Какво е " ȚELINĂ " на Български - превод на Български

• целина
• целината

Примери за използване на Țelină на Румънски и техните преводи на Български

Supă de rădăcină de țelină.
Пюре от супи от скариди.

Rădăcinile de țelină conțin până la 14% proteine.
Корените на целината съдържат до 14% протеини.

Încearcă acest remediu cu țelină și lămâie.
Опитайте този народен лек с коприва и лимон.

Un sfert de țelină(nu e obligatoriu, dar îi dă gust bun).
Шепи киселец(не е задължително, но е добре).

Multe materiale sunt folosite pentru a realiza ghirlande de Crăciun, de la țelină la fructe de pădure.
Много материали се използват за правене на коледни гирлянди, от тензури до плодове.

Sodiul conținut în țelină ajută la eliminarea dioxidului de carbon din organism.
Натрият, съдържащ се в целината, помага за отстраняването на въглеродния диоксид от тялото.

Garnisiţi felul de mâncare cu castraveţi, ardei gras, morcovi, țelină sau alte legume după dorinţa.
Гарнирайте ястието с краставица, чушка, моркови, целина или други зеленчуци по желание.

Țelină a fost cunoscută chiar înainte de epoca noastră ca un condiment aromatic și o plante medicinale.
Целината е известна още преди нашата ера като ароматна подправка и билка.

Zile: pentru o zi să beți 70 g de suc de țelină, 70 g de mere și 130 g de suc de morcovi.
Дни: за един ден да се пият 70 грама сок от целина, 70 г ябълка и 130 г сок от моркови.

Semințele de țelină conțin uleiuri esențiale(limonina și selinină), iar rădăcina conține asparagină.
Семената на целината съдържат етерични масла(лимонен и селинен), а коренът съдържа аспарагин.

În plus față de rețeta de mai sus pentru suc, există multe altele(folosind pătrunjel, țelină și alte ingrediente benefice).
В допълнение към горната рецепта за сок, има много повече(използвайки магданоз, целина и други полезни съставки).

Aproape 95% din țelină este apă, dar asta nu înseamnă că leguma nu are beneficii semnificative pentru sănătate.
Около 95% от целината е вода, но това не означава, че този зеленчук няма полезни вещества за здравето.

Salate, vase de carne, supe- aceasta nu este o listă completă de feluri de mâncare în care tinerii sunt folosiți țelină frunze.
Салати, месни ястия, супи- това не е пълен списък на ястията, в които се използват младите хора листа от целина.

Adăugați pătrunjel tocat, morcovi, conopidă, țelină, un pic ceapa, piper, frunze de dafin, sparanghel, conopidă, cartofi.
Добавете нарязан магданоз, моркови, карфиол, целина, малко лук, черен пипер, дафинов лист, аспержи, карфиол, картофи.

Alte elemente populare în sucuri de legume sunt pătrunjel, păpădie verde, varză, țelină, fenicul, broccoli, și castraveți.
Други популярни елементи в зеленчуковите сокове са магданоз, глухарче зелени, зеле, целина, копър, броколи и краставици.

Desigur, nu toată lumea îi place mirosul de țelină, dar totuși puteți încerca să închideți câteva borcane cu această rețetă.
Разбира се, не всеки обича миризмата на целина, но все пак можете да опитате да затворите няколко буркани с тази рецепта.

Pentru tratamentul astigmatismului este util să consumăm legume proaspete verzi(castraveți, spanac, mărar, țelină, patrunjel).
За лечение на астигматизъм е полезно да се консумират пресни зелени зеленчуци(краставици, спанак, копър, целина, магданоз).

Această mască se poate aplica în combinație cu infuzia de țelină și, în plus, recomandările privind alimentele trebuie respectate.
Тази маска може да се прилага в комбинация с инфузия на целина и освен това трябва да се спазват препоръките за храна.

Amestecați sucul de țelină cu suc de mere, suc de morcovi și patrunjel și veți obține un amestec minunat de îmbunătățire a sănătății.
Смесете сок от целина с ябълков сок, сок от моркови и магданоз и ще получите чудесна смес за подобряване на здравето.

Se fierbe supa de cap de pește, morcovi, rădăcină de pătrunjel și țelină, fără a uita să adăugați sare și piper după gust.
Сварете бульон от главата на рибата, морковите, корен магданоз и целина, като не се забравя да се добавят сол и черен пипер на вкус.

Un amestec de suc de țelină cu alte sucuri este foarte util și dă aproape un rezultat fenomenal în cazurile de avitaminoză și altor maladii.
Смес от сока на целината с други сокове е изключително полезен и дава феноменален резултат при случаи на авитаминоза и при други недъзи.

Universitatea din Maryland Medical Center(UMM) spun că semințele de țelină au fost mult timp folosite in medicina pentru a trata, printre altele:.
Медицинският център на Университета в Мериленд(UMM) твърди, че семената от целина отдавна се използват в медицината за лечение, между другото:.

Legumele și fructele crude sunt cele mai ușoare remedii naturale pentru îndepărtarea imediată a mirosului- castraveți verzi, conopidă și broccoli, morcovi sau țelină.
Суровите зеленчуци и плодове са най-лесните естествени средства за незабавно отстраняване на миризмата- зелена краставица, карфиол и броколи, моркови или целина.

Se amestecă sucul de morcovi, patrunjel, țelină și castraveți- acest cocktail de vitamine stabilizează starea în timpul exacerbării hepatitei cronice.
Смесете сок от моркови, магданоз, целина и краставица- този витамин коктейл стабилизира състоянието с обостряне на хроничния хепатит.

După plimbare, doriți să aveți o masă cu conținut scăzut de grăsimi, cu un nivel moderat de carbohidrați și bogată în proteine- cum ar fi caserola mea de pui picant, cu țelină și mango", spune Orre.
След яздя, искаш да имаш храна, която е с ниско съдържание на мазнини, с умерено количество въглехидрати и високо съдържание на протеини- като моята пикантна пилешка ряпа с целина и манго", казва Орре.

Pentru un efect mai stimulativ poate fi luat cu suc de lichid maro țelină, spanac, țelină, portocală, lămâie, mai ales în antrenament dimineață timp de 20 de minute înainte de exercițiu.
За повече стимулиращ ефект може да се приема с течен кафяв целина сок, спанак, целина, портокал, лимон, особено в сутрешната тренировка в продължение на 20 минути преди тренировка.

Eticheta suplimentelor alimentare care conțin extractul din amestec de trei rădăcini de plante poartă o mențiune în imediata apropiere a listei ingredientelor, indicând că ele nu ar trebui să fie consumate de persoane cu alergie cunoscută la țelină.
При етикетирането на хранителните добавки, съдържащи екстракт от смес на три растителни корена, в непосредствена близост до списъка със съставките се отбелязва, че те не бива да се консумират от лица, които знаят, че имат алергия към целина.

Într-un studiu recent efectuat, o altă substanță chimică găsită în varză, pătrunjel și țelină, numită apigenin, a descoperit o reducere a dimensiunii tumorii într-o formă agresivă de cancer mamar.
В едно неотдавнашно проучване, проведено в Университета на Мисури, друг химически намерени в зеле, магданоз, целина и призова апигенин, бе установено, за да се намали размера на тумора в агресивна форма на рак на гърдата.

Se crede că unele legume și fructe(castraveți, țelină, toate tipurile de varză, ardei, mere) au un"conținut caloric negativ", adică mai multe calorii sunt consumate în timpul digestiei decât sunt conținute.
Смята се, че някои плодове и зеленчуци(краставици, целина произтичат, всички видове зеле, чушки, ябълки) имат"отрицателен калориен", тоест, когато храносмилането се изразходват повече калории, отколкото те съдържат.

Intr- un studiu recent, realizat la Universitatea din Missouri, un alt produs chimic găsit în varză, pătrunjel, țelină și, numit apigenina, a fost gasit pentru a reduce dimensiunea tumorii intr- o forma agresiva de cancer de san.
В едно неотдавнашно проучване, проведено в Университета на Мисури, друг химически намерени в зеле, магданоз, целина и призова апигенин, бе установено, за да се намали размера на тумора в агресивна форма на рак на гърдата.