Примери за използване на Într-un singur punct на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce să stau într-un singur punct o viață întreagă?
Защо трябва цял живот да стоим на едно място?Concentrarea este rămânerea într-un singur punct.
След това следва концентрацията: концентрацията е оставането в една точка.Într-un singur punct, în care e depozitată toată informaţia Universului.
В една, единствена точка е заложена цялата информация, цялата материя на Вселената.Ştii că timpul îşi are originea într-un singur punct din univers?
Знаеш ли как цялото време извира от едно място във вселената?În prima fază se atârnă monstrul… pe partea dreaptă cu susul în jos timp de trei zile şinopţi astfel ca sângele să se adune într-un singur punct.
Първо увесват чудовището надолу с главата за три дни и нощи,за да се събере цялата кръв в една точка.
Хората също превеждат
Atunci spaţiul şi materia se comprimă într-un singur punct, trecutul, prezentul şi viitorul de asemenea.
И тогава пространството и материята се свиват в една точка; миналото, настоящето и бъдещето- също.Intreaga energie, orice mişcare se opreşte, rămâne înţepenită într-un singur punct.
Цялата енергия, цялото движение спира, прикрепва се за една точка.Dacă reformatorul ar fi cedat într-un singur punct, Satana şi îngerii lui ar fi câştigat biruinţa.
Ако реформаторът бе отстъпил само в една едничка точка, Сатана и неговото войнство щяха да спечелят победата.Ele iau toate razele paralele şi le concentrează într-un singur punct.
Те вземат всички паралелно влизащи лъчи и ги фокусират на едно-единствено място.Nu priviți în cursul instruirii într-un singur punct- aspectul înghețat contribuie la suprasolicitarea mușchilor.
Не гледайте Dublați cusăturile: croșetați 2 cusături într-un singur punct de coasere.
Двойно шевове: Плетене на Arta concentrării atenţiei într-un singur punct este o muncă grea, şi trebuie să fii antrenat cu un scop!
Изкуството да фокусирате вниманието си върху една точка е трудна работа и трябва да бъдете целенасочено ангажирани!Cu o construcție corectă a ochilor, razele de lumină sunt focalizate într-un singur punct: pe retină.
С правилното изграждане на очите, лъчите на светлината са фокусирани в една точка: върху ретината.Toate evaluările sunt colectate într-un singur punct, și apoi tu spui că a fi într-un alt oraș se poate vizita locuri de mare ca alte persoane plăcut.
Всички оценки се събират в една точка, а след това ви кажа е Dacă mă concentrez, să adun radiaţia din corp într-un singur punct… cum ar fi, pantoful stâng.
Ако се концентрирам и събера радиацията от цялото си тяло в една точка, например Ar fi nevoie de o baterie enormă de raze laser care îşi vor concentra energia extraordinară într-un singur punct.
Необходима ще е батарея от лазерни лъчи, които да концентрират огромно количество енергия в една точка.Pentru asigurătorii au capacitatea de a furniza declarații electronice într-un singur punct ce a primit FSS a fost format(gateway) sau portal FSS.
За застрахователите имат възможността за предоставяне на електронни изявления, в един момент получаване FSS е формирана(шлюз) или FSS портал.Pentru tratamentul suinelor mai mari de80 kg doza trebuie să fie divizată astfel încât să nu injecteze mai mult de 2 ml într-un singur punct.
При лечение Iubirea este dincolo de timp(…)iubirea este timpul și spațiul într-un singur punct, Aleph, transformându-se mereu.
Това е, което преживях Pentru tratamentul taurinelor mai mari de 300 kg doza trebuiesă fie divizată astfel încât să nu injecteze mai mult de 7,5 ml într-un singur punct.
При лечението Dar chiar şi dincolo de asta, totul colapsează într-un singur punct- aici supersimplific- dar colapsează într-un singur punct de infintă densitate infinită densitate a masei.
Но дори след това, всички се свива в една точка, и аз съм опростяване тук, но тя се разпада Cheltui de stabilire foi de placaj, cu amestecare,cu excepția celor patru cusături de intersecție într-un singur punct(cum ar fi zidărie de cărămidă).
Прекарайте г. шперплат листа със смесване,с изключение на четирите пресечните шевовете в една точка(като тухлена зидария).Avem forţă numai dacă gândim la momentul actual, şi dacă ne concentrăm timpul, locul şi efortul,toate circumstanţele, într-un singur punct.
Само ако мислим, че сега, Atunci marea lipsă a regimurilor dictatoriale din secolul XX-încercarea lor de a concentra datele într-un singur punct- va deveni brusc avantajul lor esențial.
И тогава основния недъг Pentru tratamentul porcilor cu greutate mai marede 40 kg greutate vie se va diviza doza astfel încât să nu se administreze mai mult de 4 ml într-un singur punct.
При лечение Aplicarea teoriei şi a ecuaţiei mergând înapoi în timp sugerează cătoată materia din univers a fost cândva concentrată într-un singur punct, singularitatea Big Bang.
Връщайки се назад във времето, според тези уравнения,цялата материя във Вселената някога е била в една точка- особеността на Големия взрив.Intreaga lungime a lamei trebuie foarte bine în contact unul cu celălalt, în timp ce vârfurile, drepte și rotunjite,converg într-un singur punct.
По цялата дължина на острието трябва да е много плътно влизат În funcție de cauzele de durere poate fi obtuse, arderea, dureri,acută și să se răspândească în întreaga spate sau localizate într-un singur punct.
Astigmatismul ochiului- patologia cristalinului și a corneei, care se întâmplă greșitrefracție menite raze(incapacitatea de a focaliza razele într-un singur punct).
Астигматизъм очите- патология на лещата и на роговицата, поради която се случва неправилнопречупване насочени лъчи(невъзможност за фокусиране на лъча в една точка).
