Какво е " ÎNGRIJEA " на Български - превод на Български

• грижеше
• нагледваше

Примери за използване на Îngrijea на Румънски и техните преводи на Български

Cea care îl îngrijea pe Nate?
Тази която се грижеше за Нейт?

Îngrijea cu mare bucurie de ele.
С удоволствие се грижи за тях.

Unul îl lovea; celălalt îl îngrijea.
Единият го удари, другият го наглеждаше.

El se îngrijea de săraci şi bolnavi.
Тя се грижи за бедните и болните.

Îi aducea de mâncare, se îngrijea de el.
Те И носели храна и се грижели за Нея.

Își îngrijea frații și mama lui bolnavă.
Той се грижеше за братята и болната си майка.

Pe acest tânăr îl îngrijea în special mama lui.
Но за него най-вече се е грижела майка му.

Ai împuşcat pe cineva care îţi îngrijea calul?
Да не си застрелял някой, който се е погрижил за коня ти?

Eva Braun îngrijea căţeluşi, pentru Dumnezeu.
Ева Браун се е грижела за загубени кученца.

A fost împuşcată în timp ce îngrijea un britanic.
Застреляха я, докато лекуваше британците.

Vicepremierul se îngrijea singur de întreținerea ei.
Самата община се грижеше за поддръжката й.

Ne plimbam prin paduri… şiLrrrcăutaiepuraşi răniţi pe care îi îngrijea.
Разхождахме се в гората и Лур намери ранено зайче и го излекува.

Banningii au aflat că îngrijea un Warig bolnav.
Банинг разбраха, че се грижи за няколко болни Уориг.

Se îngrijea de copiii săraci și orfani, pentru ca aceștia să-și poată continua studiile.
Погрижил се бедни деца и сираци да продължат учението си.

Episcopul Serafim se îngrijea nu numai de turma sa din Sofia.
Епископ Серафим се грижеше не само за софийското си паство.

De multă vreme regele mării era văduv, iar bătrâna lui mamă îngrijea de casă.
Морският крал от дълго време бе вдовец и за домакинството се грижеше майка му.

Dra Crystal se îngrijea mereu de felul în care arăta.
Мис Кристал винаги се е гордела с външния си вид.

Femeia se furișa pe geam, în birourile toaletelor de care se îngrijea.
Жената се натъкнала на хлебарка докато чистила тоалетната в офиса, за който се грижила.

Probabil că îşi îngrijea mândria după ce ai avut noroc cu el.
Явно е лекувал егото си, след късмета ти с него.

De multă vreme regele mării era văduv, iar bătrâna lui mamă îngrijea de casă.
Морският цар бе вдовец от много години; старата му майка се грижеше за домакинството.

Deci cel de 9 ani îngrijea copilul în timp ce mama făcea ce?
Значи 9 годишен се грижи за бебето, а майката какво прави?

De multa vreme regele marii era vaduv, si mama lui batrâna îngrijea de casa.
От дълги години морският цар бил вдовец, затова за домакинството му се грижела неговата стара майка.

Însă pe când îl îngrijea, De Souza și-a dat seama că Dindim nu mai voia să plece.
Когато Де Соуза го излекува, той открива, че Диндим не иска да си отиде.

Am primit de la soția mea degete proaspete și se îngrijea de funcționarea mea zilnică.
Имах пресни пръсти от жена ми и тя се грижеше за ежедневното ми функциониране.

Era o oră curioasă, fiindcă de obicei se îngrijea de mustaţă şi de ţepii lui albi în zori, după ce termina cu spălatul.
Часът беше необичаен, защото обикновено се грижеше за мустаците и острата си бяла брада призори, след като приключеше с миенето.

Ba încă cerceta şi pe cei ce erau în munţi şi în peşteri şi se îngrijea de dînşii ca un tată de copiii săi.
Освен това посещавал и отшелниците в планините и пещерите, грижел се за тях като баща за децата си.

Korczak considera toți copiii pe care-i îngrijea sau creștea ca fiind ai săi.
Всички деца, които лекува или възпитава, обича като свои.

După ce a slujit mai multe poziții politice, Nixon a fost un politician nemilos care se îngrijea foarte mult de imaginea sa publică.
След като е служил на няколко политически позиции, Никсън е безмилостен политик, който много се интересува от обществения си имидж.

Şi încă cerceta şi pe cei ce erau în munţi şi în peşteri şi se îngrijea pentru dânşii, arzând de îndurare, ca un tată pentru fiii săi.
Освен това посещавал и отшелниците в планините и пещерите, грижел се за тях като баща за децата си.

Părintele, ca medic al meu, nu-mi vedea numai bolile trupeşti, ci se îngrijea şi de multele mele boli ale sufletului.
Старецът като лекар, не само“виждаше” моите физически заболявания, той се интересуваше също и от моите многобройни духовни несъвършенства.