Какво е " ÎNȚEPA " на Български - превод на Български

• да жилят
• да отбият

Примери за използване на Înțepa на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă înțepa.
Не ме боди.

Cum să monitorizeze punerea în aplicare a reglementărilor și înțepa.
Как да се наблюдава прилагането на регламенти и убождане.

O albină poate înțepa altă albină.
Една пчела може да ужили друга пчела.

Probabil pentru că ei sunt atât de frumoase, grațios, dar poate înțepa.
Може би, защото те са толкова красива, грациозна, но може да настръхвам.

Aveți mai multe moduri de a înțepa o pisică să strige.
Имате няколко начина да отбиете котка, за да викате.

Așa cum se poate înțepa de mai multe ori, spre deosebire de viespe de albine.
Както може да жилят многократно за разлика от пчелите оса.

Ascultă asta, înțepa.
Чуйте това, пробождат.

În cazul în care înțepat ușor, apoi vasul este gata să mănânce.
Ако прободен лесно, след което ястието е готово за ядене.

Așa că ajung la filmare, Și aflu că sunt în picioare lângă Rick"înțepa" Peterson.
Така че отидох на снимките и установих, че седя до Рик"Кретена" Питърсън.

Pereții loggiei pot fi înțepați sau lipiți cu plăci.
Стените на лоджията могат да бъдат заградени или залепени с керемиди.

Nu-ți face griji, acestea și-au pierdut în timp capacitatea de a înțepa.
Но не се плашете: с течение на времето, те напълно са загубили способността си да жилят.

Puteți să-l utilizați pentru a înțepa vârful degetului și trage de sânge.
Можете да го използвате, за да убоде върха на пръста си и привлече кръв.

Nu puteți înțepa creierul și, prin urmare, este strict interzis să citiți și să vă uitați la televizor.
Не можете да разтежавате мозъка и следователно строго забранено четене и гледане на телевизия.

Timp de mulți ani, femeile au încercat o varietate de moduri de a înțepa bebelușul de la sân.
В продължение на много години жените са опитвали различни начини да отбият дете от гърдата.

Și nu puteți înțepa nimic și nu o luați, ci așteptați puțin până când începe menstruația.
И не можете да убодете нищо и не го приемайте, но чакайте малко, докато започне менструацията.

Proprietarii de pisici de îngrijorare caută modalități de a înțepa o pisică dintr-un astfel de obicei prost.
Загрижените собственици на котки търсят начини да отбият котка от такъв лош навик.

Datorită faptului că cresc constant dinți, animalele ar trebui să primească o hrănire tare, pe care o vor înțepa.
Поради факта, че непрекъснато растат зъбите, животните трябва да получат твърда храна, която те ще похапнат.

Medicii veterinari, în cazul în care urmează să se aplice pot înțepa ceva pentru a ridica imunitatea.
Ветеринарните лекари, за да могат да се прилагат може да убоде нещо за сваляне на имунитета.

Una dintre cele mai bune moduri de a înțepa un copil pentru orice motiv este să înveți cum să-i îndrepți atenția.
Един от най-добрите начини за отбиване на дете по някаква причина е да се научите как бързо да превключите вниманието му.

La urma urmei, animalul lui de a„câștiga“ nu este prea dificil- suficient pentru a înțepa sau respingere.
В крайна сметка, си домашен любимец, за да"печелят" не е твърде трудно- достатъчно, за да убоде или отпадане.

În ciuda faptului că aceste insecte pot înțepa dureros, ele sunt unul dintre cetatenii cei mai utile de mare planetei noastre.
Независимо от факта, че тези насекоми могат да жилят болезнено, те са едни от най-полезните гражданите на нашата велика планета.

Insectele, în special albinele, viespi, viespile, furnicile, pot induce șoc anafilactic din cauza veninul pe care le injecta atunci cand musca sau înțepa cineva.
Насекомите, особено пчели, оси, стършели, мравки, могат да индуцират анафилактичен шок поради отровата, че те се инжектира, когато ухапване или ужилване някой.

În piept se poate presa, înțepa, arde, striga și așa mai departe- orice astfel de senzație poate fi ușor atribuită durerii din inimă.
В гърдите тя може да натиска, убожда, изгаря, хленче и т. н.- всяко такова усещане може лесно да се припише на болка в сърцето.

Obiecte ascuțite înseamnă obiecte sau instrumente necesare pentru exercitarea activităților specifice de asistență medicală, care pot tăia, înțepa, răni și/sau infecta.
Остри предмети" са предмети или инструменти, необходими за извършването на специфични здравни дейности, които могат да режат, пробождат, причиняват нараняване и/или инфекция.

Pentru punerea sa în aplicare, există o nevoie de a înțepa o ramură sănătoasă a tufișului finit cu pământ, se umezește cu apă și se lasă pentru o perioadă lungă în această poziție.
За неговото прилагане съществува необходимост да се пробие здрав клон на завършената храст със земята, да се навлажни с вода и да се остави за дълго време в тази позиция.

Aproape fiecare boala este insotita de exacerbări periodice, iar eu livra aceste vremuri o mulțime de neplăceri, și, uneori, trebuie să te înțepa de fiecare dată când o altă doză de medicament durere.
Почти всяка болест е съпроводено с периодични обостряния и предам тези времена много неудобства, а понякога трябва да си убождане всеки път, още една доза обезболяващи лекарства.

Alegerea unei metode de a înțepa un pisoi să muște, este necesaramintiți-vă că, în nici un caz, nu-l puteți bate- prin aceasta vă îngreunezi doar animalul și găsiți contactul cu el va deveni mult mai dificil.
Изборът на начин за отбиване на котенце да хапне, е необходимоне забравяйте, че в никакъв случай не можете да го победите- с това само ще заразите своя домашен любимец и ще откриете, че контактът с него ще стане много по-труден.

De îndată am rugat unul din studenți să meargă de urgență până la farmacie și să cumpere un ac de seringă, pe care l-am și folosit pentru a înțepa toate cele 10 degete de la mâinile d-lui Chen.
Аз веднага помолих един от студентите стажанти да отиде до аптеката и да купи спринцовка с игла, която след това използвах да пробода всичките 10 пръста на г-н Чен.

Fiecare caz și grad de distrugere a articulației necesită o abordare proprie, dar este considerată cea mai eficientă pentru a înțepa acidul hialuronic direct în sacul articular, iar unguentele sunt recunoscute doar ca ajutor.
Всеки случай и степен на разрушаване на ставата се нуждае от собствен подход, но се счита за най-ефективен за убождане на хиалуроновата киселина директно в ставната торба, а мехлемите се признават само като помощно средство.