Какво е " ÎNTR-UN RÂU " на Български - превод на Български

• в река
• в реката

Примери за използване на Într-un râu на Румънски и техните преводи на Български

Într-un râu?
Река ли?

Suntem doar ca nişte picături într-un râu.
Ние сме само капка в морето.

Într-un râu.
На реката…**.

Ulterior, a aruncat-o într-un râu din apropiere.
По-късно го изхвърлих в една река.

Nu ştiu, într-o pădure, într-un râu,!
Не зная! В гората! Метни я в реката!

Dacă a cădea într-un râu ai ajunge la el si l-ai trage afară.
Ако той падне в река ще се просегнеш и ще го издърпаш.

Ploua foarte tare si am alunecat într-un râu.
Валеше много силно и колата се подхлъзна към реката.

Nu trebuia să sari într-un râu cu cătuşele puse, Doamne D-zeule!
Не трябва да скачаш в реката с белезници на ръцете, за бога!

Oh, aşteptaţi, asta pentru ca ai condus într-un râu!
О, чакайте, това е така, защото ви изпъди в река!

Dacă, însă, presari sarea într-un râu, oamenii vor continua să ia apă din el pentru a bea, a face mâncare şi a spăla.
Но ако я изсипете в река, хората ще продължат да могат да използват водата й за готвене, миене и пиене.

Una din acele femei a fost strangulată şi aruncată într-un râu.
Една от тези жени е била удушена и хвърлена в река.

De ce este o baie într-un râu, într-o piscină sau în mare, recomandată bărbaților care sunt atinși de această boală delicată?
Защо къпането в река, басейн или море се препоръчва за мъже, които са докоснати от тази деликатна болест?

Această actriţă a început aşa: despuiată într-un râu.
Вижте тази актриса, тя е започнала точно така: гола в реката.

O prietenă este cineva care ar sări într-un râu ca să te salveze de la înec chiar dacă asta ar însemna să-şi dea propria viaţă.
Приятелят ще скочи в река, за да те спаси от удавяне дори и да означава, че трябва да даде живота си за твоя.

Xoan, cel mare, De numai nouă ani, s-a înecat într-un râu.
Ксоан, най-големият, когато бе на девет години, се удави в реката.

M-am scufundat odată într-un râu pentru a salva un căţel şi tot ce am făcut a fost să fiu un copil prost, dar fericit.
Веднъж скочих в реката за да спася едно кученце и всичко това беше, за да направя щастливо едно глупаво дете.

Să-l rostogolim într-un cort şi să-l aruncăm într-un râu?
Да го увием в бризент и да го бутнем в реката?

Dacă imaginăm curentul electric ca pe apa care curge într-un râu, voltajul este diferenţa de nivel între două puncte ale acestuia.
Ако си представим, че електрическият ток е вода, която тече в река, волтажът е разликата във височината между две точки.

Zeci de perechi de mâini tăiate din corpuri umane au fost descoperite într-un râu îngheţat.
Дузини двойки човешки ръце са били открити в замръзнала река.

Pe vremuri, intra într-un râu lângă un sat şi contamina rezerva de apă până toţi locuitorii deveneau canibali.
В миналото, се е настанявал в река, в близост до някое село и е заразявал водните запаси, докато жителите са се первръщали в луди канибали.

Lupta durează o oră, după care orașul este adânc în gleznă într-un râu de suc de roșii.
Борбата продължава един час, след което градът е дълбоко в реката от доматен сок.

Prin urmare, răspunsul la întrebarea dacă este posibilă înotul într-un râu cu hemoroizi este negativ, dacă există o exacerbare.
Следователно отговорът на въпроса дали е възможно да се плува в река с хемороиди е отрицателен, ако има влошаване.

Apoi mentorul său, un preot, a fost răpit, torturat, ucis și aruncat într-un râu.
Тогава неговият наставник, един свещеник, е бил отвлечен, измъчван, убит и изхвърлен в реката.

Amprentele digitale sunt adesea arse de nerecunoscut, iar corpul este aruncat într-un râu sau îngropat cu substanțe chimice pentru a elimina mirosul.
Често отпечатъците са били изгаряни, а тялото е хвърляно в река или изгаряно с химикали, за да не се усеща миризмата.

Ce-ţi pasă ţie dacă vreun copil din Africa se îmbolnăveşte fiindcă se spală într-un râu de rahat?
На теб какво ти пука, ако някакви деца се разболеят, къпейки се в река, пълна с лайна, в Африка?

Rezultatele tale, inevitabil mizerabile, îmi vor afecta calificativele, şi din cauza asta voi înnota într-un râu de rahat, fără aparat de respirat subacvatic.
Твойте неизбежно лоши оценки ще повлияят на нивото на училището, и аз ще плувам в река от лайна и то без шнорхел.

Rusul a fugit pe bicicletă, dar a fost arestat după ce un trecător a raportat poliției că l-a văzut aruncând o perucă și un pistol într-un râu.
Мъж беше арестуван почти веднага след това, след като свидетели го видели да хвърля пистолет, велосипед и перука в реката.

De obicei îmi place să lucrez în atelierul meu, dar când plouă şi aleea de afară se transformă într-un râu, îmi place la nebunie.
Обикновено предпочитам да работя в магазина си, но когато навън завали и пътя се превърне в река, тогава просто го обожавам.

Nu este nici un dubiu că Karsten este un criminal, dar să-i taie capul şi mâinile şi să-l arunce într-un râu?
Няма съмнение, че убиецът е Карстън, но да отсече главата и ръцете на човек и да ги хвърли в реката?

Îi puneau într-un sac împreuna cu un sarpe, un pui si un câine si-i aruncau într-un râu.
В древността наказанието за убийство на баща е било да те сложат в чувал със змия, пиле и куче и да те хвърлят в реката.