Какво е " ÎNROŞIRE A PIELII " на Български - превод на Български

• зачервяване на кожата

Примери за използване на Înroşire a pielii на Румънски и техните преводи на Български

Acnee, înroşire a pielii, transpiraţie abundentă.
Акне, зачервяване на кожата, прекомерно потене.

Acest lucru poate implica mâncărimi, înroşire a pielii sau dificultate la respiraţie.
Това може да включва сърбеж, зачервяване на кожата или затруднено дишане.

Înroşire a pielii, bufeuri, tensiune arterială mare, tensiune arterială mică, înroşirea venei care devine extrem de sensibilă la atingere.
Зачервяване, топли вълни, високо кръвно налягане, ниско кръвно налягане, зачервяване по хода на вена, която е извънредно болезнена при докосване.

Inflamaţie şi înroşire a pielii(eritem polimorf).
Възпаление и зачервяване на кожата(еритема мултиформе).

Foarte rare: valori scăzute ale vitaminei B12, hepatită(o problemă cu ficatul dumneavoastră), urticarie, înroşire a pielii(erupţie trecătoare pe piele) sau mâncărime.
Много редки: намалени нива на витамин B12 хепатит( проблем с черния дроб), копривна треска, зачервяване на кожата( обрив) сърбеж.

Dureri/sensibilitate la nivelul locului de injectare, înroşire a pielii la nivelul locului de injectare, umflături ale pielii la nivelul locului de injectare, duritate a pielii la nivelul locului de injectare.
Болка/болезненост на мястото на инжектиране, зачервяване на кожата на мястото на инжектиране, подуване на кожата на мястото на инжектиране, втвърдяване на кожата на мястото на инжектиране.

Dacă soluţia perfuzabilă Kadcyla se scurge în zona din jurul locului de injectare, se poate dezvolta sensibilitate sau înroşire a pielii sau umflare la locul de injectare.
Ако инфузионният разтвор Kadcyla попадне в областта около мястото на инжектиране, може да получите болезненост или зачервяване на кожата или подуване на мястото на инжектиране.

Este posibil să observaţi o uşoară înroşire a pielii în locul de unde s-a îndepărtat plasturele transdermic.
Може да откриете леко зачервяване на кожата, там където е отстранен трансдермалният пластир.

Aveţi o tumoare a glandei suprarenale(feocromocitom) sau sindrom carcinoid(determinat de tumori care secretă hormoni şi care se manifestă prin diaree, înroşire a pielii, respiraţie şuierătoare)?
Имате ли тумор на надбъбречната жлеза(феохромоцитом) или карциноиден синдром(причинен от тумори на хормоналната система със симптоми на диария, зачервяване на кожата, задух)?

Reacţiile alergice, cum sunt erupţie trecătoare pe piele, înroşire a pielii, urticarie, umflare a feţei însoţite de dificultăţi în respiratoriiţie, pot fi grave uneori.
Алергичните реакции като обрив, зачервяване на кожата, уртикария, оток на лицето със затруднено дишане понякога могат да са сериозни.

Erupţii trecătoare pe piele care pot duce la formarea unor vezicule şi descuamarea pielii caracterizată printr-o zonă plană, de culoare roşie pe piele, acoperită cu mici băşici confluente, înroşire a pielii.
Кожни обриви, които могат да доведат до тежко състояние с образуване на мехури и лющене на кожата, което се характеризира с плосък, червен участък на кожата, покрит с малки, сливащи се една с друга подутини, зачервяване на кожата.

Semnele de reacţie alergică pot include erupţie trecătoare pe piele sau mâncărimi, înroşire a pielii, ameţeli sau leşin, senzaţie de lipsă de aer, senzaţie de constricţie la nivelul pieptului sau gâtului sau umflare a feţei.
Симптомите на алергична реакция може да включват обрив или сърбеж, зачервяване на кожата, замаяност или загуба на съзнание, стягане в гърдите или гърлото или подуване на лицето.

Reacţiile adverse frecvente raportate includ:• eritem(înroşire a pielii),• sensibilitate şi tumefiere la locul de implantare,• osificare heterotopică(formarea de os în afara zonei de fuziune),• pseudartroză(lipsa fuziunii coloanei vertebrale),• infecţii ale plăgii.
Често съобщаваните нежелани реакции включват:• еритем(зачервяване на кожата),• чувствителност и оток над мястото на имплантата,• хетеротропна осификация(образуване на кост извън зоната на фузията),• псевдоартроза(неуспешна фузия на гръбначния стълб),• раневи инфекции.

Înroşire a feţei sau roşeaţă a pielii.
Зачервяване на лицето или кожата.

Stare de nervozitate sau anxietate, senzaţie de palpitaţii, înroşire bruscă a pielii şi/sau senzaţie de încălzire.
Чувство за нервност или тревожност, сърцебиене, внезапно зачервяване на кожата и/или чувство за топлина.

Semne de inflamaţie a vaselor de sânge cum sunt durere, febră, înroşire sau încălzire a pielii, sau mâncărime.
Признаци на възпаление на кръвоносните съдове като болка, температура, зачервяване или затопляне на кожата или сърбеж.

Aceste simptome includ umflare a feţei, buzelor, limbii şi gâtului şi înroşire difuză a pielii.
Тези симптоми включват подуване на лицето, устните, езика и гърлото, както и обширен кожен обрив.

Dificultăţi de înghiţire sau de respiraţie.• Tumefierea feţei, gâtului, mâinilor sau picioarelor.• Stare de nervozitate sau anxietate, senzaţie de palpitaţii, înroşire bruscă a pielii şi/ sau senzaţie de încălzire.• Erupţii cutanate severe, mâncărime sau papule(zone ridicate de piele, înroşite sau palide, care provoacă adeseori o senzaţie de mâncărime).
Затруднено преглъщане или дишане.• Подуване на лицето, гърлото, ръцете или ходилата.• Чувство за нервност или тревожност, сърцебиене, внезапно почервеняване на кожата и/ или чувство за топлина.• Тежък обрив, сърбеж или уртикария(повдигнати червени или бели полета кожа, които често сърбят).

O înroşire subită a pielii, înroşire a feţei şi comedoane care pot să conţină puroi o alte afecţiuni ale pielii.
O пристъпно зачервяване, зачервяване на лицето и пъпки възможно с гной o други нарушения на кожата.

Reacţii generale: astm bronşic, respiraţie dificilă, creşterea sau scăderea tensiunii arteriale, bătăi neregulate, dese sau rare ale inimii, infecţie virală, tuse, stare de slăbiciune generalizată, simptome alergice accentuate, iritaţii în gât, nas înfundat, modificări ale vocii, disconfort sau ulcer gastro- intestinal, constipaţie, inflamaţie, înroşire sau mâncărime a pielii, dureri de umăr, gust neplăcut.
Ефекти, свързани с тялото като цяло: астма, недостиг на въздух, увеличено или намалено кръвно налягане, неправилна, ускорена или забавена сърдечна честота, вирусни инфекции, кашлица, обща слабост, засилване на алергичните признаци, възпаление на гърлото, запушен нос, промени в гласа, стомашно- чревен дискомфорт или язва, запек, кожно възпаление, зачервяване или сърбеж, болка в рамото, лош вкус.

Alte semne includ umflare la nivelul unuia sau ambelor picioare, durere sau sensibilitate a unuia sau ambelor picioare la statul în picioare sau în timpul mersului, încălzire a pielii la nivelul piciorului afectat, înroşire sau modificări de culoare ale pielii la nivelul piciorului afectat sau vene vizibile.
Другите симптоми включват подуване на единия или двата крака, болка или чувствителност в единия или двата крака при изправено положение или ходене, затопляне на кожата на засегнатия крак, зачервяване или промяна в цвета на кожата на засегнатия крак или видимите вени.

Spuneţi imediat medicului sau mergeţi la serviciul de urgenţă al celui mai apropiat spital:• Apăsare în piept, respiraţie şuierătoare, dificultăţi de înghiţire sau de respiraţie.• Tumefierea feţei, gâtului, mâinilor sau picioarelor• Stare de nervozitate sau anxietate, ameţeală, senzaţie de palpitaţii, înroşire bruscă a pielii şi/ sau senzaţie de încălzire.• Erupţii grave pe piele, mâncărime sau urticarie(zone ridicate de piele, înroşite sau palide, care adeseori dau senzaţie de mâncărime).
Незабавно кажете на Вашия лекар или отидете в спешното отделение на най- близката болница:• Стягане в гърдите, хрипове, затруднено преглъщане или дишане• Подуване на лицето, гърлото, ръцете или ходилата• Чувство за нервност или тревожност, замаяност, чувство за пулсиране, внезапно зачервяване на кожата и/ или чувство за топлина• Тежък обрив, сърбеж или уртики(повдигнати плаки от червена или бледа кожа, които често сърбят).

Înroşirea şi umflarea gingiilor, durere la nivelul gurii(inclusiv răni în interiorul gurii), balonare la nivelul stomacului, creşterea tensiunii arteriale, înroşire şi umflare a ţesuturilor din jurul ochiului, inclusiv ochi apoşi, pierderea simţului gustului, înroşire şi umflare a foliculilor pielii, reacţii alergice(de hipersensibilizare), descuamarea gravă a pielii şi probleme cu procesul de vindecare după intervenţii chirurgicale.
Зачервяване и подуване на венците, болка в устата(включително афти в устата), подуване на стомаха, високо кръвно налягане, зачервяване и подуване на тъканите около очите, включително нарушението сълзене на очите, загуба на вкуса, зачервяване и подуване на фоликулите в кожата, алергични реакции(реакции на свръхчувствителност), тежко лющене на кожата и проблеми със заздравяването след хирургична намеса.

Au fost observate cazuri foarte rare de erupţii severe cu umflături ale pielii, inclusiv la nivelul palmelor şi tălpilor, sau de înroşire dureroasă a pielii şi/sau vezicule pe corp sau la nivelul cavităţii bucale.
Много рядко са наблюдавани случаи на тежък обрив с отичане на кожата, включително на дланите на ръцете и на ходилата, или болезнено зачервяване на кожата и/или поява на мехури по тялото и в устата.

Umflare bruscă şi înroşirea pielii(semne ale unei infecţii a pielii numită celulită).
Внезапно подуване и зачервяване на кожата(признаци на кожна инфекция, наречена целулит).

Piele: modificări ale culorii pielii, înroşirea pielii, descuamarea pielii..
Кожа: нарушение в цвета на кожата, зачервяване, лющене.

Reacţii generale: senzaţie anormală sau diminuarea sensibilităţii, ameţeli, secreţii nazale, uscăciunea pielii, inflamarea pielii, înroşire şi mâncărime.
Ефекти, свързани с тялото: променена или намалена чувствителност, замаяност, хрема, суха кожа, възпаление на кожата, зачервяване и сърбеж.

Înroşirea pielii, mâncărime.
Зачервяване на кожата, сърбеж.