Примери за използване на Înjunghii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Înjunghii un peşte.
Намушквам рибата.Falus, mă înjunghii".
Фалос, пробождаш ме".Îl înjunghii, apoi mă duc la ea.
Намушквам го, после отивам при нея.La semnalul meu, înjunghii.
По моят сигнал, наръгай.Apoi îl înjunghii până când moare.
И тогава… го мушкам с ножа… докато умре.
Хората също превеждат
Vorbeste mai întâi, dupăia înjunghii.
Първо говори, после намушквай.Atunci mă înjunghii pe la spate?
Тогава ме забие нож в гърба?Îi cer să vină, şi apoi îl înjunghii, poate?
Карам го да дойде с мен, и го наръгвам, може би?Îmi ceri să înjunghii un copil. Un băieţel.
Молиш ме да убия детето.Îţi câştig încrederea şi te înjunghii pe la spate.
Поличавам ти доверието и ти забивам нож в гърба.De ce nu-l înjunghii când te masează?
Защо не го намушкаш докато те масажира?Depinde… este un truc ca să mă înjunghii în fată?
Зависи… да не би да е номер за да ме намушкаш в лицето?Dacă-l înjunghii, aş putea să-l omor, nu?
Ако го намушкам, може да го убия, нали?Ca atunci când mă înjunghii în spate?
В случай, че ми забиеш нож в гърба?Te înjunghii de 3 ori, şi tu la fel.
Аз те прободох три пъти, ти ме прободе три пъти.Şi totuşi, mă înjunghii pe la spate.
И все пак ми заби нож в гърба.Le înjunghii de multe ori, pentru că o merită.
Намушкваш ги отново и отново, защото го заслужават.Dumnezeule, de ce nu-l înjunghii în fată?
Боже мой, защо просто не го прободеш в лицето?Dacă îl înjunghii, o să se întoarcă drept Satan.
Ако го пронижа, той ще се върне като Сатана.Ce crezi că pot să fac? Te înjunghii si o iau la fugă?
Мислиш, че ще те намушкам и ще избягам ли?Când înjunghii păpuşa, fiinţa umană este şi ea afectată.
Когато промушиш куклата, засягаш човешкото същество.M-ai asigurat de asta şi apoi mă înjunghii pe la spate în halul ăsta?
Защо след това ми заби нож в гърба?Dacă înjunghii un om iarna, din răni vor ieşi aburi.
Ако наръгаш човек през зимата, от раните му излиза пара.Şi exact de ziua mea vii să mă înjunghii pe la spate!
Идвате точно на рождения ми ден, за да ми забиете нож в гърба!După ce îi înjunghii în inimă cu portul ăsta IV.
Промуших го в шибаното му сърце.Dacă mă păcăleşte Diavolul şi-ncearcă să mă facă să înjunghii copilul ăsta?
Ами ако Дявола ме мами и се опитва да убия това бебе?Dacă nu mă înjunghii, publicul te va huidui!
Ако не ме промушиш публиката ще те освирка!Deci aici îti petreci timpul când nu înjunghii oameni în spate.
Значи тук си прекарваш времето когато не забиваш нож в гърба на хората.În versiunea mea, te înjunghii în gât cu un cuţit de spart gheaţa.
В моята версия, те наръгвам в гърлото с шиша за лед.După toate sacrificiile pe care le-am făcut mă înjunghii pe la spate.
След всички саможертви, които съм направила за теб ти просто ме пробождаш в гърба.
