Какво е " ÎNGHEŢAREA " на Български - превод на Български

• замразяване
• замръзване
• да замрази
• замразяването
• замръзването

Примери за използване на Îngheţarea на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu, este îngheţarea aici.
Господи, тук е ледено.

Îngheţarea metalului a fost o chestie tare deşteaptă.
Беше много хитро да замразиш метала.

Noi ne pronunţam pentru îngheţarea bugetelor.
Ето защо гласувах против замразяването на бюджета.

Zangari a afirmat că îngheţarea, dimensiunile căreia încă nu este posibil să se prezică, este inevitabilă.
Зангари твърди, че„оледеняването, чиито мащаби засега не могат да се предвидят, е неизбежно”.

Umplute cu apă şi antigel pentru a preveni îngheţarea ţevilor.
Напълнена с вода и антифриз, за да се предотврати замръзване на тръбите.

Reforma băncilor, îngheţarea ipotecilor, tăieri masive la apărare.
Банкова реформа, замразяване на просрочени ипотеки, голямо орязване на отбраната.

Umplere cu apă şi antigel pentru a preveni îngheţarea conductelor.
Напълнена с вода и антифриз, за да се предотврати замръзване на тръбите.

Probleme de securitate, inclusiv îngheţarea conflictelor şi combaterea terorismului şi a crimei organizate.
Въпроси на сигурността, включително„замразени” конфликти и борба срещу тероризма и организираната престъпност;

Dacă nu este soare, sistemul se goleşte automat pentru a preveni îngheţarea ţevilor.
Ако няма слънце, системата автоматично се източва, за да се предотврати замръзване на тръбите.

Iată de ce dl Le Foll şi cu mine propunem îngheţarea temporară a cotelor, dar doar temporară.
Поради това г-н Le Foll и аз предлагаме да замразим временно квотите, но само временно.

În cazul în care nu este vizibil, sistemul se goleşte automat pentru a preveni îngheţarea conductelor.
Ако няма слънце, системата автоматично се източва, за да се предотврати замръзване на тръбите.

Ştim dacă cadavrul a provocat îngheţarea lacului sau vice versa?
Знаем ли дали тялото не е причинило замръзването на езерото или обратното?

Lista de sancţiuni include acum 270 de persoane şi 72 de entităţi vizate de o interdicţie de călătorie şi de îngheţarea activelor.
В момента санкционният списък обхваща 270 души и 70 организации, на които е наложена забрана за пътуване и замразяване на активи.

De exemplu, statul Alaska poate fi îngheţarea rece, cu temperatura, uneori, scăzând la- 62 grade Celsius!
Например състоянието на Аляска може да бъде замразяване студ, с температура, понякога отпадане- 62 градус Целзий!

Întrebarea mea pentru comisar, în termeni specifici, este ce program se prevede cu privire la îngheţarea contribuţiilor către Fond?
Въпросът ми към члена на Комисията по-конкретно е какъв график предвижда той по отношение на замразяването на вноските във Фонда?

Previne îngheţarea apei şi condensul la nivelul filtrului de combustibil, ţevilor şi supapelor, protejând astfel maşina.
Тя не позволява замръзване на водата и кондензация на горивния филтър, тръбопроводите и вентилите, като по този начин защитава вашия автомобил.

Ieri, pe 24 octombrie, el a declarat că propune legea pentru îngheţarea scumpirii electiricităţii până la sfârşitul anului următor.
Вчера, на 24 октомври, обяви, че предлага закон за замразяване на поскъпването на тока до края на идната година.

În anumite condiţii, îngheţarea solului cu azot lichid reprezintă cea mai bună soluţie, comparativ cu metodele convenţionale de pregătire a solului.
При определени условия, замразяването на земя с течен азот е най-доброто решение в сравнение с конвенционалните методи за обработка на почвата.

Unul dintre pericolele lipsei de mişcare în anotimpul rece este îngheţarea ţesuturilor şi distrugerea lor datorită cristalelor de gheaţă.
Една от опасностите на неподвижността е замръзването на тъканите при много студено време и това, че могат да бъдат унищожени от ледените кристали.

Protestatarii cer subvenţii sigure, cumpărarea garantată a produselor lor, costuri mai mici de producţie şi îngheţarea creditelor lor bancare.
Протестиращите настояват за сигурни субсидии, гарантирани изкупни цени на продукцията им, по-ниски производствени разходи и замразяване на банковите им кредити.

Reducerea bugetului va include îngheţarea salariilor angajaţilor din sectorul public, aceştia reprezentând o pătrime din forţa de muncă a naţiunii.
Свиването на бюджета включва замразяване на заплатите за служителите от публичния сектор, които са една четвърт от работната сила в страната.

În cadrul acestui angajament este adesea necesar să luăm măsuri stricte, cum ar fi, în acest caz, îngheţarea conturilor bancare şi a circulaţiei fondurilor.
При такова начинание често е необходимо да се вземат строги мерки, като например в настоящия случай замразяване на банкови сметки и на движение на финансови средства.

Prin adăugarea încălzirii care împiedică îngheţarea lichidului de spălare în duze, parbrizul poate fi spălat chiar şi în cele mai neprielnice condiţii.
Чрез добавяне на отопление, което предпазва измиващата течност от замръзване в дюзите, предното стъкло може да се измива дори и при най-трудните условия.

În cadrul unei întâlniri cu liderii sindicatelor, reprezentanţii asociaţiilor angajatorilor şi reprezentanţii asociaţiilor regionale, Sanader a anunţat îngheţarea tuturor salariilor din sectorul public în 2009.
На закрито заседание с лидерите на профсъюзите, представители на асоциациите на работодателите и представители на регионалните асоциации, Санадер обяви замразяване на всички заплати в държавния сектор през 2009 г.

Dar ceea ce îngrijorează în special Rusia este îngheţarea tranzacţiilor bancare, subliniază pentru AFP economistul francez Jacques Sapir.
Но това, което безпокои най-вече Русия, е замразяването на банковите транзакции, подчертава френският икономист Жак Сапир от Висшето училище за социални науки.

Azotul este utilizat pentru îngheţarea rapidă a produselor alimentare, reducând pierderea de umiditate şi menţinând aspectul, consistenţa şi gustul produsului alimentar.
Азотът се използва за бързо замразяване на хранителни продукти, намалявайки загубите на влага и поддържайки външния вид, състава и вкуса на храните.

Conformându-se cerinţelor Fondului, autorităţile de la Belgrad au acceptat îngheţarea pensiilor în 2009, exceptând cazul în care vor găsi suficiente resurse pentru a le mări.
Съобразявайки се с волята на Фонда, Белград се съгласи да замрази пенсиите през 2009 г., освен ако не намери достатъчно пари, за да ги увеличи.

Reducerea cu 12% a diverselor prime plătite funcţionarilor publici şi îngheţarea pensiilor a declanşat protestul sindicatelor, în timp ce sondajele de opinie din ţară au oferi răspunsuri mixte.
Орязването на разнообразните премии за държавните служители с 12% и замразяването на пенсиите предизвикаха протести от профсъюзите, докато проучвания на нагласите в страната даваха противоречиви отговори.