Какво е " ÎNTR-UN RECIPIENT DIN STICLĂ " на Български - превод на Български

• в стъклен съд
• в стъклен контейнер

Примери за използване на Într-un recipient din sticlă на Румънски и техните преводи на Български

Puneți într-un recipient din sticlă și turnați 200 ml de alcool;
Сложете в стъклен съд и изсипете 200 ml алкохол;

Este important ca amestecul să fie într-un recipient din sticlă;
Важно е сместа да се намира в стъклен контейнер;

Într-un recipient din sticlă, turnați 70-80 de grame(3 linguri) de sare suplimentară"Extra".
В стъклен съд, изсипете 70-80 грама(3 супени лъжици) допълнително сол"Екстра".

Reziduul este drenat și depozitat în frigider într-un recipient din sticlă.
Остатъкът се отцежда и се съхранява в хладилник в стъклен съд.

Puneți unealta într-un recipient din sticlă, eliminați timp de 12 zile într-o cameră întunecată.
Поставете средство в стъклен контейнер, премахване на 12 дни в тъмна стая.

După aceea, presați orezul și rezervați apa, de preferință într-un recipient din sticlă.
След това прецедете ориза и запазете водата, за предпочитане в стъклен съд.

Trebuie depozitat într-un recipient din sticlă întunecată pentru a economisi substanțe utile.
Той трябва да се съхранява в стъклен контейнер, затъмнен, за да се спестят полезни вещества.

Luați 40 g apă distilată și alcool medicinal, amestecați componentele într-un recipient din sticlă;
Вземете 40 г дестилирана вода и медицински алкохол, смесете компонентите в стъклен съд;

Alcoolul se toarnă într-un recipient din sticlă, se adaugă propolis într-un raport de 9: 1.
Алкохол изсипва се в стъклена купа, добавете прополис в съотношение 9:1.

Produsul finit poate fi depozitat în frigider timp de câteva luni într-un recipient din sticlă sau ceramică.
Крайният продукт може да се съхранява в хладилника в продължение на няколко месеца в стъклен или керамичен съд.

Se amestecă toate ingredientele într-un recipient din sticlă și se pune în soluția rezultată o bucată de aur.
Смесете всички съставки в стъклен съд и поставете в получения разтвор парче злато.

Pentru ca medicamentul să nu se stingă și să nu-și piardă proprietățile utile, depozitați-l într-un recipient din sticlă în frigider.
За да не се разваля лекарството и да не се губят полезните му свойства, съхранявайте го в стъклен съд в хладилника.

Cel mai bine este să cumpărați o delicatesă într-un recipient din sticlă, unde puteți vizualiza conținutul.
Най-добре е да купите деликатес в стъклен контейнер, където можете да видите съдържанието.

De grame de frunze proaspete sunt șterse cu grijă, dar nu se spală, apoi se taie fin cu un cuțit, după care colecția este plasată într-un recipient din sticlă.
Грама пресни листа внимателно се втриват, но не се измиват и след това се нарязват с нож, след което колекцията се поставя в стъклен съд.

După trei săptămâni, lichidul este filtrat într-un recipient din sticlă, de preferință întunecat.
След три седмици течността се филтрира в стъклен съд, за предпочитане тъмно.

De grame de frunze proaspete sunt șterse cu grijă, dar nu se spală, apoi se taie fin cu un cuțit, după care colecția este plasată într-un recipient din sticlă.
Грама пресни листа се избърсват внимателно, но не се измиват, а след това фино нарязани с нож, след което колекцията се поставя в стъклен съд.

Ingredientele sunt plasate într-un recipient din sticlă și au insistat departe de lumina soarelui timp de 14 zile.
Съставките се поставят в стъклен съд и се държат далеч от слънчева светлина в продължение на 14 дни.

Este mai bine să se păstreze uleiul de cătină de casă de casă într-un frigider într-un recipient din sticlă cu un capac etanș.
По-добре е да се съхранява домашно приготвеното масло от морски зърнастец в хладилник в стъклен съд с плътно прилягащ капак.

Toate ingredientele sunt combinate într-un recipient din sticlă, bine închis și trimis într-un loc întunecat pentru perfuzie.
Всички съставки се комбинират в стъклен контейнер, плътно затворени и изпратени до тъмно място за инфузия.

Puteți să preparați o soluție de sare la domiciliu, dar trebuie să vă amintiți că o astfel de unealtă este depozitată într-un frigider într-un recipient din sticlă.
Можете да приготвяте солев разтвор у дома, но не забравяйте, че такъв продукт се съхранява в хладилник в стъклен съд.

Acest amestec este plasat într-un recipient din sticlă, de preferință o nuanță închisă, astfel încât să fie perfuzată timp de 7 zile.
Тази смес се поставя в стъклен съд, за предпочитане тъмен цвят, така че да се влива в продължение на 7 дни.

Odată ce voi termina, voi reduce planeta voastră la o dimensiune mai eficientă, introducând-o într-un recipient din sticlă, şi păstrând-o în Biblioteca Civilizaţiilor pentru eternitate.
Щом приключа, ще смаля планетата ви, ще я сложа в стъклена бутилка и съхраня в библиотеката ми с цивилизации завинаги.

Păstrați amestecul finalizat într-un recipient din sticlă într-o pungă neagră(puteți utiliza hârtie fotografică) pentru ao face întunecată și rece.
Съхранявайте готовата смес в стъклен контейнер в черна торба(можете да използвате фотохартия), за да я направите тъмна и хладна.

Fiecare doză este inclusă într- o tăviţă din plastic sigilată şi conţine o pulbere de culoare albă până la aproape albă într- un recipient din sticlă(flacon) şi o seringă pentru injecţie, umplută cu apă.
Всяка доза е комплектована в запечатана пластмасова табличка и съдържа бял до мръсно- бял прах в стъклен контейнер(флакон) и спринцовка за инжектиране, напълнена с вода.

Flacoanele bine uscate sunt depozitate într-un recipient din sticlă cu un capac bine fixat, într-un loc uscat, protejat de lumină.
Добре изсушените флакони се съхраняват в стъклен контейнер с плътно прилягащ капак на сухо място, защитени от светлина.

Pentru al colecta, trebuie să urinezi în toaletă ceva timp, apoi într-un recipient din sticlă și să trimiți din nou ultimul lot la toaletă.
За да го съберете, трябва да уринирате в тоалетната за известно време, след това в стъклен съд и да изпратите последната партида отново в тоалетната.

Păstrați amestecul finalizat într-un recipient din sticlă într-o pungă neagră(din hârtie foto) astfel încât să fie întunecată și rece.
Съхранявайте готовата смес в стъклен контейнер в черна торба(можете да използвате фотохартия), за да я направите тъмна и хладна.

Doza corespunzătoare de nelarabină este transferată într- o pungă de perfuzie din clorură de polivinil(PVC) sau acetat de etilvinil(EVA) sau într- un recipient din sticlă şi administrată sub forma unei perfuzii cu durata de două ore la pacienţii adulţi şi cu durata de o oră la copii şi adolescenţi.
Необходимата доза неларабин се прехвърля в поливинилхлоридни(PVC) или етилвинилацететни(EVA) инфузионни сакове или стъклени контейнери и се прилага чрез инфузия в продължение на два часа при възрастни пациенти и в продължение на един час при педиатрични пациенти.

Apoi, soluția trebuie turnată într-un recipient din sticlă și utilizată ca picături, picurând nasul de trei ori pe zi timp de o săptămână.
След това разтворът трябва да се изсипе в стъклен контейнер и да се постави като капки, като се копае в носа три пъти дневно в продължение на една седмица.

Pentru aceasta lingura frunze de eucalipt sunt plasate într-un recipient din sticlă(metal nu poate fi utilizat), se toarnă ceașcă de apă clocotită, se acoperă și împingând capacul timp de o oră.
За да направите това, една супена лъжица листа от евкалипт се поставят в стъклен съд(метал не може да се използва), налива се чаша вряща вода, покрива се с капак и се влива в продължение на един час.