Какво е " ŞI TRANZITORII " на Български - превод на Български

• и преходни
• и преходно

Примери за използване на Şi tranzitorii на Румънски и техните преводи на Български

Dispoziţii generale şi tranzitorii";
Общи и преходни разпоредби";

Sildenafil determină scăderi uşoare şi tranzitorii ale tensiunii arteriale, care în majoritatea cazurilor nu produc efecte clinice.
Силденафил причинява леко изразено и преходно понижение на кръвното налягане, което в повечето случаи не се проявява клинично.

Dispoziţii derogatorii şi tranzitorii.
Дерогации и преходни разпоредби.

Vardenafilul determină scăderi uşoare şi tranzitorii ale tensiunii arteriale care, în majoritatea cazurilor, nu determină efecte clinice.
Варденафил причинява умерено и преходно понижаване на кръвното налягане, което в повечето случаи не се проявява клинично.

Dispoziţii derogatorii şi tranzitorii.
Дерогация и преходни разпоредби.

Sildenafilul produce scăderi uşoare şi tranzitorii ale tensiunii arteriale, care în majoritatea cazurilor nu produc efecte clinice.
Силденафил предизвиква леки и преходни понижения на кръвното налягане, които в мнозинството от случаите протичат без клинична симптоматика.

Dispoziţii complementare şi tranzitorii.
Допълнителни и преходни разпоредби.

Atâta timp cât LolliScan rămâne în sistemul dvs., veţi vedea în permanenţă nenumărate bannere, pop-up-uri, anunţurile contextuale şi tranzitorii.
Докато LolliScan остава във вашата система, постоянно ще видите безброй банери, изскачащи прозорци, контекстуален и преходни реклами.

Dispoziţii finale şi tranzitorii.
Преходни и заключителни разпоредби.

Dar scopul vieţii trebuie să fie ocrotit cu gelozie de tentaţia de a căuta realizări factice şi tranzitorii;
Но смисълът на живота трябва ревностно да се пази от съблазънта на лесните и преходни постижения;

Dispoziţii finale şi tranzitorii.
Заключителни и преходни разпоредби.

Majoritatea cazurilor au fost moderate şi tranzitorii şi numai la câţiva pacienţi a fost întrerupt tratamentul cu repaglinidă din cauza creşterii valorilor acestor enzime.
Повечето случаи са леки и преходни и много малко пациенти са прекъснали лечението поради повишаване на чернодробните ензими.

Tulburări psihotice scurte şi tranzitorii.
Остри и преходни психотични разстройства.

Sildenafilul determină scăderi uşoare şi tranzitorii ale tensiunii arteriale, care în majoritatea cazurilor nu produc efecte clinice.
Силденафил предизвиква леко и преходно понижение на системното кръвно налягане, което в мнозинството от случаите не се трансформира в клинични ефекти.

Reacţiile adverse au fost, în general, uşoare şi tranzitorii.
Нежеланите реакции са били обикновено леки и преходни.

Sildenafil determină scăderi uşoare şi tranzitorii ale tensiunii arteriale, care în.
Силденафил предизвиква леки и преходни понижения на кръвното налягане, които в.

În cele mai multe cazuri, aceste efecte sunt uşoare şi tranzitorii.
В повечето случаи тези ефекти са леки и преходни.

Cuvintele nu au decât semnificaţii mobile şi tranzitorii, schimbătoare de la epoca la epoca, de la popor la popor.
Че думите имат само подвижни и преходни значения, променящи се според времената и народите.

Aceste reacţii au fost în cea mai mare parte moderate(mai puţin sau egal cu 39ºC) şi tranzitorii(vezi pct 4. 8).
Тези реакции са били предимно умерени(с температура 39°C или по- малко) и преходни(вж. точка 4. 8).

Reacţiile adverse au fost, în general, uşoare şi tranzitorii şi doar rareori au necesitat întreruperea tratamentului.
Нежеланите реакции като цяло са леки и преходни по характер и само в редки случаи налагат преустановяване на лечението.

Alopecie Frecvente: modificări cutanate tranzitorii, piele uscată, dermatită exfoliativă, prurit, erupţii, acnee, modificări uşoare şi tranzitorii ale unghiilor.
Чести: преходни кожни промени, суха кожа, ексфолиативен дерматит, пруритус, обрив, акне, преходни и леки промени по ноктите.

Cele mai multe reacţii la locul de injectare sunt minore şi tranzitorii, adică dispar în câteva zile, până la câteva săptămâni, pe parcursul tratamentului.
Повечето реакции, свързани с инжекционното място са леки и с преходен характер, т. е. те обикновенно изчезват при продължително лечение за няколко дни до няколко седмици.

Incidenţa totală a evenimentelor adverse cu ranelat de stronţiu nu a fost diferită de cea de la placebo şi aceste evenimente au fost, în general, uşoare şi tranzitorii.
Цялостната честота на нежеланите събития от стронциев ранелат не се различава от плацебо и нежеланите събития са обикновено слаби и преходни.

Vardenafilul are proprietăţi vasodilatatoare, determinând scăderi uşoare şi tranzitorii ale tensiunii arteriale(vezi pct 5.1).
Силденафил има съдоразширяващи свойства, водещи до леко и преходно понижаване на артериалното налягане(вж. точка 5.1).

Reacţiile adverse gastro- intestinale identificate în studiile clinice cu orlistat 60 mg administrat timp de 18 luni până la 2 ani au fost în general uşoare şi tranzitorii.
Описаните гастроинтестинални нежелани реакции са наблюдавани по време на клинични проучвания на орлистат 60 mg с продължителност от 18 месеца до 2 години, като те са обикновено умерени и преходни.

Vardenafilul are proprietăţi vasodilatatoare, determinând scăderi uşoare şi tranzitorii ale tensiunii arteriale(vezi pct 5.1).
Варденафил притежава съдоразширяващи свойства, които водят до леко и преходно понижаване на кръвното налягане(вж. точка 5.1).

Ea distruge toate formele învechite şi tranzitorii îndărătul cărora, în parte, dominaţia capitalului se mai ascunde încă, şi le înlocuieşte prin dominaţia directă şi făţişă a acestuia.
То разрушава всички старомодни и преходни форми, зад които все още отчасти се прикрива господството на капитала, и ги замества с неговото пряко и открито господство.

Cele mai frecvente efecte secundare ale administrării comprimatelor şi soluţiei injectabile sunt efecte uşoare şi tranzitorii la nivelul stomacului şi intestinului, manifestate sub formă de vomă, fecale moi şi diaree.
Най- честите нежелани реакции на таблетките и инжекционния разтвор са леки и преходни ефекти в стомашно- чревния тракт, изразяващи се в повръщане, меки изпражнения и диария.

Oboseală, durere toracică, astenie, evenimente uşoare şi tranzitorii la locul injectării, incluzând durere, edem, eritem, echimoză localizată, prurit şi sângerări minore la locul injectării.
Умора, гръдна болка, астения, леки и преходни реакции на мястото на инжектиране, включително болка, оток, еритема, локализирано кръвонасядане, сърбеж и леко кървене от мястото на инжектиране.

Tadalafil are proprietăţi vasodilatatoare, determinând scăderi uşoare şi tranzitorii ale tensiunii arteriale(vezi pct. 5.1) şi, astfel, potenţează efectele hipotensive ale nitraţilor(vezi pct. 4.3).
Тадалафил има вазодилатативни свойства, водещи до леки и преходни понижения на кръвното налягане(вж точка 5. 1.) и по такъв начин потенцира хипотензивния ефект на нитратите(вж точка 4. 3.).