Какво е " ЛЕКУВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a tratat
• a vindecat

Примери за използване на Лекуваше на Български и техните преводи на Румънски

Той я лекуваше.
El a tratat-o.

Лекуваше хората.
Vindeca oamenii.

Той ме лекуваше.
El m-a îngrijit!

Докторът го лекуваше.
Doctorul îl trata.

А от какво се лекуваше Бетси Коен?
Pentru ce era tratată Betsy?

Самото му присъствие лекуваше.
Prezența lui era vindecătoare.

Коуди я лекуваше.
Coady a tratat-o.

Той предизвикваше болка и я лекуваше.
Provoca durere și o trata.

Дядо й те лекуваше.
Bunicul ei te-a vindecat.

Той лекуваше Айвар от болката му.
L-a vindecat pe Ivar de dureri.

Докато се лекуваше?
În timp ce au fost vindecare?

Тя лекуваше дете… аз бях със смокинг.
Ea vindeca copii. Eu eram în smoching.

Доктор Уебър лекуваше жена ви.
Doctorului Webber, medicul sotiei dumneavoastra.

Лекуваше пациенти с халюцинации.
El trata pacienţi cu tulburări iluzionale grave.

Да, д-р Слоун лекуваше изгарянията. Не беше той.
Nu, de când îi trata dr Sloan arsura.

Застреляха я, докато лекуваше британците.
A fost împuşcată în timp ce îngrijea un britanic.

Лекуваше пациентите си с доброта, с достойнство.
Ai tratat pacientii tai cu bunatate, cu demnitate.

Очевидно това не лекуваше септична треска.
Era clar că produsul nu combătea febra septică.

Имаше моето заболяване, но не се лекуваше.
Are ce am şi eu, dar el nu s-a tratat.

Лекуваше ме… мен и детето ми преди 18 години.
M-ai tratat… pe mine şi pe bebeluşul meu, cu 18 ani în urmă.

Сякаш имаше нещо в нея което ме хранеше и лекуваше.
Am simtit cã ceva în mine primeste hranã si se vindecã.

Лекуваше раните ми, грижеше се за мен.
El mi-a oblojit rănile şi el mi-a purtat de grijă.

Това не беше ли специалиста, който те лекуваше от треската Ороя?
Nu e specialistul care ţi-a tratat febra Oroya?

Докато лекуваше Артур, те чух да мърмориш нещо.
Când l-ai vindecat pe Arthur, ai rostit câteva cuvinte.

Докторът ми е същият, който лекуваше съпругата на вицепрезидента.
Doctorul meu este acelaşi care i-a tratat nevasta vice preşedintelui.

Но по-интересното бе, че той бе единственият лекар на планетата, който лекуваше меланом.
Dar ce-l făcea important este că era singurul doctor din zonă care a vindecat melanom de pe Pământ.

Портман, не по-малко известен по целия свят, лекуваше онкологично заболяване.
Portman, nu mai puțin cunoscut în întreaga lume, a vindecat o boală oncologică.

Тя я лекуваше с таблетки с цистит, преди да вземе монорела, но не забеляза никакъв ефект.
Ea a tratat-o cu comprimate de cistita, inainte sa o ia pe Monurel, dar nu a observat nici un efect.

Лекуваше гъбички с пръсти в продължение на 6 месеца и постигна възстановяване на структурата на ноктите.
A tratat o ciuperca degetului mare timp de 6 luni si a obtinut restaurarea structurii unghiilor.

Ванга лекуваше хората с настинки от трева, като твърди, че човек трябва да бъде в хармония с природата и да използва растения, отглеждани където и да живеят.
Vanga a tratat oameni cu infuzii de iarba, argumentand ca ar trebui sa fiti in armonie cu natura si sa folositi plantele crescand oriunde locuiti.

Как да използвам "лекуваше" в изречение

Проверката ще се състои утре , предаде Би Ти Ви. В началото на годината Владинова лекуваше контузия в коляното.

В двубоя официален дебют за Жар компютърс Славия направи Ася Динова, която лекуваше контузия в продължение на 4 месеца.

Не стига, че тежи бременното коремче, ами и хемороиди! Тогава си спомних как се лекуваше дядо: напълно безвредно и ефикасно!

Garold, ветеран, Сообщения: 3755, „ Помня като малък баба ми лекуваше ангината ми само с две намазвания с газ..” 24.

Ендокриноложката ми все нещо различно ми вписва в направленията, лекуваше ме с Пропицил, но поради увеличени трансеминази ми даде Тирозол.

Талантливият играч лекуваше контузия през последните четири месеца на изминалия сезон, вече се чувства добре и е готов за игра.

„Знаем само, че той бе тежко болен и се лекуваше в Германия", заявиха от Съюза на филмовите дейци на Русия.

Тогава Тодор Живков ни лекуваше безплатно. Та не помня как се казваше ни зъболекаря, ни медицинската сестра. Ама останалото помня.

В групата, определена от наставника на тима Емил Велев, се зaвърна и друг състезател, който лекуваше контузия- централният нападател Радослав Василев.

Снощи бранителят на ЦСКА-София Жеферсон се върна в България. Бразилецът бе в родината си, където се лекуваше от травма. Той ...