на Давида мъдър син да царува над тоя велик народ!
Hiram, Süleymandan bu haberi alınca çok sevindi ve, ‹‹Bugün, o büyük ulusu yönetmek üzere Davuta bilge bir oğul veren RABbe övgüler olsun!И Хирам му прати, под грижата на слугите си, кораби и опитни морски слуги, та отидоха със Соломоновите слуги в Офир; и от там взеха четиристотин и петдесет таланта злато та го донесоха на цар Соломона.
Hiram ona denizi bilen gemiciler ve kendi görevlileri aracılığıyla gemiler gönderdi. Kral Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire giden bu gemiciler, dört yüz elli talantfç altın getirdiler.
