Примери за използване на Împreună vom на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Împreună vom.
Заедно ще… Плъх!Dacă rămânem împreună vom reuşi.
Ако сме заедно, ще се справим.Împreună vom reuşi.
Заедно, ние ще просъществуваме.Ştiu că împreună vom reuşi asta.
И знам че заедно, ще го направим.Împreună vom fi de neînvins.
Заедно, ще сме непобедими.
Хората също превеждат
Dar dacă luptăm împreună vom ieşi învingători.
Но ако се бием обединени, заедно ще спечелим.Împreună vom schimba istoria.
Двамата ще променим историята.Atâta timp cât vom sta împreună vom fi mai numeroşi ca ei.
Докато стоим заедно, ще ги превъзхождаме числено.Şi împreună vom fi de neoprit.
И заедно няма кой да ни спре.Cursul este în întregime pe bază de proiect, și împreună vom construi pagină unică, frumos concepute și receptiv aterizare pentru o companie fictivă.
Курсът е изцяло базирана на проекти, и заедно ще се изгради уникален, красив дизайн и отзивчив целевата страница за една измислена фирма.Împreună vom reuşi să ieşim de aici.
Заeдно щe успeeм да сe измъкнeм.Acum, împreună vom prinde întreaga bandă.
Сега двамата заедно, ще хванем цялата им банда.Împreună vom câştiga steaua de aur.
И заедно ще спечелим златната звезда.Sunt sigur că împreună vom face tot posibilul pentru a reveni la creştere şi prosperitate şi în Irlanda.
Сигурен съм, че заедно ще направим всичко, което е по силите ни, за да върнем растежа и благоденствието в Ирландия.Împreună vom întemeia o nouă familie.
И заедно, ще създадем ново семейство.Eliberează-mă, şi împreună vom şti cine este lordul Sith, vei câştiga puterea pe care o meriţi, şi vei salva viitorul.
Освободи ме и двамата ще знаем кой е ситският лорд. Сдобий се със силата, която заслужаваш, и спаси бъдещето.Împreună vom construi o lume minunată.
Съюзени заедно, ще изградим един красив свят.Împreună vom făuri una nouă în foc şi sânge!
Заедно ще изковем нов свят чрез огън и кръв!Împreună vom reduce vărsarea de sânge.
Împreună vom face prezentul să devină un viitor frumos.
Împreună vom crea o capodoperă a artei holografice.
Заедно, ще създадем шедьовър на холографското изкуство.Împreună vom face mai mult decât ai putut tu face în 25 de ani.
Двамата ще постигнем повече, отколкото ти сам за 25 години.Împreună vom folosi puterea pentru a face lucrurile mai cursive.
Заедно, ще използваме силата за да направим нещата толкова по спокойни.Şi împreună vom crea un viitor mai strălucit pentru ţara asta.
И ние, заедно, ще донесем едно по-добро и по-светло бъдеще за тази страна.Împreună vom găsi o soluţie şi pentru problemele complexe de mobilitate.
Съвместно ще намерим решение дори и при комплексни затруднения с мобилността.Împreună vom readuce partidul nostru la Casa Albă, iar țara noastră își va regăsi securitatea, prosperitatea și pacea.
Заедно ще върнем нашата партия обратно в Белия дом и Împreună vom face un dezastru. Dar îl vom face cu o asemenea autoritate, încât se vor holba la noi să înveţe paşii.
Заедно ще сътворим пълна бъркотия, но Împreună vom distruge misiunile Diviziei una câte una, şi ultimul cuvânt pe care îl vor rosti înainte de sfârşit, va fi numele meu.
Заедно ще сринем"Отдела", мисия след мисия, а последното, което Împreună vom crea proceduri de lucru care să faciliteze eliberarea mărfurilor cu un minim de personal și să conducă la creșterea capacității depozitului.
Заедно ще създадем работещи процедури, които да улеснят издаването на стоката с минимален брой персонал и да повишат капацитета на склада.Împreună vom stabili o structură clară și vom propune măsuri concrete, prin care toate departamentele din cadrul companiei își vor îmbunătăți interacțiunea și va spori disciplina corporativă.
Заедно ще съставим ясна структура и 
