Какво е " ÎNAINTE DE A PUTEA UTILIZA " на Български - превод на Български

• преди да можете да използвате

Примери за използване на Înainte de a putea utiliza на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de a putea utiliza această funcţie, trebuie să asociaţi cel.
Преди да използвате тази функция, трябва да свържете.

Unele dintre acestea vor necesita un minim de depozit înainte de a putea utiliza contul.
Някои от тях изискват депозит, преди да можете да използвате акаунт.

Înainte de a putea utiliza Varyforte, se recomandă să studieze instrucțiunile.
Преди да можете да използвате Varyforte, се препоръчва да се проучи инструкциите.

Acestea necesită autorizare și poate să dureze câteva zile înainte de a putea utiliza numărul Skype.
Тези държави изискват удостоверяване и е възможно да минат няколко дни, преди да можете да използвате вашия номер в Skype.

Înainte de a putea utiliza aceste butoane, trebuie să le activați făcând clic.
Преди да можете да използвате тези бутони, трябва да ги активирате чрез кликване.

Este posibil ca utilizatorii să trebuiască să se conecteze și să se autentifice înainte de a putea utiliza o parte din aceste funcționalități.
Може да се наложи потребителите да влязат в своя профил и да се идентифицират преди да могат да използват някои от функциите.

Înainte de a putea utiliza ridiche pentru decorare, țineți-l pentru un timp în apă rece.
Преди да можете да използвате репички за украса, задръжте го за известно време в студена вода.

Utilizatorul de rând va avea nevoie de o curbă de învățare de cel puțin 30 de minute înainte de a putea utiliza toate funcțiile Sendible.
Обикновеният потребител ще има нужда от поне 30 минутно обучение, преди да бъде в състояние да използва всички функции на Sendible.

Înainte de a putea utiliza aceste butoane, trebuie să le activați făcând clic pe ele.
Преди да можете да използвате тези бутони, трябва да ги активирате, като кликнете върху тях.

Se recomandă stabilirea dozelor adecvate de corticosteroid inhalator înainte de a putea utiliza orice combinație fixă la pacienții cu astm bronșic sever.
Препоръчва се да се установи подходящата доза на инхалаторния кортикостероид преди да се използва някаква комбинация с фиксирани дози при пациенти с тежка астма.

Înainte de a putea utiliza acest VoIP APP, trebuie să creați un cont nou cu Besttocall.
Преди да можете да използвате тази VoIP APP, вие трябва да създадете нов профил с Besttocall.

Prima dată când cineva vine la site-ul dvs., ei trebuie să descărcarce documentul HTML, fișierele, foile de stil javascript și imagini înainte de a putea utiliza pagina.
По този начин, когато някой посещава сайт за пръв път, той трябва да свали и запази HTML документа, javascript файловете и изображенията преди да бъде възможно да използва самата страница.

Înainte de a putea utiliza serviciile noastre, trebuie să deschideți un cont și să depuneți fonduri.
Преди да можете да използвате нашите услуги, вие трябва да си отворите сметка и да депозирате средства в нея.

Mulți brokeri ofera o platforma demo cu bani virtuali, de multe ori acestea sunt gratuite, deși uneori ai nevoie pentru a fi ales broker și depus o sumă minimă înainte de a putea utiliza.
Много брокери предлагат демо платформа за виртуални пари, често те са безплатни, понякога трябва да има избрали своя брокер и са направили минималната сума, преди да можете да го използвате.

Înainte de a putea utiliza serviciile noastre, trebuie să deschideți un cont și să depuneți fonduri.
За да ползвате услугите на Betfair, вие трябва да откриете своя сметка и да депозирате средства в нея.

Mulți brokeri ofera o platforma demo cu bani virtuali, de multe ori acestea sunt gratuite, deși uneori ai nevoie pentru a avea ales brokerul și a depus o sumă minimă înainte de a putea utiliza.
Много брокери предлагат демо платформа за виртуални пари, те често са безплатни, а понякога, обаче, е необходимо да изберете брокер и въведе минимална сума, преди да можете да го използвате.

Înainte de a putea utiliza serviciile noastre trebuie să fi citit termenii și condițiile, să le fi înţeles şi să fiţi de acord cu ele.
Преди да можете да използвате нашите услуги трябва да прочетете, разберете и да се съгласите с нашите правила и условия.

Dacă primiţi o eroare la încercarea de a adăuga un al doilea cont de e-mail Exchange la un profil Outlook 2007, se recomandă crearea unui profil nou înainte de a putea utiliza un cont Exchange cu Outlook 2007.
Ако получите грешка при опит да добавите втори имейл акаунт в Exchange към профил в Outlook 2007, трябва да създадете нов профил, преди да можете да използвате акаунт в Exchange с Outlook 2007.

Înainte de a putea utiliza caracteristicile de desen, asigurați-vă că actualizați la cea mai recentă versiune de Windows 10.
За да може да използвате функциите за рисуване, не забравяйте да актуализирате до най-новата версия на Windows 10.

Perioada de aşteptare: Cantitatea de timp care trebuie să treacă după ce aţi utilizaţi compusul pentru a combate afidele, înainte de a putea utiliza în bucătărie planta tratată, fără riscuri asupra sănătăţii dvs.
Период на изчакване: количеството време, което трябва да изчакате, след като използвате сместа, преди да можете да използвате третираното растение в кухнята без риск за здравето ви.

Înainte de a putea utiliza funcțiile de control ale aplicației Nucleus Smart, trebuie să asociați procesorul(procesoarele) dvs. de sunet cu dispozitivul iPhone sau iPod compatibil.
Преди да можете да използвате функциите за управление на приложението Nucleus Smart, трябва да сдвоите звуковия(те) си процесор(и) с Вашия съвместим iPhone или iPod touch.

În cazul în care utilizezi o aplicaţie terţă, de exemplu Amazon Echo or Spotify, ţi se vor prezenta condiţiile lor de utilizare a serviciilor şi politica lor de confidenţialitate înainte de a putea utiliza aplicaţia respectivă.
Когато използвате приложение от трета страна, например Amazon Echo или Spotify, ще получите представените от тях условия за ползване и политика на поверителност, преди да можете да използвате това приложение.

Înainte de a putea utiliza Windows PowerShell, verificaţi dacă aveţi versiunile corecte de Windows PowerShell şi Windows Remote Management(WinRM) instalate şi configurate pe computer.
Преди да можете да използвате Windows PowerShell, уверете се, че имате правилната версия на Windows PowerShell и Windows Remote Management(WinRM), инсталирани и конфигурирани на компютъра ви.

În cazul în care utilizezi o aplicaţie terţă, de exemplu Spotify împreună cu aplicaţia de divertisment BMW Online, ţi se vor prezenta condiţiile lor de utilizare a serviciilor şi politica lor de confidenţialitate înainte de a putea utiliza aplicaţia respectivă.
Когато използвате приложение от трета страна, например Spotify заедно с BMW Online Entertainment, ще получите представените от тях условия за ползване и политика на поверителност, преди да можете да използвате това приложение.

ALA trebuie să se transforme în forme active(EPA și DHA) înainte de a putea fi utilizat de organism.
ALA трябва да се превърне в"активни" форми, ЕРА и DHA, преди да може да се използва от организма.

ALA trebuie să se transforme în forme active(EPA și DHA) înainte de a putea fi utilizat de organism.
Aлфа линоленовата киселина трябва да се превърне в„активни“ форми- EPA и DHA, преди тя да може да се използва от тялото.

Soarele este sursa supremă de energie pentru animale, dar energia trebuie să se exploateze prin plante înainte de a putea fi utilizate de către animale.
Слънцето е крайната източник на енергия за животни, но неговата енергия трябва да бъде впрегната от растенията, преди да може да се използва от животни.

Înainte de a vă putea utiliza ceasul pentru a plăti achiziţiile.
Преди да можете да използвате Вашия часовник за.

De exemplu, unele din aplicaţiile noastre vă pot solicita să vă înregistraţi şi să vă creaţi un cont la noi(de exemplu nume de utilizator, parolă sau adresă e-mail) înainte de a le putea utiliza.
Например за някои наши приложения от вас може да се изисква първо да се регистрирате и да създадете профил при нас(например с потребителско име, парола или електронен адрес), преди да ги използвате.

Sistemele de siguranță activă sunt extrem de complexe și necesită testări avansate înainte de a putea fi utilizate în deplină siguranță.
Системите за активна безопасност са много сложни и се нуждаят от разширено изпитване, преди да станат съвсем безопасни за използване.