Примери за използване на Îl vom prinde на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îl vom prinde.
Ще го пипнем.Şi atunci îl vom prinde.
И ще го заловим.Îl vom prinde.
Ще го хванем.Atunci îl vom prinde.
Тогава ще го хванем.Îl vom prinde.
Ще го заловим.
Хората също превеждат
Îti spun eu, îl vom prinde.
Казвам ти, ще го заловим.Îl vom prinde pe tip.
Ще го спипаме.Dar e om şi îl vom prinde.
Но е жив човек и ще го заловим.Îl vom prinde viu.
Ще го заловим жив.Orice e nevoie… Îl vom prinde.
На всяка цена… ще го заловим.Dar îl vom prinde.
Но ще го хванем.Nu am reuşit, dar îl vom prinde.
Не успяхме, но ще го хванем.Şi îl vom prinde.
И ще го хванем.Orice ar ascunde, aşa îl vom prinde.
Където и да се крие, така ще го намерим.Cum îl vom prinde?
Как ще го заловим?Îl vom prinde, şefu'.
Ще го хванем, шефе.Утре Îl vom prinde din zbor.
Най-накрая ще го спипаме.Nu vă faceţi griji, îl vom prinde, mai devreme sau mai târziu.
Не се притеснявайте, ще го пипнем, рано или по-късно.Îl vom prinde, nu îţi fă griji.
Ще го пипнем. Не се тревожи.Dacă suntem norocoşi, îl vom prinde în cele din urmă cu bomba atomică.
Ако имаме късмет, рано или късно ще го хванем с бомбата.Îl vom prinde iarăşi într-o zi.
Ще го пипнем отново някой ден.Sheldon, îl vom prinde pe individul ăsta.
Шелдън, ще го пипнем.Îl vom prinde într-un fel sau altul.
Ще го хванем по един или друг начин.Căci îl vom prinde pe afemeiat!
Сегичка ще го пипнем този звяр!Îl vom prinde pe Gates cu sau fără tine, Steve.
Ще го пипнем Гейтс с теб или без теб, Стийв.Dar îl vom prinde, împreună.
Но ние ще го намерим, заедно.Îl vom prinde şi va merge la închisoare.
Ще го хванем и Da, si îl vom prinde, Lucas, îti promit.
Да, ще го пипнем, Лукас, обещавам.Și noi îl vom prinde deoarece slăbiciunea lui e obraznicia sa.
И ние ще го хванем защото слабостта му е, че е самонадеян.
