Какво е " A BEBELUŞULUI " на Български - превод на Български

• на бебето

Примери за използване на A bebeluşului на Румънски и техните преводи на Български

Prima poză a bebeluşului.
ПЪРВА СНИМКА на бебето.

Deşi au menţionat ceva de două bătăi de inimă… dar credeam că e doar a mea şi a bebeluşului.
Въпреки че споменаха нещо за два сърдечни тона. Но си помислих за моя и на бебето.

Se apropie prima aniversare a bebeluşului tău!
Първият рожден ден на бебето ти наближава!

Baby fitness este conceput pentru a promova creşterea fizică şi psihomotorie sănătoasă a bebeluşului.
Baby fitness е проектиран за насърчаване на здравословното физическо и психомоторно развитие на бебето.

Trezesc curiozitatea naturală a bebeluşului şi-i stimulează dezvoltarea psihomotorie.
Събужда естественото любопитство на бебето и стимулира психомоторното му развитие.

Alimentaţia Naturală a Bebeluşului.
Естествено хранене на бебето.

Aşa că moartea copilului meu, a bebeluşului meu, m-a făcut să simt rezonanţa a ceea ce încercam să fac în acest film.
Така че смъртта на детето ми, на бебето ми наистина донесе в къщи отглас от всичко, което исках да покажа в този филм.

Poziţia ergonomică a bebeluşului.
Ергономична позиция на бебето.

Diferenţierea, identificarea şi potrivirea fiecărei forme la locul său ajută la dezvoltarea inteligenţei vizuale şi spaţiale a bebeluşului.
Разграничаването, разпознаването и сглобяването в определеното място спомага за развитието на визуално-пространствената интелигентност на бебето.

Ei bine, deşi plânsul inconsolabil este o fază bine-cunoscută din dezvoltarea timpurie a bebeluşului, cauza poate varia de la un bebeluş la altul.
Ами, въпреки че неутешимият плач е добре позната фаза от ранното развитие на бебето, причината за това може да е различна при отделните бебета..

Disponibilă într-o serie de culori, tetina ortodontică şi pliabilă permite dezvoltarea orală naturală a bebeluşului.
Наличен в гама от цветове, ортодонтският, сгъваем биберон се съобразява с естественото орално развитие на бебето.

Acestea trebuie proiectate astfel încât să se evite alunecarea accidentală a bebeluşului, nu trebuie să aibă margini ascuţite şi trebuie să poată suporta o greutate de cel puţin 80 kg.
То трябва да е проектирано така, че да се предотврати неочаквано изплъзване на бебето, не трябва да има остри ръбове и трябва да издържа тегло от минимум 80 kg.

Prima călătorie cu maşina a bebeluşului.
Първото дълго пътуване с кола на бебето.

Comparȃnd dezvoltarea fizică a bebeluşului tău cu cea a copilaşului tău mai mare sau cu a copilaşului unei prietene poate să nu fie oportună în această perioadă de creştere.
Сравняването на физическото развитие на бебето ти с това на по-голямото ти дете или бебето на приятел може да се окаже вредно през този период на развитие.

Tracy Warren e mama biologică a bebeluşului.
Трейси Уорън е биологичната майка на бебето.

Conţine cei mai importanţi nutrienţi și contribuie la dezvoltarea optimă a bebeluşului.
То съдържа всички важни хранителни вещества, като по този начин допринася за оптималното развитие на бебето.

Vrea s-o cunoască pe sora mai mare a bebeluşului ei.
Тя наистина иска да се срещне с по- голямата сестра на бебето си.

În 2001, când exista doar un simplu test şi o singură doză de medicament, o asistentă, în cursul celor câteva minute pe care le avea cu un pacient, trebuia să consilieze pentru testul HIV, să îl facă, să explice rezultatele, să elibereze o singură doză de medicament, Nevirapine, să explice cum se ia, să discute opţiunile de hrănire a bebeluşului, să susţină valoarea alăptării, şi să facă analizele bebeluşului, în doar câteva minute.
През 2001 година, когато имаше само един прост тест и само едно лекарство, една медицинска сестра, по време на нейните няколко минути с пациента, трябваше да обясни ХИВ теста, да проведе ХИВ теста, да обясни резултатите, да постави една доза от лекарството, невирапин, да обясни как да се вземе, да обсъди вариантите за хранене на бебето, да подсили храната на бебето, да тества бебето, за броени минути.

Plânsul este prima formă de comunicare a bebeluşului.
Плачът е първият начин за общуване на бебето.

Care este temperatura corporală normală a bebeluşului meu?
Каква е нормалната телесна температура на кърмачето?

Primul Crăciun al bebeluşului.".
Първата коледа на бебето ни".

Mi-e teamă că tractul respirator al bebeluşului va fi zdrobit în timpul naşterii.
Боя се, че дихателните пътища на бебето ще са смачкани по време на раждането.

Karev, cred că tocmai ai repornit sistemele vitale ale bebeluşului.
Карев, ти трябва да си рестартирал цялата система на бебето.

Acesta se formează în primele luni de viaţă ale bebeluşului.
Той се образува през първите няколко месеца от живота на бебето.

Este un jurnal al bebeluşului.
Дневник на бебето.

Iată câteva dintre principalele tehnici de masaj ale bebeluşului:.
Ето и някои основни правила за масаж на бебето:.

Trebuie să eliberăm căile respiratorii ale bebeluşului.
Трябва да прочистим дихателните пътища на бебето.

Fototerapia creşte necesarul de fluide al bebeluşului.
Фототерапията увеличава потребността от течности на бебето.

Fiecare părinte aşteaptă cu nerăbdare să audă primele cuvinte ale bebeluşului.
Всеки нов родител очаква с нетърпение да чуе първата думичка на бебето.