Какво е " ÎNTR-UN BOL " на Български - превод на Български

• в купа
• в чаша
• в купата
• в съд
• в купичка

Примери за използване на Într-un bol на Румънски и техните преводи на Български

Şi ai budinca într-un bol?
Имаш ли пудинг в чаша?

Se pun într-un bol, se adaugă….
Сипва се в купата, добавя се….

Şi… e destul de plictisitor să trăieşti într-un bol.
Сигурно е скучно да си в аквариум.

Le-am lăsat într-un bol, iar el le-a mâncat.
Оставих ги в купата и той ги изяде.

Mă simţeam ca un peşte într-un bol.
Имах чувство, че съм като риба във варел.

N- am văzut pe nimeni într-un bol de chilli până acum.
Досега не бях виждал удавен в чиния с чили.

Într-un bol, amestecați ketchupul, usturoiul tocat, condimentele.
В една купа смесете кетчупа, нарязания чесън, подправките.

E ca si cum ti-ai spăla fata într-un bol cu diamante.
Сякаш миеш лицето си купа от диаманти.

Se toarnă într-un bol de apă caldă, se adaugă iarbă util(rostopască, mușețelul, sunătoare, etc.).
Изсипва се в купа с топла вода, добавете полезен трева(жълтурчета лайка, жълт кантарион, и т. н.).

Beri, Crab Man şi pune una într-un bol, te rog.
Човеко Рак, две бири, и сложи едната в паничка, моля.

Combinați proteinele într-un bol și trimiteți timp de 10 minute la congelator.
Комбинирайте белтъците в една купа и изпратете за 10 минути във фризера.

Încercati voi să vă băgati fata într-un bol cu alune.
Опитайте се да си наврете лицето в буркан с ядки.

Noi punem toţi cheile într-un bol şi lăsăm soarta să decidă.
Знаеш ли, просто си слагаме ключовете в една купа и съдбата да реши.

Dacă mai dorm când te întorci acasă, să nu cumva să-mi mai pui mâna într-un bol cu apă.
Ако още спя, когато се върнеш, Да. не си посмял да ми топиш ръката в купата с вода.

Înmuiaţi ușor bilele de bumbac într-un bol cu apă și puneţi-le în cojile de ouă.
Потопи набързо памучни топчета в купичка с вода и ги сложи в яйчените черупки.

M-am uitat şi am văzut că femeia de alături căzuse şi murise, cu faţa în jos, într-un bol cu picioare de crab.
Огледах се и жената до мен се беше навела и умряла с лице в купата с раци.

Felie de ceapa, încărcați-l într-un bol cu ulei, așezați unitatea pe același tratament timp de încă 10 minute.
Нарязваме лука, го зареди в купа с масло и се поставя върху същото лечение в продължение на още 10 минути.

Se amestecă 1 lingură de miere, 1/2 linguriță de propolis într-un bol de băutură de sticlă.
Смесваме 1 супена лъжица мед, ½ супени лъжици прополис в чаша за пиене на чаша..

Amestecăm într-un bol smântână, zahăr, chefir, vanilină, bărbierit, unt(trebuie mai întâi topit). Se toarnă făină, sifon.
Смесваме в купа заквасена сметана, захар, кефир, ванилин, стърготини, масло(първо трябва да се разтопи). Изсипете брашно, сода.

Pentru a elimina mirosul de mâncare din casă, amestecă părți egale de apă și oțet alb într-un bol.
За да премахнете неприятната миризма на готвено в кухнята, трябва да смесите еднакви части вода и бял оцет в чаша.

Primul lucru pe care îl facem este să punem făina simplă într-un bol și să adăugăm puțin ulei de măsline virgin și un vârf de sare.
Първото нещо, което правим, е да сложим обикновеното брашно в купа и да добавим малко зехтин и щипка сол.

Iar florile sunt atât de frumoase… ca nu-ti vine sa crezi ca ceea ce ai în fata ochilor… nu-i decât un ghemotoc de hârtie, într-un bol cu apa.
И това цвете е толкова привлекателно, че не можеш да повярваш, че е било хартиено оригами в чаша вода.".

În faza următoare, este necesar să se pregătească într-un bol se adauga faina, care a fost anterior necesară pentru a cerne.
В следващата фаза е необходимо да се подготвят в купа добавете брашното, което преди това е било необходимо да се пресее.

Vopseaua din aur și argint transformă pietrele în adevărate piese de bijuterie pe care le puteți apoi drapate individual sau grupate într-un bol sau plantă.
Златната и сребърната боя превръщат камъните в истински бижута, които след това можете да отделно или групирате драперия в купа или растение.

Clătiți cireși cu apă rece(se poate spăla într-un bol, doar în acest caz apa trebuie schimbată de mai multe ori);
Изплакнете череши с течаща студена вода(можете да го измиете в купа, само в този случай водата трябва да бъде сменена няколко пъти);

Dacă sunteți obosit de mirosul neplăcut constantă în bucătărie sau în cameră, vă puteți turna orez într-un bol și puneți-l în camera în care fumul.
Ако сте уморени от постоянното неприятната миризма в кухнята или в стаята, можете да сипете малко ориз в купа и го постави в стаята, където димът.

Coaja de portocala feliat, redactat într-un bol, poate servi ca arome naturale de aer și de a absorbi mirosul de fum și de tutun.
Нарязан портокалова кора, изготвен в купа, може да служи като естествен ароматизатор на въздуха и абсорбира миризмата на дим и тютюн.

Daca catelusul tau este foarte tânăr, stick la el, nu-l lăsa vin să se odihnească într-un bol de 15-30 de secunde, apoi lăsați echipa ta.
Ако кученцето е много малко, задръжте го, не го оставяйте да попадне в купата за 15-30 секунди и след това позволете на командата.

Sunt aici să vă spun că de fiecare dată băgaţi lingura într-un bol cu Lucky Charms, aţi putea foarte bine să participaţi la jurământul lui Lucifer.
Тук съм, за да ви кажа, че всеки път, когато пъхнете лъжицата си в купичка с"Лъки Чармс", може би приемате причастието на Луцифер.

Atunci când hrănirea hrană uscată, este important să vă întotdeauna că există un câine într-un bol cu apă curată și disponibilitatea acestuia la animal.
При хранене със суха храна е важно винаги да се уверете, че има куче в съд с чиста вода и достъпността му за животното.