Какво е " ÎNDULCIRE " на Български - превод на Български

• подслаждане
• захар

Примери за използване на Îndulcire на Румънски и техните преводи на Български

Îndulcirea anumitor vinuri de import.
Подслаждане на определени вносни вина.

Opțional: unele stevia pentru îndulcire.
По избор: малко стевия за подслаждане.

Cu o putere de îndulcire de 200 de ori….
С мощността на подслаждането 200 пъти по-голяма от….

Cel mai adesea produsul devine alb după îndulcire.
Най-често продуктът става бял след захар.

Pulberea de miere este o modalitate excelentă de îndulcire naturală a balsamurilor pentru buze.
Медът на прах е отличен начин за естествено подслаждане на балсами за устни.

Trecerea mierei de la lichid la starea solidă se numește cristalizare(îndulcire).
Преходът на меда от течността към твърдото състояние се нарича кристализация(захар).

Utilizați decoctul, după îndulcire, 1-2 linguri.
Използвайте отвара, след подслаждане, 1-2 супени лъжици.

De-a lungul anilor, ciocolata a fost prin multe schimbări, inclusiv procesul de îndulcire.
С течение на годините, шоколад е бил през много промени, включително процеса на подсладител.

Zaharul poate fi, de asemenea, utilizat pentru îndulcirea meselor și băuturilor.
Захарта може да се използва и за подслаждане на ястия и напитки.

Îndulcire pentru a elimina parul folosind masa de zahăr a fost încercarea de a utiliza în Egiptul antic.
Подслаждане за отстраняване на косата с помощта на захар маса се опитва да използва в древен Египет.

Producătorul recomandă îndulcirea apei.
Производителят препоръчва да се подслажда водата.

Adaosul de licoare de tiraj, licoare de rezervor şi licoare de expediţie nu este considerat îmbogăţire sau îndulcire.
Добавянето на тиражен ликьор и експедиционен ликьор не се смятат нито за обогатяване, нито за подслаждане.

Cantitățile de produse utilizate pentru îndulcire,„licoarea de expediție” sau„licoarea de tiraj” sau.
Количеството продукти, използвани за подслаждане,„експедиционен ликьор“ или„тиражен ликьор“, или;

Ca alternativă la îndepărtarea părului reacție alergică la îndulcirea altor varietăți.
Като алтернатива на обезкосмяване алергична реакция към подслаждане на други сортове.

Unele persoane pot folosi ceruire, îndulcire, dispozitive de epilare, lasere, lumina intens pulsata sau electrology.
Някои хора могат да използват кола маска, подслаждане, епилация устройства, лазери, интензивна пулсираща светлина или electrology.

Datorită prezenței abundente a fructozei, mierea este o putere de îndulcire ușor superioară zahărului rafinat;
Поради обилното присъствие на фруктоза, медът е подслаждаща сила, която е малко по-добра от рафинираната захар;

(iii) tăria alcoolică totală şi cea dobândită ale vinului de masă sau ale v. c. p. r. d. după îndulcire.
(iii) общото и действителното алкохолно съдържание на трапезно вино или качественото вино, произведено в определен район, след подслаждане.

Cu toate acestea, îmbogăţirea prin îndulcire în uscat poate fi autorizată de autorităţile naţionale ca o excepţie în departamentele franceze enumerate anterior.
Обогатяване чрез сухо подслаждане обаче може да бъде разрешено от националните органи като изключение във френските департаменти, посочени по-горе.

(iii) tăria alcoolică totală şi cea dobândită ale vinului de masă sau ale v. c. p. r. d. după îndulcire.
(iii) общото и действителното алкохолно съдържание на трапезното вино и качественото вино, произведено в определен район, след подслаждането.

Întrucât prezenta directivă nu aduce atingere normelor referitoare la alte funcţii decât proprietăţile de îndulcire ale substanţelor reglementate de prezenta directivă;
Като имат предвид, че настоящата директива не засяга правилата, отнасящи се до функции, различни от подслаждащите свойства на веществата, предмет на настоящата директива;

În acest stadiu se recomandă să beți 1,5 l de lichide pe zi, băuturi cu un îndulcitor sunt permise și îndulcitorul poate fi de asemenea utilizat pentru îndulcire.
На този етап се препоръчва да се пият 1, 5 литра течности на ден, разрешени са напитки с подсладител, а подсладителят може да се използва и за подслаждане.

(9) Materiile folosite în anumite practici oenologice, în special pentru îmbogăţire, acidifiere şi îndulcire, sunt în mod deosebit expuse riscului unei utilizări frauduloase.
(9) Веществата, използвани при различни енологични практики, особено за обогатяване, подкисляване и подслаждане, предполагат в голяма степен риск от извършване на измами.

Aplicarea prezentei directive nu aduce atingere directivelor specifice care permit utilizarea aditivilor enumeraţi în anexă în alte scopuri decât cele de îndulcire.
Настоящата директива се прилага без да се засягат специални директиви, които разрешават добавките, изброени в приложението, да бъдат използвани за цели, различни от подслаждане.

Îndulcire fără este similar cu ceara, doar se foloseste pasta de zahăr(care, de obicei, constă dintr-un amestec de zahăr, lămâie, apă, şi chiar acid citric şi gumă Arabică) în loc de ceară şi este o metodă de îndepărtare a părului care merge încă din Egiptul antic.
Подслаждане е подобна на кола маска, само го използва захар паста,(което обикновено се състои от смес от захар, лимон, вода и дори лимонена киселина и венците, арабски) вместо восък и е метод на епилация, който върви като древен Египет.

Cantitatea produsului utilizat pentru mărirea tăriei alcoolice, acidifiere, dezacidifiere, îndulcire şi alcoolizarea vinului.
Количеството продукт, използван за повишаване на концентрацията на алкохола, подкисляване и неутрализация, подслаждане и подсилване за дестилация.

(21) Pentru un control eficace, producătorul în cauză trebuie să declare cantităţile de must de struguri sau de must de struguri concentrat pe care le deţine înainte de efectuarea operaţiunii de îndulcire; cu toate acestea, declaraţia nu are valoare decât în cazul în care se impune păstrarea unor registre de intrări şi ieşiri pentru produsele utilizate în operaţiunile de îndulcire.
(21) За да бъдат ефективни проверките, количествата гроздова мъст или концентрирана гроздова мъст, съхранявани от заинтересованото лице преди операцията за подслаждане, трябва да бъдат декларирани. Такива декларации обаче нямат стойност, освен ако не съществува задължение да се съхраняват входящи и изходящи регистри за използваните продукти в операциите за подслаждане.

Inhibitor de păr UltraHairAway elibereaza atât bărbaţi şi femei din procesul dureros şi costisitor de epilarea cu ceara, electroliza, îndulcire sau cu laser.
UltraHairAway косата инхибитор освобождава мъже и жени от болезнено и скъпо процеса на кола маска, електролиза, подслаждане или лазер.

(e) dacă se menţionează două sau trei soiuri de viţă de vie sau sinonimele lor, produsul în cauză să fi fost obţinut în proporţie de 100% din soiurile menţionate, procentaj calculat după deducerea produselor utilizate pentru o eventuală îndulcire; în acest caz, soiurile trebuie să fie menţionate în ordinea descrescătoare a proporţiei, utilizându-se caractere de aceeaşi dimensiune;
В случай на използването на наименованията на два или три сорта грозде или на техните синоними, съответният продукт е произведен 100% от посочените сортове или от техните синоними, след приспадане на количествата продукти, използвани за евентуалното подслаждане. В този случай сортовете грозде трябва да бъдат указани в низходящ ред в съответствие с използваното съотношение и с букви с еднаква големина;

Anul de recoltare menţionat la pct. B.1.(b) prima liniuţă din anexa VII la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 poate figura pe eticheta unui vin de masă cu indicaţie geografică sau a unui vin v. c. p. r. d. dacă cel puţin 85% din strugurii utilizaţi pentru elaborarea vinului în cauză au fost recoltaţi în cursul anului respectiv, procentajul fiind calculat după deducerea produselor utilizate pentru o eventuală îndulcire.
Годината на реколтата, посочена в буква Б, точка 1, буква б, първо тире от приложение VІІ към Регламент(ЕО) № 1493/1999, може да фигурира върху етикета на трапезно вино с географско указание или на качествено вино от определен район, когато най-малко 85% от гроздето, използвано за произвеждането на въпросното вино, след изваждане на количествата продукти, използвани за евентуалното подслаждане, са били добити през въпросната година.

Norma nu ar trebui să se aplice nici ginului, ginului distilat sau London gin, cărora ar trebui să li se aplice în continuare norme specifice de îndulcire și etichetare.
Това правило не следва да се прилага и за gin, дестилиран gin и London gin, за които следва да продължат да се прилагат специaлни правила за подслаждане и етикетиране.