Какво е " ÎNFIG " на Български - превод на Български

• забия
• забиват

Примери за използване на Înfig на Румънски и техните преводи на Български

Pot să-ţi înfig şi eu una?
Може ли и аз да забия една?

Nu înfig un cuţit nicăieri!
Никакъв нож няма да забивам!

O să ţi-l înfig între coaste.
Ще го мушна между ребрата.

Înfig în ea scobitoare şi le rup mărunt.
Пъхам клечки за зъби в ключалката и ги чупя.

Tell, o să-ţi înfig asta în tine.
Тел, ще забия това нещо пак.

Îl înfig în ficaţii morţilor.
Забождам я в черния дроб на мъртъвците.

Cară-te sau îţi înfig un glonţ în spate!
Разкарайсе или ще прострелям задника ти!

Şi ca să ştii… când îl voi ucide… o să-l înfig chiar aici.
И да знаеш когато го убия ще го напъхам точно там.

O să ţi-o înfig în fund în seara asta.
Тази вечер ще ти го завра в задника.

Iau o chestie ascuţită şi o înfig în mine.
Накрая взеха това остро нещо и го прикрепиха за мен.

Altfel îţi înfig pistolul în fund.
Или този пистолет ще го завра в задника ти.

Acum o să iau stiloul ăsta şi o să mi-l înfig în jugulară.
Сега ще взема тази писалка и ще си я забия в югуларната вена.

Dacă îţi înfig o furculiţă în coapsă nu simţi nimic?
Ако ви забия вилица в крака?

Dacă mai tragi de mine, îţi înfig un cuţit în faţă.
Ако ме хванеш така още веднъж, ще забия нож в лицето ти.

Dacă-ţi înfig un ţăruş în inimă, te voi ucide.
Ако забия кол в сърцето ти… то ти ще загинеш… подобно на всеки друг.

E ca şi cum o mie de samurai îşi înfig săbiile în coloana mea.
Сякаш хиляди самураи забиват сабите си в гръбнака ми.

Şi îşi scriu rugăciunile pe bucăţele de hârtie… pe care le înfig în zid.
Написват молбите си на малки листчета и ги пъхат в стената.

Momentan îi înfig bambus sub unghii.
Аз обикновено му забивам бамбук под ноктите.

O să-mi spui ce înseamnă simbolul ăla, sau îţi înfig stiloul ăsta în gât!
Сега ще ми кажеш какво означава този символ. Или ще забия този химикал в гърлото ти!

Vrei să-ţi înfig blasterul ăsta în fund?
Вие sг-юi оnfig гsta оn бластер задника?

Eram atârnat de ambele piolete şi am scos ciocanul. Voiam să-l înfig în zidul vertical.
Висях на двата клина и извадих пикела, за да го забия във вертикалната стена.

Aş putea să-mi înfig o scobitoare în ochi.
Бих могла да вкарам шило за лед в окото си.

Atacă prada, se prind de ea cu picioarele din faţă şi-şi înfig colţii în ea!
Те се спускат върху жертвата, хващат я с дългите си предни крака… и забиват зъбите си в тялото й!

Aş fi vrut să-mi înfig o furculiţă pentru salată în ochi.
Идваше ми да си забия вилицата в окото.

Mi-am imaginat cum ar fi să-i înfig acolo un cuţit.
Представих си какво ще стане ако му забия нож точно под парцаливата яка.

Dacă-mi înfig piciorul în curul tău, o să devină problema ta?
Ако си нахакам крака до коляното у гъза ти, твой проблем ли ще е вече?

Au colţi, colţi lungi pe care-i înfig în veveriţe şi le sug sângele.
Той има дълги зъби, забива ги в нея и смуче кръв от нея.

Îşi înfig fălcile micuţe în cele mai vulnerabile părţi ale lui, articulaţiile, şi îşi injectează veninul.
Забиват миниатюрните си челюсти в най-уязвимите му места, в ставите му и впръскват отровата си.

Dacă nenorocitul ăla începe să vândă în Los Angeles, o să-i înfig personal o armă pe fund şi o să apăs pe trăgaci.
Ако този кучи син започне да продава лайната си в Лос Анжелос, лично ще завра пистолет в задника му и ще натисна спусъка.

De fiecare dată când îmi înfig degetul într-un orificiu, obţin o reacţie diferită.
Всеки път като си пъхна пръста и прави нещо различно.