Какво е " A AMBILOR " на Български - превод на Български

• на двамата
• на двете
• на двата

Примери за използване на A ambilor на Румънски и техните преводи на Български

Înfrângerea simetrică a ambilor ochi.
Симетрично поражение на двете очи.

Prin acțiunea sinergică a ambilor factori crește posibilitatea formării ulcerului peptic.
При синергичното действие на двата фактора се увеличава възможността за образуване на пептична язва.

Schimbă viața sexuală a ambilor parteneri!
Променя сексуалния живот и на двамата партньори!

De regulă, strabismul se dezvoltă la vârsta de 2-3 ani, când se formează o muncă prietenoasă a ambilor ochi;
По правило страбизмът се развива на 2-3 години, когато се формира приятелска работа на двете очи;

Nu uitați că vina este a ambilor parteneri.
Не забравяйте, че правилното хранене е отговорност и на двамата партньори.

De regulă, strabismul se dezvoltă la 2-3 ani, când se formează munca amiabilă a ambilor ochi;
По правило страбизмът се развива на 2-3 години, когато се формира приятелска работа на двете очи;

Consimțământul celuilalt părinte sau a ambilor părinți pentru călătorie.
Съгласието на другия родител или на двамата родители за пътуването.

Ecografia rinichilor în timp ce se află în picioare se face dacă se suspectează nefroptoza(omiterea unuia sau a ambilor rinichi).
Ултразвукът на бъбреците, докато стои, се прави, ако се подозира нефропотоза(пропускане на единия или на двата бъбрека).

Zonele de scădere cauzate de acțiunea combinată a ambilor factori(greutate și umiditate).
Зони на явления, свързани със слягане ефекта на двата фактора(тегло и влажност).

Utilizarea Titanium va duce la o creștere a dimensiunii penisului de până la 5 cm, îmbunătățind semnificativ viața sexuală a ambilor parteneri.
Използването на Titanium ще доведе до увеличаване на размера на пениса до 5 см, което значително ще подобри сексуалния живот на двата партньора.

Complexe hipermetropice- cu refracție hipermetropică a ambilor meridiani principali, dar exprimate în grade diferite;
Комплексни миопични- с миопно пречупване на двата основни меридиана, но изразени в различна степен;

O schimbare în dimensiunea sau forma unuia sau a ambilor sâni;
Промяна в размера или формата на едната или на двете гърди.

Ruth Lawrence, MD, raporteaza ca"o respingere completa a ambilor sani se poate intampla din cauza revenirii menstruatiei.
Д-р Рут Лорънс съобщава, че"пълното отхвърляне на двете гърди може да се случи поради връщането на менструацията.

În forma periferică, se observă o leziune simetrică a ambilor ochi.
В периферната форма се наблюдава симетрично увреждане и на двете очи.

Ultimul domiciliu comun sau ultima reşedinţă comună a ambilor soţi a fost în Polonia şi unul dintre soţi încă îşi are domiciliul sau reşedinţa în Polonia; sau.
Последното общо местожителство или последното общо местопребиваване на двамата съпрузи е в Полша и единият съпруг все още живее или пребивава в Полша, или.

Îngustarea corticalei osoase a ambilor femuri.
Мисля си за кортикална кост на двете бедрени кости.

Strabismul este o încălcare a aceleiași direcții a ambilor ochi.
Страбизмът е нарушение на една и съща посока и на двете очи.

Nu poate exista vreo căsătorie creştină fără o dorinţă imediată şi nerăbdătoare a ambilor părinţi de a primi şi de a avea această bucurie comună.
Не съществува християнски брак без чистото и горещо желание на двамата родители да притежават тази радост и да я споделят помежду си.

Senzațiile neplăcute atunci când fac sex interferează cu viața sexuală a ambilor parteneri.
Неприятните чувства, когато правят секс, имат отрицателно въздействие върху сексуалния живот на двамата партньори.

A: Primul pas al tratamentului reprezintă o evaluare completă a ambilor parteneri şi sunt necesare o serie de teste.
A: Първата стъпка на лечението е извършването на цялостна преценка на двамата партньори и впоследствие извършването на серия от тестове, необходими за визуализиране на състоянието им.

Schimbare a mărimii sau formei unuia sau a ambilor sâni.
Промяна в размера или формата на едната или на двете гърди.

Nu poate exista vreo casatorie crestina fara o dorinta imediata si nerabdatoare a ambilor parinti de a primi si de a avea aceasta bucurie comuna.
Не съществува християнски брак без чистото и горещо желание на двамата родители да притежават тази радост и да я споделят помежду си.

Gel Prinderea pentru femei creste literalmente dorinta sexuala a ambilor parteneri.
Гел Клопка за жените буквално увеличаване на сексуалното желание и на двамата партньори.

Contraceptia este o responsabilitate a ambilor parteneri.
Контрацепцията е отговорност и на двамата партньори.

Locurile oarbe din cele două ochi se află în locuri diferite(asimetric), prin urmare, cu utilizarea normală a ambilor ochi, ele sunt invizibile;
Слепите места в двете очи са на различни места(симетрично), така че при нормално използване на двете очи те са невидими;

Multiple incizii pe partea anterioara a ambilor umeri.
Няколко външни рани по повърхността на двете рамена.

Toți acești mușchi sunt controlați de creier, ceea ce oferă o vedere a ambilor ochi într-o singură direcție.
Всички тези мускули се контролират от мозъка, който осигурява изглед на двете очи в една посока.

Deci, procesul voluntar de stabilire a paternității se face prin aplicarea reciprocă a ambilor părinți ai copilului.
Така че доброволният процес на установяване на бащинство се прави чрез взаимно заявление на двамата родители на бебето.