Какво е " ÎNTR-UN DOVLEAC " на Български - превод на Български

• в тиква

Примери за използване на Într-un dovleac на Румънски и техните преводи на Български

Parcă lucrăm într-un dovleac.
Все едно сме в тиква.

Trebuie să o iau de pe stradă înainte să se transforme într-un dovleac.
Трябва да го разкарам преди да се превърне в тиква.

O să se transforme într-un dovleac sau.
Ще се превърнеш в тиква или.

Acu' tre' s-o vând şi comitetului meu, până nu mă transform într-un dovleac.
Отивам да докладвам, преди да се превърна в тиква.

Te vei transforma într-un dovleac sau ceva de genul ăsta?
Ще се превръщаш ли в тиква или какво?

O să te transformi cumva într-un dovleac.
Да не се превръщаш в тиква?

Uite, el sa urcat într-un dovleac și te-a privit, și eo atingere și își ascunde botul înăuntru.
Виж, той се качи в тиква и те гледа, и това е докосване и той крие муцуната вътре.

N-o să te transformi într-un dovleac, nu?
Няма да се превърнеш в тиква, нали?

Dar dacă-ţi promit că vei fi acasă înainte să te transformi într-un dovleac?
Ами ако обещая да те прибера преди да се превърнеш в тиква?

O să te transformi într-un dovleac la miezul nopţii?
В тиква ли ще се превърнеш в полунощ?

Atâta timp cât nu mă transformi într-un dovleac.
Докато не ме превърнеш в тиква.

Un caz de spionaj celebru, păstrat pe un microfilm ascuns într-un dovleac gol de la o fermă din Maryland, a captivat publicul din Ameircan la sfârșitul anilor '40.
Шпионски случай, който зависеше върху микрофилмите, прибрани в издълбана тиква в ферма в Мериленд, плени обществеността на Ameircan в края на 40-те години.

A fost transportul ei, care sa transformat într-un dovleac.
Каретата й стана на тиква.

Atunci când Mirta, o vrăjitoare ridiculizată, încearcă sa le avertizeze de evenimentele petrecute în Turnul norilor ea este transformată într-un dovleac de vrăjitoarele Trix, iar Flora încearcă să o facă revină la normal, dar a cărei acţiune de dezvrăjire are până la urmă succes mai târziu.
Когато Мирта, смешна вещица, се опитва да ги предупреди за събитията в Облачната кула, тя се трансформира в тиква от вещиците Трикс и Флора се опитва да я върне към нормалното, но чийто акт на поражение в крайна сметка успява по-късно.

Când ceasul bate de 12, maşina mi se transformă într-un dovleac.
Когато часовника покаже 12, колата ми се превръща в тиква.

As vrea să pot. Mă transform într-un dovleac la 9:00.
Бих искала, но към 9 вечерта се превръщам в тиква.

Să vă distraţi şi s-o aduci acasă până la miezul nopţii sau se transformă într-un dovleac.
Забавлявайте се, деца, но я върни преди полунощ за да не се превърне в тиква.

Nu cu un cuţit. M-am tăiat într-un dovleac.
Не с нож, а с тиква.

E timpul să-ţi duci prietenul înapoi pe navă înainte de a se transforma într-un dovleac.
Време е върнеш приятеля си обратно на кораба преди да се е превърнал в тиква.

Ce vrei să spui? Că te transform într-un dovleac?
Имаш предвид, ако се превърна в тиква?

Nu mişc un deget până când trăsura mea nu se transformă într-un dovleac.
Няма и пръста си да помръдна, докато каляската не стане в тиква.

Apropo, cum a ajuns capul lui Tom într-un dovleac?
Междудругото как главата на Том се оказа в тиквата?

Mai bine te-ai întoarce în castelul tău, prinţeso, înainte sa te transformi într-un dovleac!
По-добре се прибери в замъка, принцесо, преди да си се превърнала в тиква!

Asta se va transforma, la miezul nopţii, într-un dovleac?
Това ще се превърне ли в тиква в полунощ?

Să mergem, boboc de trandafir, înainte ca lucrurile să se transforme într-un dovleac.
Да вървим, Роузбъд, преди това нещо отново да се превърне в тиква.

Mamă, Rohan e prea gras. S-a transformat într-un dovleac.
Мамо, прехранили сте Рохан и сте го превърнали в тиква.

Alte jocuri Cenusareasa pentru fete pune sarcini mult mai intens- de exemplu, pentru a ajuta Cenușăreasa să călătorească mai departe de palat, și să se ascundă de la Prince înainte de magie condus departe, caii transforma in soareci, transportul într-un dovleac, și rochie superba în zdrențe.
Други игри Cinderella за момичета сложи по-енергични задачи- например, за да помогне на Пепеляшка да пътуват по-далеч от двореца, и да се скрият от Prince преди магията прогонени, конете се превръщат в мишки, превоз в тиква, и красива рокля в дрипи.

Eu voi merge înaintea mea Benz se transforma într- un dovleac.
Ще тръгвам преди мерцедеса ми да се е превърнал на тиква.

Obține o bancă înainte de a te transforma într-un dovleac.
Вземете една пейка, преди да се превърне в тиква.

Ar fi bine să terminăm repede, pentru că după 45 de minute departe de prietena ta, te vei transforma într-un dovleac şi va trebui să te car de aici.
Трябва да приключим бързо, 45 минути далеч от приятелката ти, ще те превърнат в тиква и аз ще трябва да те влача обратно.