Какво е " ÎNGRIJEAU " на Български - превод на Български

• се грижеха

Примери за използване на Îngrijeau на Румънски и техните преводи на Български

Se îngrijeau de bolnavii și de bătrânii lor.
Грижели са се за болните и възрастните.

Le-au plecat oamenii care îngrijeau de animale.
Открих хора, които се грижеха за животните си.

Îngrijeau un pat gol de spital de luni de zile.
Те се грижели за празно болнично легло от месеци.

Am rămas impresionat văzându-le pe aceste măicuţe care îngrijeau fiecare persoană de parcă ar fi fost Isus!
И да видиш тези монахини, които се грижеха за всеки сякаш е Исус!

Oamenii îşi îngrijeau casele, se mândreau cu comunitatea lor.
Хората се грижеха за домовете си бяха горди от общността си.

Nu mai ştiu numele, dar erau bărbaţi cumsecade. Lucrau pentru parohie. Îngrijeau curtea şi vopseau case.
Не им помня имената, но бяха свестни хора, работеха за общината- чистене на дворове, боядисване.

Romanii își îngrijeau dinții, așa că dentiștii erau foarte căutați.
Древните римляни се грижели за зъбите си, тъй че зъболекарите били доста търсени.

De aceea, arătat este, cum că amândoi Sfinții Ioan și Sofronie, se îngrijeau de folosul lor în toate zilele.
Оттук е ясно как тези двама светци, Иоан и Софроний, се грижели за своята всекидневна полза.

Romanii antic își îngrijeau de dinți, așa că stomatologii erau foarte populari.
Древните римляни се грижели за зъбите си, тъй че зъболекарите били доста търсени.

Copil fiind, am fost crescută de bătrâne din Hawaii-- trei femei bătrâne care mă îngrijeau în timp ce părinţii mei munceau.
Като дете бях отгледана от местни хавайски възрастни- три стари жени, които се грижеха за мен, докато родителите ми работеха.

Fiecare familie îngrijeau o parte de recif, l-au lucrat ca pe o grădină.
На всяка семейна група била определена част от рифа, за която се грижели като за градина.

Holger nu ieşea de obicei din casă, fiind total dependent de infirmierii şi asistenţii care îl îngrijeau în apartamentul său din 1.
По принцип Холгер никога не напускаше дома си и беше изцяло зависим от сестрите и помощниците, които се грижеха за него в апартамента му в Лилехолмен.

În Biserica Primară, femeile slujitoare îngrijeau de credincioșii bolnavi, de săraci, de străini și de cei întemnițați.
В ранната църква жените служителки се грижели за болните вярващи, бедните, странниците и затворниците.

Ei se îngrijeau de cei săraci, bolnavi, de văduve și de orfanii care nu aveau pe nimeni altcineva care să le poarte de grijă.
Тя се грижела за бедните, болните, вдовиците и сираците, които нямали никой друг да се погрижи за тях.

În caz de conflicte cu mama și tatăl lor, ei se pot menține la bunicii lor, care îi îngăduie, se îngrijeau de ei, îi răsplătesc.
В конфликти с майка си и баща си, те могат да се държат на своите баби и дядовци, които ги поглезят, се грижат за тях и се отдават на тях.

Nefericiţii de copii o îngrijeau, dar era evident că ar fi avut ei înşişi nevoie de îngrijirea mamei.
Измъчените деца се грижеха за нея, но те изглеждаха така, като че те самите се нуждаят от майчини грижи..

În primul rând, poate fi văzut după popularitatea acestui supliment între culturisti, dar și de către sportivii obișnuiți care se îngrijeau de propria lor figură.
Най-вече може да се види след популярността на тази добавка сред културисти, но и от обикновените спортисти, които се грижат за собствената си фигура.

Care îngrijeau soldaţii australieni, au fost uitate după război şi au primit foarte puţin ajutor din partea guvernului până în anul 2.000.
Гражданските медсестри, които се грижеха за войниците, бяха забравени… след войната и получаваха малка правителствена помощ до 2000 година.

În primul rând, poate fi văzut după popularitatea acestui supliment între culturisti, dar și de către sportivii obișnuiți care se îngrijeau de propria lor figură.
Най-вече от високата популярност на тази специалност сред бодибилдърите, но и от обикновените спортисти, които се грижат за собствената си конструкция.

Ei se îngrijeau nu doar de educaţia generală a copiilor lor, nu numai ca aceştia să dobândească înţelepciunea păgânească prin studiul filosofiei, muzicii, artelor.
Грижили са се не само за общото образование на децата си, не само за придобиване на светска образованост, по философия, музика, изкуство.

Savanţii şi cei nespecializaţi par să se gândească la religia pre-creştină ca fiind un fel de cult al fertilităţii, şi totul este interpretat în aceeaşi lumină, de parcă fertilitatea ar fi singurul lucru de care oamenii de atunci se îngrijeau.
Почти всички учени смятат, че религиите, преди Християнството, били все някакви култове на плодородието, и че всичко трябвало да се разглежда като такова, като че ли плодородието било единственото нещо за което се притеснявали хората.

Îi aducea de mâncare, se îngrijea de el.
Те И носели храна и се грижели за Нея.

În cazul în care îngrijiți, atunci mi-ar da înapoi azoth!
Ако те интересуваше, ще ми върнеш Азод!

Unghii frumoase și îngrijite- visul fiecărei fete.
Красиви и кокетни нокти- мечтата на всяко момиче.

Cine te-a îngrijit că să-ţi revii?
Кой се грижи за теб?

Dacă nu îngrijiți animalele lor, vor primi cu siguranță o alta-.
Ако не се грижат за своите домашни любимци, със сигурност ще получите друга-.

Micii iepuri se îngrijesc de tinerii lor și chiar iau și alte iepuri.
Малките зайци се грижат добре за младите си и дори приемат други зайци.

Este îngrijit bine.
Погрижили сме се.

Ai fost îngrijită de tot personalul.
Персоналът се грижеше за теб.

Îngrijeam nişte plante care erau acolo.
Там имаше растения, за които се грижех.