Какво е " ÎNTR-O LUME CARE " на Български - превод на Български

• в свят който
• в света който

Примери за използване на Într-o lume care на Румънски и техните преводи на Български

Locuieşti într-o lume care stimează intelectul.
Ти живееш в свят, в който интелектът е на почит.

Fiecare om e închis într-un sistem care îl obligă să îşi mărească cireada fără limită, într-o lume care e limitată.
Всеки човек е затворен в система, която го принуждава да увеличава неограничено своето стадо- в свят, който е ограничен.

Trăim într-o lume care este una dintre multe altele.
Светът, в който живеем е само един от многото.

Nu sunt destul de tare să trăiesc într-o lume care nu te are şi pe tine.
Не съм толкова силен, че да живея в свят, в който те няма.

Într-o lume care nu vrea să ştie nimic despre lume….
Всеки, който не иска да знае нищо за история….

Vinovat de a trăi într-o lume care nu avea loc şi pentru mine.
Виновен, че живея в свят, в който няма място за мен, да.

Într-o lume care le-a dictat modul de a trãi, Katherine le învatã cum sã gândeascã pentru ele însele.
В свят, в който всеки им казва как да живеят, Катрин започва да ги учи как да мислят сами.

Dar nu aş vrea să trăiesc într-o lume care m-ar lăsa să fac asta.
Но не бих искала да живея в свят, в който ме оставят да си я взема.

Trăim într-o lume care duce o lipsă acută de aşa ceva.
Живеем в свят, в който липсва яснота.

Am descoperit o abundenţă a vieţii într-o lume care nu ar fi trebuit să existe.
Открихме изобилие от живот в свят, в който не трябваше да същестува.

Trăim într-o lume care ne avertizează de pericol la fiecare pas.
Живеем в свят, в който на всяка крачка ни предупреждават за някаква опасност.

Eşti un om bun, Tom. Dar trăieşti într-o lume care nu poate accepta pe cineva ca mine.
Ти си добър човек, но живееш в свят, в който няма място за мен.

Trăim într-o lume care ne avertizează asupra pericolelor la fiecare pas.
Живеем в свят, в който ни предупреждават за опасностите на всяка крачка.

Ei cunosc greutăţile vieţii creştine într-o lume care adesea este ostilă lui Dumnezeu.
Те познават трудностите на християнския живот в света, който често е враждебен към Бога.

Trăim într-o lume care a cunoscut o creștere rapidă a numărului și a frecvenței crizelor noi.
Живеем в свят, в който се наблюдава рязко увеличаване на броя и честотата на новите кризи.

Sacrificiu" pentru ei înseamnă"pierdere"… într-o lume care ne spune că putem avea totul.
За тях саможертвата означава загуба… в свят, в който си мислим, че можем да имаме всичко.

Scuză-mă, într-o lume care deja include un Big Boy, de ce să-mi iau ceva asemănător cu Big Boy?
Извинявай, но в свят, в който вече съществува"Биг Бой", защо да се задоволявам, с нещо което е като"Биг Бой"?

Spiritualitatea poate permite accesul formelor puternice de rezistență într-o lume care te învață să vezi lucrurile într-un anumit fel.
Духовността може да даде възможност на мощни форми на съпротива в един свят, който ви учи да виждате нещата по определен начин.

Pătrunde într-o lume care se adaptează nevoilor tale.
Влезте в свят който се адаптира към вашите нужди.

Noi o facem pentru că nu avem alta, pentru că este foarte dificil să ne organizăm gândurile și sentimentele într-o lume care nu este înființată pentru noi.
Ние го правим, защото нямаме друг, защото е много трудно да организираме мислите и чувствата си в свят, който не е създаден за нас.

Trăim într-o lume care ne determină să credem că realizările exterioare ne pot oferi ceea ce ne dorim.
Живеем в свят, който ни кара да вярваме, че външните постижения могат да ни осигурят всичко, което искаме.

Deciziile din scenariu reprezintă în fond cea mai bună strategie de supraviețuire a copilului într-o lume care deseori pare(din perspectiva copilului) ostilă, chiar amenințătoare la adresa vieții.
Сценарните решения представляват всъщност най-доброта за даденото дете стратегия за оцеляване в света, която често се оказва за него враждебна и дори заплашваща живота му.

Walt, trăim într-o lume care crede despre oamenii ca noi nu ar trebui să li se permită se se iubească reciproc.
Уолт, ние живеем в свят, който мисли, че на хора като нас не бива да им се позволява да се обичат един друг.

Explorând problemele moderne cu care se confruntă afacerile, veți obține o înțelegere robustă a importanței de a rămâne relevant într-o lume care se schimbă mai repede ca niciodată.
Изследвайки съвременните проблеми, които стоят пред бизнеса, вие ще придобиете стабилно разбиране за важността да останете релевантни в света, който се променя по-бързо от всякога.

Toată lumea ştie că trăim într-o lume care se află în dependenţă reciprocă, dar care are trei mari neajunsuri.
Живеем в свят, които всеки знае, че е независим, но недостатъчен по три основни начина.

Desigur, trăim într-o lume care este supusă atacurilor din partea industriei care poluează mediul și mediul.
Разбира се, ние живеем в свят, който е подложен на атаки от страна на индустрията, която замърсява околната среда и околната среда.

Am descoperit o abundenţă a vieţii într-o lume care nu ar fi trebuit să existe. Viermi tubulari gigantici, de câţiva metri lungime.
Открихме изобилие от живот в свят, в който не трябваше да същестува. Гигантски тръбовидни червеи, 10 фута(3 метра) високи.

Noi inovații biomedicale într-o lume care devine tot mai complex naștere da la o gamă largă de întrebări și dileme etice, juridice și sociale.
Нови биомедицински иновации в един свят, който става все по-сложно да доведе до широк спектър от етични, правни и социални въпроси и дилеми.

Jocuri online despre dinozauri ajuta dip într-o lume care a existat de milioane de ani în urmă, și a vedea ceea ce a fost viața atunci.
Онлайн игри за динозаври да се потопите в един свят, който е съществувал преди милиони години, и да видим какъв е бил животът тогава.

Evenimentele au loc într-o lume care este foarte asemănătoare cu Pământul, în secolul al XX-lea, și schimbările tehnologice este caracteristica lor comună.
Събитията се провеждат в един свят, който е много подобен на Земята в началото на ХХ век, както и технологичните промени е тяхната обща черта.