Какво е " ÎMBĂIERE " на Български - превод на Български

• къпане
• баня
• къпането

Примери за използване на Îmbăiere на Румънски и техните преводи на Български

Îmbăiere plăcută, Paige.
Приятно плуване, Пейдж.

Titlul: După îmbăiere.
Заглавие: След опиянението.

Timpul de îmbăiere crește până la 20 de minute sau mai mult.
Времето за баня се увеличава до 20 минути или повече.

Nu le spun părinţilor despre ritualul de îmbăiere.
Ще откажа на родителите ми за къпането.

Originile tradiției rusești de îmbăiere sunt în antichitate profundă.
Произходът на руската традиция за баня е в дълбока древност.

Secțiuni extinse ale zidului roman, în plus față de bazele de clădiri, biserici și zonele de îmbăiere poate fi văzut.
Обширни части от Римската стена, в допълнение към основите на сгради, църкви и зони за къпане могат да се видят.

Înainte de îmbăiere, purtați dopuri pentru urechi și un capac de înot pentru a vă proteja de apă în urechi.
Преди да се къпете, носете ушни капачки и капачка за плуване, за да се предпазите от натрупване на вода в ушите.

Vorbind de… încă nu am făcut ritualul de îmbăiere mollocarian.
Като говорим за него- още не сме направили молокарския ритуала с къпането.

De la naștere, copilul are abilități de îmbăiere înnăscute, astfel încât părinții trebuie să aibă grijă să nu-i uite. Puteți înota într-o.
От раждането бебето има вродени умения за къпане, така че родителите трябва да се погрижат той да не ги забравя. Можете да плувате в гол.

Acest duș are un design contemporan și îndrăzneț, aducând funcționalitatea și comoditatea unei acțiuni de bypass dublu alunecător în zona de îmbăiere.
Този душ е със съвременен, смел дизайн, който придава функционалност и удобство на двойно плъзгащо се байпас в зоната за къпане.

Dacă lăsați aparatul în apă pentru întreaga perioadă de îmbăiere, puteți monitoriza constant temperatura.
Ако оставите устройството във водата за цялото време на банята, можете постоянно да наблюдавате температурата.

Calitatea apei de îmbăiere din Europa s-a îmbunătățit substanțial în ultimii 40 de ani, de la introducerea Directivei UE privind apa de îmbăiere.
Прилагането на нейните правила помогна за значително подобряване на качеството на водите за къпане в Европа през последните 40 години.

Ele sunt urmate de Grecia(97%), Croația(94%) și Germania(90%), toate cu o proporție mare de site-uri cu o calitate excelentă a apei de îmbăiere.
След тях се наредиха Гърция(97%), Хърватия(94%) и Германия(90%), като всички те имат висок процент на обекти с отлично качество на водата за къпане.

Parametrii fizico-chimici şi microbiologici aplicabili apei de îmbăiere figurează în anexă, care constituie parte integrantă a prezentei directive.
Физикохимичните и микробиологичните параметри, приложими за водите за къпане, са дадени в приложението, което е неразделна част от настоящата директива.

Prin urmare, le va fi util să se familiarizeze cu mai multe videoclipuri, să învețe despre toate subtilitățile și regulile de îmbăiere a copiilor nou-născuți.
Затова ще бъде полезно за тях да се запознаят с няколко клипа, да научат за всички тънкостите и правилата за къпане на новородени деца.

Pentru a facilita procesul de îmbăiere a mamei și pentru ao face mai confortabilă pentru copil, puteți utiliza dispozitive moderne pentru copiii de baie până la un an.
За да се улесни процеса на къпане за майката и да се направи по-удобно за бебето, можете да се възползвате от него модерни съоръжения за къпане деца до една година.

În cazul în care fereastra se îndreaptă spre stradă, ventilarea suplimentară în timpul recepției unei băi fierbinți sau a unui duș va îmbunătăți considerabil confortul pentru îmbăiere.
Ако прозорецът е обърнат към улицата, допълнителната вентилация по време на приемането на гореща вана или душ ще подобри значително комфорта за къпане.

Este important să se respecte condițiile de temperatură din cameră și temperatura confortabilă a apei de îmbăiere(36,5- 37 grade)- măsurarea se face cel mai bine cu un termometru special.
Важно е да се спазва температурния режим в помещението и удобната температура на водата за къпане(36, 5- 37 градуса)- по-добре е да се извърши измерването със специален термометър.

În funcție de tipul de hidroterapie, avem hidroterapie interioară atunci când apele termale sunt utilizate pentru băut și hidroterapia în aer liber când se folosesc ape termale pentru îmbăiere.
В зависимост от вида на хидротерапията, ние имаме вътрешна хидротерапия, когато термалните води се използват за пиене и външна хидротерапия, когато термалните води се използват за къпане.

Evaluarea calității apei de îmbăiere în temeiul Directivei privind apa de îmbăiere monitorizează valorile a doi parametri microbiologici: Enterococi intestinali și Escherichia coli.
При оценката на качеството на водите за къпане съгласно Директивата относно водите за къпане се използват стойностите на два микробиологични параметъра- чревни ентерококи и Escherichia coli.

Pe perimetrul găurii de gheață este de dorit să instalați un gard de lumină- astfel încât oamenii care urmăresc procesul de îmbăiere să nu poată cădea accidental în apă.
На периметъра на ледената дупка е желателно да се инсталира и светлинна ограда- така че хората, които гледат процеса на къпане, не могат случайно да попаднат във водата.

(c)"sezon de îmbăiere" reprezintă perioada în care se aşteaptă o mare afluenţă de amatori de îmbăiere, având în vedere obiceiurile locale, inclusiv eventualele dispoziţii locale cu privire la îmbăiere sau la condiţiile meteorologice.
Сезон за къпане" е периодът, през който може да се предвиди голямо струпване на къпещи се предвид местните обичаи, включително евентуални местни разпоредби относно къпането, както и метеорологичните условия.

În această clădire este necesar să se mențină un microclimat specific, premisele sale trebuie să fie încălzite rapid în orice moment al anului și să păstreze căldura pentru o lungă perioadă de timp pentru a asigura confortul procedurilor de îmbăiere.
В тази сграда е необходимо да се поддържа специфичен микроклимат, неговите помещения трябва да се отопляват бързо по всяко време на годината и да се задържат дълго време, за да се гарантира комфорта на процедурите за къпане.

Aceasta cuprinde o gamă largă de tradiții, cum ar fi, obiceiurile de îmbăiere propriu-zise, realizarea de mănunchiuri de crengi uscate de mesteacăn cu care se lovește corpul în timpul îmbăierii, construirea și repararea saunelor și chiar afumarea cărnii în saună.
Те включват богат набор от традиции, включително обичаят по къпането, уменията за изработка на бъркалки за баня, изграждането и ремонта на сауните и дори опушването на месо в сауната.

Întrucât se constată o creştere a interesului opiniei publice faţă de problemele de mediu şi de îmbunătăţire a calităţii acestuia; întrucât, prin urmare, publicul trebuie să primească informaţii obiective referitoare la calitatea apei de îmbăiere.
Като има предвид, че обществеността проявява нарастващ интерес по въпросите на околната среда и подобряването на нейното качество; като има предвид следователно, че е необходимо тя да бъде обективно информирана за качеството на водите за къпане.

Întrucât trebuie să se prevadă că, în anumite condiţii, apa de îmbăiere poate fi considerată în conformitate cu parametrii valorici relevanţi, chiar dacă un anumit procentaj din probele prelevate pe durata sezonului de îmbăiere nu se înscriu în limitele specificate în anexă;
Като има предвид, че следва да се предвиди водите за къпане, при известни условия, да се считат за съответстващи на определени параметри, дори ако известен процент проби, взети през сезона на къпането, не отговарят на границите, посочени в приложението;

În legătură cu aparițiile în mass-media a unor știri și comentarii care se bazează pe declarațiile diferitelor persoane, care nu reprezintă instituții oficiale competente din Republica Bulgaria, referitoare la pericolul de îmbolnăvire cu hepatita de tip A în cazul utilizării apei de îmbăiere trebuie menționat următoarele:.
Във връзка с появилите се в медиите съобщения, позоваващи се на изказвания на отделни лица, които не представляват официални компетентни институции, по отношение опасността от заразяване с хепатит А при ползването на водите за къпане.

Statele membre se asigură că în zonele de îmbăiere cu dotări speciale pentru îmbăiere care vor fi create de autorităţile competente ale statelor membre după notificarea prezentei directive, valorile prevăzute în anexă sunt respectate chiar din momentul creării.
Държавите-членки осигуряват, че в зоните за къпане, които ще бъдат създадени от компетентните органи на държавите-членки след нотифицирането на настоящата директива и които ще бъдат специално оборудвани за къпане, стойностите, предвидени в приложението, се спазват още от разрешаване на къпането.

În legătură cu aparițiile în mass-media a unor știri și comentarii care se bazează pe declarațiile diferitelor persoane, care nu reprezintă instituții oficiale competente din Republica Bulgaria, referitoare la pericolul de îmbolnăvire cu hepatita de tip A în cazul utilizării apei de îmbăiere trebuie menționat următoarele:.
Във връзка с появилите се в медиите съобщения и коментари, позоваващи се на изказвания на отделни лица, които не представляват официални компетентни институции в Република България, по отношение опасността от заразяване с хепатит А при ползването на водите за къпане, следва да се отбележи следното:.

Valorile primite referitoare la indicatorii microbiologici cercetați în zonele de îmbăiere sunt în conformitate cu cele legale, iar în cea mai mare parte din zone chiar și cu cele mai înalte cerințe recomandate privind calitatea apelor și îmbăierea nu prezintă risc de sănătate pentru populație și turiștii care își petrec concediile pe litoralul bulgăresc al Mării Negre.
Получените стойности по изследваните микробиологични показатели в зоните за къпане са в съответствие със задължителните, а в по-голямата част от зоните дори и с по-строгите препоръчителни изисквания към качеството на водите за къпане и къпането в тях не представлява риск за здравето за населението и туристите, летуващи на българското Черноморие.