Какво е " ЧЕРВЕЙНА " на Турски - превод на Турски

• bir solucan

Примери за използване на Червейна на Български и техните преводи на Турски

Червейна дупка.
Solucan deliği.

Да предположим, че до мен има червейна дупка.
Bir solucan deliğim olduğunu varsayın, hemen yanı başımda.

Червейна дупка!
Solucan deliğiymiş!

Земята е свързана с Плимут чрез тази червейна дупка тук.
Dünya Plymouthe buradaki solucan deliğiyle bağlı durumda.

Червейна дупка"?
Bir Solucan deliği?

Пътешествието през червейна дупка би било рисковано приключение.
Solucan deliğinde ışık hızında gitmek riskli olabilir.

Дали е възможно съществуването на червейна дупка?
Solucan deliğinin gerçekten mümkün olup olmadığını anlamaya çalışmamız gibi?

В крайна сметка, мисля, че такава червейна дупка не може да съществува.
Nihayetinde, düşünüyorum da bunun gibi bir solucan deliği var olamaz.

В този случай, проблемът се крие в самата червейна дупка.
Ve bu durumda üzülerek söylemeliyim ki, problem, solucan deliğinin kendisidir.

Как можем да създадем червейна дупка? Червейните дупки са спекулативни идеи?
Eğer teorik olarak solucan deliği bir cevapsa o zaman onu nasıl yapabiliriz?

Но от тук тръгва идеята за машина на времето използваща червейна дупка.
Ama solucan deliği zaman makinelerinin devreye girdiği yer de burasıdır.

Но използването на червейна дупка като машина на времето, поражда нерешими въпроси.
Ancak solucan delikleri de zaman makineleri gibi birçok sorunu ortaya çıkarabilir.

Технологията за обработване на червейна дупка изглежда невъзможна.
Bir solucan deliğini manipüle etmek için ihtiyaç duyacağımız teknoloji, erişimi imkânsız gibi görünebilir.

По същия начин, чрез червейна дупка може да пътувате до различни точки във вселената.
Aynı şekilde solucan delikleriyle evrenin başka bir noktasına ulaşmak mümkün olabilir.

Според уфолозите, Портала на Боговете е единият край на червейна дупка.
Tarih öncesi Astronot teorisyenlerine göre, Tanrıların Kapısı, bir solucan deliğinin bir ucu.

Пътуващ отвор на червейна дупка от 2010 г. може да се завърне на Земята през 2510 г.
Yılında açılan bir solucan deliğinden seyahat, dünyaya 2510 yılında geri dönmeyle sonuçlanabilir.

Може някак си да пленим микроскопична червейна дупка и да я уголемим.
Dolayısıyla insanların hayal ettikleri de mikroskobik bir solucan deliği bulup onu daha büyük boyutlara büyütmektir.

Възможно е да използваме червейна дупка, за да пренасяме информация, и дори хора назад във времето.
Solucan delikleri geçmişte yaşayan insanlara mesaj göndermek için bile kullanılabilir.

Но червейна дупка с по-близки краища е по-добър вариант като за начало.
Ancak girişlerinin birbirine çok yakın olduğu bir solucan deliği, Bir zaman makinesi için çok daha iyi bir başlangıç.

Книгата представя пътуване във времето, по-бързо от светлината, с помощта на червейна дупка.
Kitap uzay yolculuğunun uzayda solucan deliği denilen bir koridordan, ışıktan da hızlı yapılması üzerineydi.

Според някои учени всеки опит за използване на червейна дупка като машина на времето, може да я унищожи.
Bazı bilim adamları bir solucan deliği yaratma çabasının o solucan deliğini yok edeceğini iddia ediyor.

При наличието на достатъчно мощ и напреднала технология, бихме могли да си направим огромна червейна дупка в космоса.
Yeterince güç ve ileri teknoloji olursa, belki devasa bir solucan deliği uzayda inşa edilebilir.

Ако някога открием червейна дупка и можем да стигнем до нея, със сигурност първо ще изпратим робот, който да отиде и да се върне.
Eğer bir solucan deliği bulursak ve ona ulaşacak yakınlıkta olursak önce mekikler göndeririz ve geri dönmelerini sağlarız.

Измислих прост експеримент, който ще разкрие дали пътуването във времето през червейна дупка е възможно сега или в бъдещето.
Solucan deliği içinde bir zaman yolculuğunun şimdi ya da gelecekte mümkün olup olamayacağını gözler önüne serecek, basit bir deney düşündüm.

В което има смисъл, що за червейна дупка е тази, ако тя може да те мести само от едно място на друго в пределите на същата галактика и в същия ден?
Bu da aslında mantıklı, çünkü nasıl bir solucan deliği birini aynı galakside, aynı günde başka bir yere götürür ki?

Може да има и по-кратък начин чрез вид пряк път през пространството, наречен червейна дупка, който може да се превърне и в проход през времето.
Daha sabırsız yolcular için belki de uzayda anlık bir kestirme yol, bir solucan deliği de zaman içinde bir koridor gibi iş görebilir.

Може да е всичко- естествен феномен като червейна дупка, подпространствено поле или технология като нашите телепорти.
Herhangi bir şey olabilir-- doğal olarak meydana gelmiş bir solucan deliği gibi, ya da bir alt uzaya akış alanı, ya da bizim ki gibi bir ışınlama teknolojisi olabilir.

Не става въпрос за космически кораб от фантастичен филм, а за галактическо пътуване през червейна дупка- теоретичен тунел, създаващ преки пътища през пространството и времето.
Ancak bu yolculuk, bir uzay aracılığıyla yapılmıyor. Bu galaktik yolculuk, bir solucan deliğinden uzayda kestirme yollar sağlayan teorik bir tünelden yapılıyor.

Топката влиза в джоба на настоящето и преминава през червейна дупка, и излиза от джоба на миналото преди да е влязла в джоба на настоящето.
Eğer toplardan biri bir cebe düşerse, bir solucan deliğinden giderek ilk cepten girmeden önce diğer bir cepten tekrar dışarı çıksın. Dolayısı ile bu bir zaman makinesi.

Руски физик демонстрира как може да опише формата на всякаква симетрична червейна дупка, която теоретично може да бъде вид портал между две точки в пространството и времето.
Bir RUDN fizikçisi, simetrik bir solucan deliğinin şeklini- teorik olarak uzay ve zaman içindeki herhangi iki nokta arasında- dalga spektrumuna….