Какво е " ÎNTR-UN LAC " на Български - превод на Български

• в езеро
• в езерото

Примери за използване на Într-un lac на Румънски и техните преводи на Български

Într-un lac?
Като езеро?

Mai ales într-un lac.
Особено през езеро.

E ca şi cum ai împuşca peşti într-un lac.
Това е като да ловиш риба в басеин.

Prins în: Într-un lac undeva în Montana, SUA.
Хваната в: Езеро някъде в Монтана, САЩ.

Este ca şi cum ai arunca o piatră într-un lac.
Все едно хвърляме камък в кладенец.

Spaghete” de zăpadă într-un lac din Finlanda.
Снежни“спагети” в едно от езерата на Финландия.

Nu ţi-am spus eu să împingi maşina tatălui tău într-un lac.
Не аз ти казах да бутнеш колата на баща ти в езерото.

Le aruncă într-un lac, iar care nu se îneacă e vrăjitoare.
Хвърлят ги в езеро, и която не се удави е вещица.

Asta s-ar întâmpla dacă aş încerca să înot într-un lac pe Titan.
Това ще представлява плуването в езерата на Титан.

Tot lebădă vei fi într-un lac mistic, acolo, printre nisipurile lucitoare.
Ще бъдеш лебед в, мистично езеро с неонови пясъци.

Nu contează că în fiecare seară eu mă scald într-un lac de sex.
Както и да е, аз всяка вечер плувам в море от секс.

Dacă aţi sărit vreodată într-un lac îngheţat, ştiţi că nu ieşiţi adormiţi.
Ако някога сте се пързаляли върху замръзнало езеро, знаете чувството на свобода.

Cu trei zile în urmă, am înotat cu un bărbat care era dezbrăcat într-un lac.
Преди три дни, плувах с гол мъж в озерото.

Acest Scout fată a căzut într-un lac din Europa Centrală Parc, și Daniel a sărit și a salvat-o.
Едно момиче-скаут е паднало в езерото на Сентрал Парк, и Даниел е скочил и я е спасил.

Schimbările în valuri, la fel cum e când arunci o piatră într-un lac.
Промените са на вълни, като от хвърлен в езерце камък.

Dacă aveam norocul tău, mă aruncam într-un lac cu buzunarele pline de pietre, demult.
Възхищавам ти се, хлапе. Ако бях на твое място щях да скоча в езерото преди години с камъни в джобовете.

Cristiano Ronaldo a aruncat microfonul unui jurnalist într-un lac-(VIDEO).
Кристиано Роналдо хвърли в езеро микрофона на журналист(ВИДЕО).

Atunci când el avea 4 ani a căzut într-un lac în mijlocul iernii și un preot i-a salvat viața.
Когато бил на 4 години, той паднал в езеро по средата на зимата и един свещеник спасил живота му.

Cristiano Ronaldo a aruncat microfonul unui jurnalist într-un lac-(VIDEO).
Роналдо изтрещя- захвърли микрофона на репортер в езеротo(видео).

Apoi apare Jenna într-un lac ca o pâine umedă, şi acum tu vrei să mergi la Radley şi să porneşti alarma?
И после Джена се озова в езерото приличайки на мокър хляб. а ти сега искаш да отидеш в Радли и да биеш камбаната?

Un excursionist a detectat o dubiţă răsturnată, într-un lac.
Някакви туристи са забелязали миниван, обърнат по капак, във водата.

N-ar putea găsi un pahar cu apă nici dacă l-ai arunca într-un lac dar, chiar dacă e un idiot, e tot fratele meu.
Зная… Не може да намери чаша вода, даже в езеро да го хвърлят. Голям идиот е, но все пак ми е брат.

În munţii din nord, este un mic pârâiaş care se vărsa într-un lac.
В планините на север има малко поточе, което се влива в езерото.

Într-o zi, văzând chipul său frumos, reflectat într-un lac, el devine absorbit și înfrânt, imposibil să se îndepărteze de imagine.
Един ден, виждайки красивото си лице, отразено в езерото, той се поглъща и вълнува, неспособен да се отвърне от образа.

Sigur… dacă vreţi să vă întoarceţi spatele lui Dumnezeu şi să petreceţi eternitatea… într-un lac de foc e alegerea voastră!
Да. Щом искате да обърнете гръб на Бог и да прекарате вечност в езеро от огън, ваша работа!

Scopul scufundării într-un lac nu e cel de a înota imediat spre mal, ci să fii în lac, să te răsfeţi cu senzaţia apei.
Точката на гмуркане в езерото не може да доплува до брега, трябва да бъдете в езерото, за да се насладите на усещането за вода.

Frane Selak este un profesor de muzică croat care a scăpat prima dată de moarte atunci când un tren în care se afla deraiat într-un lac.
Фрейн Селак е хърватски учител по музика, който оцелява, когато влакът, в който пътува, пада в езеро.

Poliția din Cipru a descoperit într-un lac un cadavru în descompunere despre care se crede că aparține celei de-a cincea victime a criminalului în serie care în ultimii aproape….
Полицията в Кипър откри тяло в езеро днес, което се смята, че е петата жертва на предполагаем сериен убие….

În Fraţii Karamazov, el include o poveste pe care a auzit-o cândva despre o bătrână rea care s-a trezit din moarte într-un lac de foc.
В„Братя Карамазови” той включва един фолклорен разказ, който някога бил чул- за старата грешница, която се събудила след смъртта в езеро от огън.

Un mascul de peste-soare, cu branhii albastre, înoată într-un lac din America de Nord si se simte suficient de mare, puternic si încrezător ca să reziste oricărui rival.
Тази сладководна риба със сини хриле, плуваща в езеро в Северна Америка изглежда голяма, силна и уверена, че ще повали всеки съперник.