Какво е " ÎNTINERESC " на Български - превод на Български

• ставам по-млад
• подмладявам
• да стана по-млада
• подмладяване

Примери за използване на Întineresc на Румънски и техните преводи на Български

Nu întineresc.
Не ставам по-млад.

Se pare că nu întineresc.
Явно, не ставам по-млад.

Întineresc, William.
Стават по-млади, Уилиям.

Nu mai întineresc.
Не се подмладявам.

Nu întineresc, asta încerc să-ţi spun.
Не ставам по-млад, това исках да ти кажа.

Şi nu întineresc.
Няма да стана по-млада.

Prblema este că aceste probleme nu ne întineresc.
Фактът е, че ние не сме по-млади.

Nu mai întineresc.
По-млад няма да стана.

Întineresc celulele țesutului, inhibând procesul de îmbătrânire;
Подмладява тъканните клетки, инхибира процеса на стареене;

Peter, nu întineresc.
Питър, не ставам по-млада.

Nu întineresc, Freya!
Няма да стана по-млад, Фрея!

Ei bine, nu întineresc.
Е, няма да ставам по-млад.

Lubesc dansul, dar să fim realişti, nu întineresc!
Обичам да танцувам, но да си призная няма да стана по-млада.

Şi te întineresc cu 50 de ani.
И така, сега си с 50 години по-млад.

Alimente care te întineresc.
Храни, които те засищат.

Întineresc, se preschimbă în copii şi apoi sar înapoi în pântecele mamelor.
Труповете възкръсват, стават по-млади, превръщат се в бебета и след това скачат в утробата на майка си.

Băile de nisip întineresc pielea.
Пясъчните бани подмладяват кожата.

Am încercat totul ca s-o impresionez, pentru că, sincer să fiu, nu întineresc.
Правя всичко възможно за да я впечатля. Защото да ти кажа честно, не подмладявам.

Adică… tic-tac… nu întineresc, Joyce.
Няма да станеш по-млада, Джойс.

Oricine ştie că nu întineresc şi m-am gândit să aştept bărbatul potrivit, dar poate a fost tot timpul aici.
Аз няма да стана по-млада и мислех, че трябва да изчакам да се появи подходящият, а може би е бил под носа ми през цялото време.

Lumea se micşorează, puştii întineresc iar eu mă îmbăt.
Светът отеснява, децата стават по-млади а аз се напивам.

Este foarte important și întineresc în mod regulat planta, la fiecare 2-3 ani împărtășind rizomul său.
Това е много важно и редовно подмладяване на растението, на всеки 2-3 години споделяне на коренището.

Dacă ţi-aş spune că eu nu îmbătrânesc… ci întineresc mai mult decât orice altcineva?
Ами ако ти кажа, че не остарявам, а ставам все по-млад?

Dar acel tip de condiționare pur și simplu m-a ținut acolo atâția ani, până am ajuns la 35 de ani și m-am gândit,"Știi, de întinerit nu mai întineresc.
Но условията ме задържаха там дълги години докато не стигнах средата на тридесетте си години и си помислих,"Всъщност, аз никога повече няма да бъда толкова млада“.

Era o vreme când chiar credeam că întineresc, dar se pare că, tot medicamentele au fost cauza.
По едно време мислех, че ставам по-млада, но е било от лекарствата.

Pentru a combate efectele negative ale poluării, expunerii la soare și alimentației deficitare, industria cosmetică a creat o suită întreagă de produse de îngrijire ce întineresc și regenerează pielea feței.
За да се справят с щетите, причинени в резултат на замърсяване, излагане на слънце и лоша диета, козметичната индустрия е създала няколко инструмента за грижа за кожата за възстановяване и подмладяване на лицето.

Ingredientele active din natura întineresc, protejează și aduc pielea în echilibru.
Активните съставки от природата подмладяват, защитават и привеждат кожата в равновесие.

Vreau să atrag atenţia cititorilor că bolile legate de coloana vertebrală şi articulaţii„întineresc” şi chiar şi durerile slabe periodice constituie un motiv ca să acorzi atenţie acestei probleme.
Бих искал да обърна внимание на читателите, че заболяванията на гърба и ставите стават"по-млади", а дори и слаби периодични болки- имат причина да се обърне внимание на проблема.

Drept urmare, pielea este întinerită, umflarea și întunecarea dispar complet.
В резултат кожата се подмладява, подуването и потъмняването напълно изчезват.

Planta este întinerită la începutul noului sezon, după o procedură corect efectuată.
Заводът се подмладява в началото на новия сезон след правилно проведена процедура.