Какво е " ÎNTR-UN RECIPIENT SEPARAT " на Български - превод на Български

• в отделен контейнер
• в отделен съд

Примери за използване на Într-un recipient separat на Румънски и техните преводи на Български

Într-un recipient separat preparați 15 gr.
В отделен съд завари 15 гр.

Calendula se toarnă cu apă clocotită și apoi se presează într-un recipient separat și suc de portocale.
Календулата се изсипва с вряща вода и след това се изцежда в отделен съд и портокалов сок.

Într-un recipient separat, bate ouă, zahăr cristal alb.
В отделен съд, победи на яйца, бяла кристална захар.

Pentru locuitorii din adulti acvariu nu mănâncă neinsemnat, este le-a depozitat într-un recipient separat.
Към жителите на аквариума възрастните не ядат дребните риби, е да ги депозират в отделна опаковка.

Într-un recipient separat, turnați 15 grame de muștar cu 60 ml de apă.
В отделен съд поставете 15 грама горчица с 60 мл вода.

Înainte de sterilizarea sticlelor într-un cuptor cu microunde, așezați-le într-un recipient separat.
Преди да стерилизирате бутилките в микровълнова фурна, ги поставете в отделен контейнер.

Într-un recipient separat, amestecați gălbenușul cu apă și o lingură de maioneză.
В отделен съд смесете жълтъка с вода и лъжица майонеза.

Apărați soluția timp de 5 ore, apoi evacuați uleiul separat de apă într-un recipient separat;
Разтворът се защитава в продължение на 5 часа, след което маслото се отделя от водата в отделен съд;

Într-un recipient separat, se amestecă 60 de grame. roz lut, 40 g. lut alb, 30 g. negru lut.
В отделен контейнер смесете 60 грама. розова глина, 40 g. бяла глина, 30 g. черна глина.

Cafetiere sunt gătit folosit pentru a brew cafea fără a avea pentru a fierbe apa într-un recipient separat.
Кафе машини са готварски уреди, използвани за приготвяне на кафе, без да се налага да ври вода в отделен контейнер.

Într-un recipient separat se amestecă pectină, o mică porție de zahăr(2 linguri), condimente.
В отделен контейнер микс пектин, малка порция захар(2 супени лъжици), подправки.

Se toarnă 10 ml din soluția rezultată într-un recipient separat, se adaugă 1 tabletă(0,05 g) de difenhidramină sfărâmată.
Ml от получения разтвор се наливат в отделен контейнер, прибавя се 1 таблетка(0, 05 g) натрошен дифенхидрамин.

Într-un recipient separat se amestecă 0,5 kg de unt, aceeași cantitate de grăsime de porc, miere și vodcă.
В отделна купа смесете 0, 5 кг масло, същото количество свинска мас, мед и водка.

Acest lucru se întâmplă în felul următor: într-un recipient separat se amestecă frumusețea alb-negru, astfel încât umbra se dovedește a fi ușor gri;
Това се случва по следния начин: в отделен контейнер смесим черно-бяла красота, така че сянката да се окаже леко сива;

Într-un recipient separat combinați kefirul și oul, apoi turnați acest amestec pentru a usca ingredientele.
В отделен контейнер комбинирайте кефир и яйце, след това изсипете тази смес на сухи съставки.

Înainte de a trimite la laborator, trebuie să amestecați și să colectați 30-40 ml într-un recipient separat, livrați nu mai târziu de 2 ore.
Преди да изпратите в лабораторията, трябва да разбъркате и събирате 30-40 ml в отделен контейнер, който да се достави не по-късно от 2 часа.

Puneți maioneza pe masă într-un recipient separat, apoi fiecare oaspete va asezona mâncarea după gustul său.
Поставете майонезата на масата в отделен съд, след което всеки гост ще подправя ястието по свой вкус.

Ajutor pentru a face față cu o astfel de boală poate musetel, chimen, fenicul, care sunt amestecate într-un recipient separat, turnat cu apă clocotită, insista.
Помощ за справяне с такова заболяване може да лайка, кимион, копър, които са смесени в отделен контейнер, изсипан с вряща вода, настояват.

Într-un recipient separat, se amestecă 30 ml de apă distilată cu o cantitate mică de săpun antibacterian.
В отделен контейнер се смесват 30 мл дестилирана вода с малко количество антибактериален сапун.

Asta a fost ușor de utilizat, aveți nevoie pentru a turna un pic de bani într-un recipient separat- la fel de mult ca ai nevoie pentru o curățare.
Това е лесно за използване, трябва да се налее малко средства в отделен съд- толкова, колкото е необходимо за една почистване.

Într-un recipient separat se amestecă zahărul cu apă, se pune foc și se fierbe siropul, amestecând constant.
В отделен контейнер смесете захар с вода, поставете в огъня и варете сиропа, като постоянно разбърквате.

Pentru analiza oxalaților, urina zilnică este colectată așa cum este descris mai sus, apoi recipientul cu materialul este agitat și 100 ml sunt colectate într-un recipient separat, care este transportat în laborator.
За анализ на оксалати дневната урина се събира по описания по-горе начин, след което контейнерът с материала се разклаща и 100 ml се събират в отделен контейнер, който се транспортира до лабораторията.

Componentele pot fi amestecate într-un recipient separat sau adăugate alternativ la un pistol de pulverizare.
Компонентите могат да бъдат смесени в отделен контейнер или последователно добавени към пистолет за пръскане.

Într-un recipient separat, se dizolvă 1,5 linguri de permanganat de potasiu și se toarnă în apa preparată(10 litri).
В отделен контейнер, разтварят се 1, 5 чаени лъжици калиев перманганат и се наливат в подготвената вода(10 литра).

Aceste componente sunt turnate într-un recipient separat, amestecate temeinic și tratate toate suprafețele prin pulverizare.
Тези компоненти се изсипват в отделен контейнер, старателно се смесват и третират всички повърхности чрез пръскане.

Scurgeți apa într-un recipient separat, luați un lichid timp de 10 zile într-o jumătate de ceașcă cel puțin de două ori pe zi.
Източете водата в отделен съд, вземете течността 10 дни за половин чаша поне два пъти на ден.

Toate componentele trebuie amestecate într-un recipient separat și compoziția rezultată pentru a insufla nasul copilului(2 picături în fiecare nară).
Всички компоненти трябва да се смесват в отделен контейнер и полученият състав да вдъхне носа на детето(по 2 капки във всяка ноздра).

Smantana ar trebui să fie într-un recipient separat, se amesteca cu maioneza, apoi ungeți acestea sos de cod cu legume puse pe ea.
Сметана трябва да бъде в отделен контейнер, се смесва с майонеза, и след това да смазват тези сос треска със зеленчуци, посочени в него.

Toate componentele trebuie amestecate într-un recipient separat și compoziția rezultată pentru a insufla nasul copilului(2 picături în fiecare nară).
Всички компоненти трябва да бъдат смесени в отделен контейнер и полученият състав трябва да бъде погребан в носа(2 капки във всяка ноздра).

Un pahar de sirop rămas este turnat într-un recipient separat, se adaugă 1,2 kg de zahăr și, amestecând ușor, peste un foc mic, se aduce la fierbere și dizolvarea completă a zahărului.
Една чаша от останалия сироп се изсипва в отделен контейнер, прибавят се 1, 2 кг захар и се разбъркват внимателно, при малък огън, до кипене и пълно разтваряне на захарта.