Какво е " ÎNTR-UN MOD CARE " на Български - превод на Български

• по начин който
• по начина който

Примери за използване на Într-un mod care на Румънски и техните преводи на Български

Într-un mod care face pielea de găină.
По начин който кара кожата ми да пълзи.

Antreneaza-te să răspunzi într-un mod care duce la rezultate mai bune.
Научете се да реагирате по начини, които водят до по-добри резултати.

Într-un mod care o persoană s-ar fi supărat dacă cineva le păsa ar putea fi rănit.
По начина, по който, човек трябва да бъде разстроен, за някой, за когото те грижа в наранен.

Aceste imagini deschid conștiința lor într-un mod care nu a fost posibil înainte.
Отварят съзнанието им по начини, които не бяха възможни преди.

Fixați au nevoie într-un mod care o foaie de gips carton pe perete situată la același nivel.
Закрепете те се нуждаят от по начин, който лист гипсокартон към стената намира на едно и също ниво.

Pentru că nu sunt capabilă să iubesc pe cineva într-un mod care să nu fie ruşinos şi murdar.
Затова, че не мога да обичам някого, по начин който не е срамен и мръсен.

Am folosit-o într-un mod care, probabil, nu sta bine cu tine.
Използвах я по начини, които вероятно не са ти се понравили.

Copilul are dreptul să-şi exprime sentimentele sale, chiar şi într-un mod care nu ne place.
Г/ На детето трябва да се позволява да изразява чувствата си, независимо че е по начин който не ни харесва.

Deci, tu şi Sam-l extrase într-un mod care nu ar afecta acoperirea lui.
Така ти и Сам го извлякохте по начин който няма да развали прикритието му.

Proteina este aranjată într-un mod care păstrează lentila clară și permite trecerea luminii.
Протеините са разпределени по определен начин, който поддържа лещата ясна и позволява преминаването на светлина през нея.

Negociatorii albanezi declară că sprijină autonomia, dar nu într-un mod care să ducă la crearea unei entităţi.
Албанските представители казаха, че одобряват автономията, но не във вид, който води до създаването на автономна област.

Acest lucru se poate face într-un mod care de fapt, dacă te joci, cum ar fi jocuri mecanice de pe dispozitivul mobil.
Това може да бъде направено по начина, който е важен, когато играете, като слот машини на мобилното устройство.

Valorile noastre sunt siguranța în primul rând, acționam și solicitam altora să acționeze, într-un mod care să pună mai întâi siguranța angajaților, clienților și comunităților noastre.
Сигурност- действаме и изискваме от останалите да работят по начин който поставя на първо място безопасността на служители и клиенти.

Acest lucru se poate face într-un mod care de fapt, dacă te joci, cum ar fi jocuri mecanice de pe dispozitivul mobil.
Това може да бъде направено по начина, който е важен, когато играете, като слот машини на мобилното устройство. Клубове с попълване чрез SMS.

Cu alte cuvinte, nu trebuie să ne folosim resursele energetice într-un mod care să nu ne ofere suficiente beneficii de pe urma lor.
С други думи, не трябва да използваме енергийните си ресурси по начин, по който не се възползваме максимално от тях.

Tratarea biodeşeurilor într-un mod care asigură un înalt nivel de protecţie a mediului;
Третирането на биоотпадъците по начин, с който се осигурява висока степен на опазване на околната среда;

Iată câteva idei cu privire la modul în care poți organiza lucrurile într-un mod care le va ține la îndemână, dar fără a ocupa prea mult spațiu.
Това са някои страхотни идеи за това как да организирате вещите по начин, чрез който да ги поддържате в обсег, но без да заемат твърде много място.

Să trateze biodeșeurile într-un mod care asigură un înalt nivel de protecție a mediului;
Третирането на биоотпадъците по начин, с който се осигурява висока степен на опазване на околната среда;

(c) să fie utilizate în conformitate cu practicile corecte și într-un mod care să nu depășească scopul specific pentru care sunt utilizate.
Се използват в съответствие с лоялната практика и по начин, по който не се надхвърля конкретната цел, за която се използват.

Organismul ar trebui să funcționeze într-un mod care să evite orice conflict de interese și orice posibilă implicare în cauzele evenimentului investigat;
Органът трябва да функционира по начин, по който се избягва какъвто и да било конфликт на интереси и участие в причините и обстоятелствата, довели до разследваното произшествие;

Vreau să spun, vrem să construim cadre într-un mod care să-l facă acceptabil și să-l facă productiv în timp.
Искам да кажа, искаме да изградим структури по начин, по който прави слоя приемлив, и го прави продуктивен за в бъдеще.

Ştiu că ne-am cunoscut într-un mod care nu te face să te simţi comfortabil, dar.
Знам, че начинът, по който се срещнахме те кара да се чувстваш неудобно, но.

Să trateze bio-deşeurile într-un mod care asigură un înalt nivel de protecţie a mediului;
Третирането на биоотпадъците по начин, с който се осигурява висока степен на опазване на околната среда;

(b) tratarea deșeurilor biologice într-un mod care să asigure un nivel ridicat de protecție a mediului;
Третирането на биоотпадъците по начин, с който се осигурява висока степен на опазване на околната среда;

Să nu utilizeze mărcile Copernicus într-un mod care este derogatoriu sau care aduce prejudicii UE sau prezentei licențe;
Да не използва марките„Коперник“ по какъвто и да е начин, който е унизителен или внушава предразсъдъци по отношение на ЕС или настоящия лиценз;

Pixel tagurile îi permit Huawei să trimită e-mailuri într-un mod care vă permite citirea și puteți afla dacă un e-mail a fost deschis.
Пикселните маркери позволяват на HUAWEI да изпраща имейли по начин, по който да можете да го прочетете, и да открива дали имейлът е отворен.

Este aceasta o glumă practică?", A declarat el la ultimul, într-un mod care a stabilit cu privire la şaisprezece proiecte de tăiere prin cameră dintr-o dată.
Дали това е лоша шега?", Каза той най-сетне, по начин, които определят за шестнадесет течения рязане през стаята веднъж.

Dacă credeți că porțiuni ale lucrării dumneavoastră au fost copiate într-un mod care constituie încălcare a drepturilor de autor, vă rugăm să ne furnizați următoarele informații:.
Ако предполагате, че Вашият труд е копиран по начин който представлява нарушение на авторските права, моля осигурете ни следната информация:.

Un aditiv alimentar comun ar putea modifica metabolismul într-un mod care ar putea crește riscul de diabet zaharat, după cum sugerează un studiu preliminar.
Една обща хранителна добавка може да промени метаболизма по начини, които биха могли да увеличат риска от диабет, показва предварителното проучване.