Примери за използване на Într-un câmp на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vă aflați într-un câmp deschis.
Намирате се на поле.Nu am cerut să mă nasc într-un câmp.
И аз не съм искал да се раждам на полето.Prefer parcare într-un câmp aglomerat.
L-ai lăsat pe Cristopher singur într-un câmp.
Оставил си Кристофър сам в полето.E îngropat într-un câmp la patru kilometri de aici.
Заровен е в полето, на четири км оттук.
Хората също превеждат
Am văzut cum ardea într-un câmp.
Видяхме като се изгарят в областта.M-am trezit într-un câmp iar această femeie… stătea în faţa mea.
Събудих се насред полето, а една жена стоеше над мен.De ce văd roboti ucigaşi într-un câmp de lavă?
Защо виждам роботи убийци сред полета от лава?A fost detectat într-un câmp magnetic rutier la nord de Le Mans.
Toţi banii ăştia… au fost găsiţi… într-un câmp.
Всички тези пари… са били намерени… на полето.Mai bine aş dormi într-un câmp, nebunule.
De ce era umplută cu oase şi îngropată într-un câmp?
Защо е пълна с кости и защо е заровена в полето?Teddy Borges, găsit într-un câmp cu două gloanțe în cap.
Теди Борхес, намерен на полето с два куршума в главата.O să stăm goi şi o să ne căsătorim într-un câmp înflorit.
Ще се съблечем голи и ще се оженим сред поле от цветя.Mai degrabă aş naşte într-un câmp decât să te am aici înăuntru.
По-добре да родя в полето, отколкото при теб! Раждането е едно.Să luăm în considerare relația dintre tensiune și potențial într-un câmp electric.
Връзката между напрежението и потенциала на полето.Într-un câmp de fluid bazat pe o noua tehnologie, agilitate este important.
В полето за течност на базата на нова технология, ловкост е важно.Ce crezi că făcea Cornaro într-un câmp de porumb?
Какво мислиш че може да е правил Корнаро на полето?Ea a fost găsită într-un câmp de la distanță cu o constelație sculptate în piept.
Била е открита в отдалечена област с издълбано съзвездие на гърдите.Acum când vorbim, aşteaptă într-un câmp al morţii.
Докато си говорим те лежат и чакат в лагера на смъртта.De exemplu, adăugarea de text într-un câmp al cărui tip de date este setat la Număr va determina apariția erorii.
Например добавянето на текст в поле, чийто тип данни е зададен на Число, ще доведе до появяване на грешката.Intensificatorii nu vor funcţiona într-un câmp ionizat.
Ultimul model a fost testat într-un câmp de viol pe o perioadă de iarnă și rezultatele sunt clare pentru a vedea:.
Най-новият модел е тестван в областта на изнасилването през зимния период и резултатите са ясни:.Caracteristici ceas Moomin stând într-un câmp de flori.
Часовникът се характеризира Мумин седи в областта на цветя.Pe coperta dosarului este ataşată o fotografie cu o fată într-un câmp de mac.
Има една снимка в досието му… Момичето на поляната с макове.De exemplu, dacă un utilizator introduce date nevalide, cum ar fi text într-un câmp de dată, programul poate solicita utilizatorului să introducă datele corecte.
Ако например потребител въведе невалидни данни, като текст в поле за дата, програмата може да подкани потребителя да въведе правилните данни.Dar ce fotografiile aeriene au fostdescoperite inele concentrice de pete negre într-un câmp de grâu.
Но това, което въздушните снимки показаха,бяха концентрични пръстени на тъмни петна в областта на пшеница.Imediat ce sunt gata de salt, du-ne într-un câmp de rămăşiţe.
Придвижи се в полето с отломките, когато са готови за скок.Am înteles, colonele, acolo e un Junkers 88 doborât într-un câmp din apropiere.
Полковник, разбрах, че наблизо има свален Юнкерс-88.Această acțiune vă permite să adăugați o regulă pentru a afișa valoarea într-un câmp sau un calcul pe baza valorilor câmpuri diferite în formular.
Това действие ви позволява да добавите правило, за да покажете стойността в поле или изчисление въз основа на стойностите на различни 
