Какво е " ÎNTR-O PROBĂ " на Български - превод на Български

• в проба

Примери за използване на Într-o probă на Румънски и техните преводи на Български

Intrarea într-o probă o poate strica.
Вземането на проба може да я развали.

Diferite celule pot fi detectate într-o probă biologică.
Различни клетки могат да бъдат намерени в биологичната проба.

Azi veţi concura într-o probă pentru recompensă, pe cont propriu.
Днес ще се конкурират на всички Направи си сам предизвикателство награда.

Micul Timmy Stinson şi-a tăiat degetul într-o probă de sculptat.
Малкият Тими Стинсън си е порязал пръста на състезанието по дялкане.

Azi veti participa într-o probă clasică a Supravietuitorului.
Днес ще участва в прослушване класически оцелял.

Hemoglobina teste măsură tipuri de hemoglobina într-o probă de sânge.
Хемоглобин тестове мярка видовете хемоглобин в кръвната проба.

Gervase, esti într-o probă în care trebuie să mănânci.
Джървейс,"повторно в едно предизвикателство, в която трябва да се яде.

Ciera încă are probleme, pierzând mult timp într-o probă importantă pentru imunitate.
Ciera все още има проблеми, губи време в проба важно за имунитета.

Un CBC oferă informaţii despre cantitatea de hemoglobina si diferite tipuri de celule sanguine, cum ar fi celulele roşii din sânge, într-o probă de sânge.
А ТГС дава информация за количеството на хемоглобина и на различните видове кръвни клетки, като червените кръвни клетки, в проба от кръвта.

Monica din nou a început rapid într-o probă pentru imunitatea individuală.
Моника започна бързо отново в individualг доказателства за имунитет.

PCR- determină prezența elementelor de ADN, agenți patogeni într-o probă de sânge;
PCR- определя наличието на елементи от ДНК, патогени в кръвна проба;

Prezența IgG și anti-HCV NS-IgG într-o probă de sânge indică hepatita cronică C.
Наличието на IgG и анти-HCV NS-IgG в кръвната проба показва хроничен хепатит С.

De fapt, este atât de suprimat încât testele nu ar detecta virusul într-o probă din sângele lor.
Всъщност, вирусът е подтиснат до ниво, което го прави неоткриваем в кръвна проба.

Nivel considerat: concentrația substanței sau a analitului într-o probă care este semnificativă pentru determinarea conformității acestuia cu legislația.
Ниво от значение“ е концентрацията на вещество или аналит в дадена проба, която има значение за определяне на съответствието му със законодателството.

Puteți măsura zahărului din sânge la domiciliu sau la condițiile de drum într-o probă din lobul urechii, palmele.
Можете да измервате кръвната захар в домашни или пътни условия в проба от ушната лъжица, дланта.

Masa de proteine LPL trebuie măsurată într-o probă de sânge de la un pacient şi trebuie comparată cu o probă de control de la voluntari sănătoşi.
Количеството на липопротеин липазния протеин трябва да се измерва в кръвна проба от пациента срещу контролна проба от здрави доброволци.

Numărul de spermatozoizi sau numărul total de spermatozoizi se referă la numărul total mediu de spermatozoizi prezenți într-o probă de material seminal.
Броят на сперматозоидите или общият брой на сперматозоидите се отнася до средния общ брой сперматозоиди, присъстващи в една проба от спермата.

Conținutul standard acceptabil este de 0,033 g/ l într-o probă de testare cu un volum de 30-50 ml.
Приемливото стандартно съдържание е 0, 033 g/ l в една проба с обем 30-50 ml.

Microalbuminuria este definită ca o excreţie nocturnă de 20-200 mg albumină/min sau o concentraţie a albuminei de 20-200 mg/l într-o probă de urină spontană.
Микроалбуминурията е дефинирана като екскреция на 20-200 mg албумин/мин или на концентрация на албумина от 20-200 mg/l в спонтанна проба урина.

Într-o probă compusă dintr-o multitudine de elemente neidentificate, se poate deduce identitatea elementelor respective prin studierea tiparului limitelor de absorbţie(spectrul de absorbţie de raze X).
В проба, състояща се от много неопределени елементи, е възможно установяването на тези елементи чрез използването на границите на поглъщане(спектър на рентгеновата абсорбция).

Limita de funcționare minimă cerută(MRPL): conținutul minim de analit într-o probă care trebuie cel puțin detectat și confirmat.
Минимално изисквана граница на ефективност(МИГЕ)“ е минималното съдържание на аналит в проба, което следва най-малко да се открие и потвърди.

Celulele NK, denumite acum"ucigas natural", s-au dovedit a avea capacitatea de a-și extinde acțiunea asupra celulelor canceroase, distrugând până la 15% într-o probă de o zi.
Показано е, че NK клетките, сега наричани"естествен убиец", имат способността да разширяват действието си върху раковите клетки, като унищожават до 15% в еднодневна проба.

Un diagnostic definitiv de tuberculoză este stabilit după identificarea M. tuberculosis într-o probă clinică(de exemplu, spută, puroi sau biopsia unui țesut).
Окончателна диагноза туберкулоза се поставя, когато се идентифицира Mycobacterium tuberculosis в клинична проба(например храчка, гной или биопсия на тъкан).

Procedura de diagnosticare care trebuie efectuată pentru a stabili prezența EL infecțios este de a amplifica genomul HSV prin reacția în lanț a polimerazei(PCR) într-o probă de fluid cefalosporinic(CSF).
Диагностичната процедура, която трябва да се извърши, за да се установи наличието на инфекциозен EL е да се амплифицира HSV генома чрез полимеразна верижна реакция(PCR) в проба от цереброспиналната течност(CSF)….

Pentru a ajunge la o concluzie atât de importantă, oamenii de știință au încorporat mai mulți anticorpi într-o probă de sânge uman bogat în celule leucemice periculoase și au descoperit că ar putea să le transforme în alte tulpini celulare, ale căror funcții ar sprijini sistemul imunitar.
За да стигнат до такова важно заключение, учените включиха няколко антитела в проба от човешка кръв, богата на опасни левкемични клетки, и установиха, че те могат да ги превърнат в други клетъчни щамове, чиито функции биха подкрепили имунната система.

Capacitatea de detecție(CCβ): cel mai mic conținut de substanță care poate fi detectat, identificat și/sau cuantificat într-o probă, cu probabilitatea de eroare β.
Способност за откриване(CCβ)“ е най-малкото съдържание от вещество, което може да бъде открито, идентифицирано и/или определено количествено в проба с вероятност за грешка β.

Prezenţa unei seminţe de Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana sau Lolium temulentum într-o probă de 500 grame nu este considerată impuritate, dacă o a doua probă de 500 grame nu prezintă nici o urmă de Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana sau Lolium temulentum.".
Наличието на едно семе на Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana и Lolium temulentum в проба от 500 грама не се счита за замърсяване, ако във втората проба няма Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana и Lolium temulentum.".

Metodele de confirmare permit identificarea și cuantificarea fără echivoc a PCDD-urilor/PCDF-urilor și PCB-urilor de tipul dioxinelor prezente într-o probă și oferă informații depline la nivel de congener.
Методите за потвърждение позволяват еднозначното идентифициране и количествено определяне на съдържащите се в дадена проба PCDD/PCDF и диоксиноподобни PCB и предоставят пълна информация на ниво конгенери.

Dacă testarea de laborator oficială sau avizată oficial care utilizează, pentru materialul vegetal enumerat, metoda relevantă stabilită în anexa II sau, în toate celelalte cazuri, orice altă metodă aprobată oficial confirmă prezenţa organismului într-o probă prelevată în conformitate cu prezenta directivă, organismele oficiale responsabile ale unui stat membru, având în vedere principii ştiinţifice sănătoase, biologia organismului şi producţia specifică, comercializarea şi sistemele de prelucrare ale plantelor gazdă ale organismului în acest stat membru:.
Ако в резултат на официално или извършено под официален надзор лабораторно изследване, използващо за изброения растителен материал определения в Приложение ІІ метод, или, във всички останали случаи, който и да е друг официално одобрен метод, се потвърди наличие на организма в проба, взета съгласно настоящата директива, тогава отговорните официални органи на държавата-членка, като вземат предвид обоснованите научни принципи, биологията на организма и специфичните системи на производство, пускане на пазара и обработка на растенията-гостоприемници за организма в тази държава-членка:.

Toată lumea stie că mi-am exprimat dorinta de a avea o oportunitate să conduc acest trib într-o probă pentru imunitate, dar mereu sunt dat deoparte.
Всеки знае, аз съм вокал в желанието си една възможност да доведе племе в предизвикателство имунитет но продължават да са писклив колело.