Какво е " ÎNFIINTAREA " на Български - превод на Български

• създаването
• изграждане
• създаване

Примери за използване на Înfiintarea на Румънски и техните преводи на Български

Înfiintarea Politiei Comunitare.
Създаване на общинска полиция.

Înca de la înfiintarea organizatiei.
От самото създаване на организацията.

Înfiintarea unui muzeu etnografic;
Изграждане на етнографски музей;

Regulamentul Consiliului CE nr. 1035/97 din 2 iunie 1997 privind înfiintarea Centrului European de Monitorizare a Rasismului si Xenofobiei.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1035/97 НА СЪВЕТА от 2 юни 1997 година за създаване на Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията.

Am fost înfiintarea infirmerie, si am auzit oameni pe coridor.
Бях създаване лазарета, и чух хора в коридора.

Nu trebuie decât să vezi consecintele deciziilor politice majore ale Statelor Unite, de la înfiintarea Natiunilor Unite, ca să aveti o idee asupra scopului ultim.
Човек само трябва да види големите политически решения на САЩ от създаването на ООН, за да придобие поглед за крайната цел.

Autorizeaza înfiintarea de banci comerciale private sunt.
Издава разрешения за създаване на други търговски банки.

Cultivarea trufei albe, legata simbiotic cu Pinus pinea(pinul domestic), poate face sa se discute de înfiintarea de trufarii în zonele litorale nisipoase.
Култивирането на белия трюфел в симбиоза с Pinus pinea/домашния бор/ поставя въпроса за отглеждането на трюфели в крайморските песъчливи зони.

Exemplu: înfiintarea unei clase speciale pentru copiii care.
Например, предложението да се създаде специална зона за тези деца в училището.

O strategie de plantare este o strategie pe termen lung de design, înfiintarea si gestionarea diferitelor tipuri de vegetatie în peisaj sau gradina.
Стратегията за засаждане е дългосрочна стратегия за проектиране, изграждане и управление на различни видове растителност в пейзаж или градина.

Înfiintarea orasului Corabia s-a datorat unor necesităti strict economice.
Създаването на град Корабия е наложено от строго икономически нужди.

Si când voi fi senator, voi avea ca obiectiv înfiintarea unui corp independent juridic axat exclusiv pe plângeri de agresiune sexuală.
И когато стана сенатор, ще превърна в своя мисия да бъде създаден независим съдебен орган, посветен ексклузивно на случаи на сексуално посегателство.

Înfiintarea noilor blocuri de centrală atomoelectrică la centrala de la Paks- Ungaria.
Изграждане на нови блокове на атомната електроцентрала в Пакш, Унгария.

(2) În cazul în care conditiile de muncã sunt grele, vãtãmãtoare sau periculoase, inspectorul de muncã poate cere înfiintarea acestor comitete si pentru angajatorii la care sunt încadrati mai putin de 50 de salariati.
Ако условията на труд са тежки, вредни или опасни, инспекторът по охрана на труда може да поиска създаването на тези комитети и за работодатели, при които са назначени по-малко от 50 служители.

Înfiintarea, schimbarea sau desfiintarea punctelor comune de trecere a frontierei prevăzute la alin.
Създаването, преместването или закриването на съвместните пунктове за преминаване на границата, предвидени в ал.

In opinia lui Moritz Pfeiffer, un istoric în varsta de 27 ani care a contribuit la înfiintarea acestui muzeu, obiectele expuse au scopul de a reaminti crimele naziste, pentru a evita orice eventuala acuzatie ca ar glorifica SS-ul.
Според Мориц Пфайфър, млад историк на 27 години, които има голяма заслуга за създаването на музея, целта на изложбата е да напомня за нацистките престъпления и това е за да се избегнат обвинения в опит за прослава на СС.

Înfiintarea unitatilor noi în regiunile interne si deplasarea lor în raioanele de frontiera este un proces care a debutat la 19 august 1939.
Създаването на военни части във вътрешните окръзи и тяхното прехвърляне в западните гранични райони е процес, който е започнал на 19 август 1939 година.

În urma valului de observatii din Belgia, în primavara anului 1990 eurodeputatul belgian Elio Di Rupo a propus înfiintarea unui„Centru European de Observare OZN” în subordinea Comisiei pentru Energie, Cercetare si Tehnologie.
След големия брой свидетелства за забелязани НЛО в Белгия през 1990 г., белгийският евродепутат Елио ди Рупо предлага да се създаде Европейски център за наблюдение на НЛО(под егидата на Комисията по енергетика, научни изследвания и технологии„).

Prima dintre ele a fost înfiintarea în 1920 a Societatii Natiunilor un forum unde statele puteau sa-si lamureasca combaterile.
Първата стъпка е основаването на Организацията на Нациите(ОН) през 1920г, като форум където нациие ще могат да разискват своите проблеми.

Cel târziu la 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentei reglementãri, fiecare aeroport în cauzã va asigura înfiintarea unui comitet al reprezentantilor utilizatorilor aeroportului sau a unor organizatii care sã îi reprezinte.
Най-късно дванадесет месеца след влизането в сила на настоящата директива, държавите-членки следва да гарантират, че за всяко засегнато летище е създаден комитет на представителите на ползвателите налетището или на организациите, представляващи ползвателите налетището.

Se recomandã înfiintarea unor comitete nationale de autorizare, cuprinzând reprezentanti ai autoritãtilor competente, ai asociatiilor garante nationale si ai altor organizatii implicate.".
Препоръчва се създаване на национални комитети за разрешаване на достъп, в които да влизат представители на компетентните органи, националните асоциации и други заинтересовани организации.

Este vorba de intarzieri în ceea ce priveste punerea în aplicare a unei strategii coerente de recrutare a personalului în sistemul judiciar, înfiintarea Agentiei Nationale de Integritate(ANI) si elaborarea unei strategii globale si punerea în aplicare de proiecte reprezentative pentru a lupta împotriva coruptiei la nivel local.
Че има закъснения в прилагането на последователна стратегия за наемане на персонал в съдебната система, в създаването на Национална агенция по прозрачност и в изготвянето на глобална стратегия и прилагане на представителни проекти в борбата с корупцията на местно ниво.

Înfiintarea esalonului a început înainte de"avertizarea" lui Churchill, înainte de comunicatele"importante" ale lui Sorge si înainte de începerea deplasarii în masa a trupelor germane la granita sovietica.
Създаването на Втори стратегически ешелон е започнало преди„предупреждението“ на Чърчил, преди„важните“ съобщения на Зорге, преди масовото прехвърляне на германски войски на съветската граница.

Comanda de asemenea un recensamânt si înfiintarea de consilii administrative evreiesti în cadrul ghetourilor pentru a implementa politica si decretele naziste.
Нацистите нареждат и създаването на еврейски административни съвети вътре в гетата за изпълнение на политиката и указите им.

Înfiintarea Episcopiei Giurgiului a facut ca în numai 3 ani întreaga viata spirituala sa se revigoreze, Biserica a devenit mai lucratoare prin pastorii si pastoritii ei, mai implicata în toate aspectele vietii sociale si deschizatoare de drumuri.
Създаването на Епископията на Джурджу прави така, че само за 3 години целият духовен живот да се съживи, Църквата става по-работоспособна чрез своите пастори и пасторки, по-ангажирана във всички аспекти на социалния живот и отваряща пътища.

Comanda de asemenea un recensamânt si înfiintarea de consilii administrative evreiesti în cadrul ghetourilor pentru a implementa politica si decretele naziste.
Също така заповядва преброяване на населението и установяването на еврейски административни съвети в гетата, които да прокарват там нацистката политика и укази.

S-a constituit un Comitet organizatoric pentru înfiintarea muzeului judetului Olt, care s-a preocupat intens între 1920-1949 de colectionarea unor obiecte si documente valoroase pentru istoria acestor meleaguri.
Съставя се Организационен комитет за създаване на музей на област Олт, който се занимава усилено през 1920-1949 година с колекционирането на предмети и ценни документи за историята на тези земи.

Membru al partidului încă de la înfiintare.
Член на Партията от самото начало.