Какво е " A BIOMASEI " на Български - превод на Български

• на биомаса
• на биомасата

Примери за използване на A biomasei на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să utilizați cea mai recentă hartă a biomasei care nu este acoperită de nori.
Трябва да използвате последната Карта на биомасата, която не е покрита с облаци.

Absorbția efectivă a dioxidului de carbon necesită creșterea durabilă a biomasei.
За ефективното поглъщане на CO2 е необходимо устойчиво нарастване на биомасата.

Pierderea medie a biomasei(greutatea medie a) râmelor din solul-martor nu depășește 20%.
Средната загуба на биомаса(средно тегло) на червеите в нетретираната почва не надвишава 20%.

ISCC este un program avansat şi reprezintă prima schemă recunoscută de certificare a biomasei şi bioenergiei.
ISCC е усъвършенствана програма и първата призната схема за сертифициране на биомаса и биоенергия.

Marea parte a biomasei e în partea de jos a lanţului trofic, erbivorii, peştele papagal, sturionul, care se hrănesc cu alge.
Повечето от биомасата е ниско в хранителната верига, тревопасни, рибата папагал, есетрата, които ядат водораслите.

Stocul de calcan din Marea Neagră indică o tendință de creștere a biomasei și o scădere a pescuitului excesiv.
Запасът от калкан в Черно море показва тенденция на нарастване на биомасата и намаляване на прекомерния риболов.

Perioadele de creştere puternică a biomasei- induse de asemenea de fertilizarea ridicată cu azot- pot duce la un dezechilibru în absorbţia azotului şi a sulfului.
Периодите на засилен растеж на биомасата, подпомогнати от подхранването с азот, могат до доведат до дисбаланс в абсорбирането на азот и сяра.

Viteză decreștere»(viteza medie specifică de creștere) înseamnă creșterea logaritmică a biomasei în timpul perioadei de expunere.
Скорост на растеж(средна специфична скорост на растеж) е логаритмичното нарастване на биомасата през периода на експозиция.

Alimentația corectă depinde nu numai de rata de creștere optimă a biomasei păsărilor, ci și de calitatea producției de ouă și, prin urmare, de copiii sănătoși, dacă se află în planuri.
Правилното хранене зависи не само от оптималния темп на растеж на биомасата на птиците, но и от качеството на производството на яйца и следователно от здравословното потомство, ако е в плановете.

Carbonul negru este un factor poluator care rezulta din arderea incompletă a combustibililor fosili, a biocombustibililor şi a biomasei(lemn, gunoi de animale etc).
Черният въглерод е замърсяване, полъчено в резултат на непълно изгаряне на изкопаеми горива, биогорива и биомаса(дървесина, животинска тор и др.).

Nu sunt incluse gazele produse prin digestia anaerobă a biomasei(de exemplu gazele urbane sau de canalizare) și gazul de uzină.
Не включва нито газовете, получени чрез анаеробно разлагане на биомаса(напр. градски или канализационен газ), нито газ от газови заводи.

Un grup de reflecție PEI AGRI 31 a abordat, de asemenea, modalități de îmbunătățire a mobilizării durabile a biomasei din pădurile UE.
Фокусна група на„ЕПИ за селскостопанска производителност и устойчивост“ 31 също разгледа начините за подобряване на устойчивата мобилизация на биомаса от горите на ЕС.

Bioeconomia este strâns legată de toate aceste obiective, iar utilizarea durabilă a biomasei poate consolida poziția UE de lider în sectorul industrial.
Биоикономиката е тясно свързана с всички тези цели, а устойчивото използване на биомаса може да засили водещата роля на ЕС в промишлеността.

Metode ecologice de utilizare a energiei a biomasei și utilizarea combustibililor alternativi în transportul și energia este un alt domeniu important al formării doctoranzilor.
Екологично чисти методи за енергийно оползотворяване на биомаса и използването на алтернативни горива в транспорта и енергетиката, е друга важна област на обучението на докторанти.

O agricultură puternică, amenajarea eficientă a teritoriului şi o folosire corectă a biomasei pot contribui la reducerea gazelor cu efect de seră.
Солидно селско стопанство, ефективно земеползване и подходящо използване на биомасите могат да помогнат за ограничаване на парниковите газове.

Criteriile de durabilitate stabilite la alineatele(2)-(6) și criteriile de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră stabilite la alineatul(7) se aplică indiferent de originea geografică a biomasei.
Критериите за устойчивост, формулирани в параграфи 2- 6 и критериите за намаление на емисиите на парникови газове, формулирани в параграф 7 се прилагат независимо от географския произход на биомасата.

Fiind folosit în principal în producția de recolte tip rânduri datorită densității ridicate a biomasei, NDVI ajută cu identificarea schimbărilor în creșterea de biomasă pe toate câmpurile fermierilor.
Използва се най-вече при поредово отглеждане на културите, поради по-високата плътност на биомасата, където NDVI помага в откриването на промените в прираста на биомаса за всички ниви/лозя на земеделския стопанин.

Cu toate că nu au fost prezentate explicit în programul său de dezvoltare rurală, în cazul Austriei au fost identificate următoarele puncte slabe: profitabilitatea limitată a pădurilor mici și disponibilitatea redusă a biomasei.
Въпреки че слабите страни не бяха изрично посочени в австрийската ПРСР, тези слаби страни в случая с Австрия бяха определени както следва: ограничена доходност на малките гори и малко наличие на биомаса.

Pentru abordarea acestei noi pieţe, EU a creat parametri obligatorii pentru toate ţările membre ale UE pentru producţia şi procesarea durabilă a biomasei prin Directiva pentru energie regenerabilă(RED)(UE-RL 2009/28/CE).
За адресиране към този нов пазар ЕС създаде нови задължителни параметри за всички страни-членки на ЕС за устойчиво производство и преработка на биомаса в Директивата за възобновяема енергия(ДВЕ)(EU-RL 2009/28/EC).

Dacă dispozitivul folosit pentru măsurarea biomasei permite o determinare suficient de precisă a biomasei scăzute de inocul(de exemplu citometru de flux), se poate folosi concentrația măsurată a biomasei inițiale.
Ако оборудването, което се използва за измерване на биомасата, позволява достатъчно прецизно определяне на малката биомаса на инокулума(например поточен цитометър), тогава може да се използва измерената първоначална концентрация на биомаса.

În cazul prezentei metode de testare, vitezele de creștere și randamentul sunt variabile de răspuns derivate din măsurarea directă a biomasei sau a oricăruia dintre înlocuitorii menționați.
За този метод скоростите на растеж и добив са зависими променливи, получени от прякото измерване на биомаса или който и да е от посочените сурогати.

În primul rând, factorii de decizie politică trebuie să promoveze producția și mobilizarea sustenabilă a biomasei în UE, iar politica UE de dezvoltare regională ar trebui să ofere un sprijin suficient pentru a asigura dezvoltarea de întreprinderi rurale.
Преди всичко, създателите на политики трябва да насърчат устойчивото производство и мобилизиране на биомаса в ЕС, а политиката на ЕС за регионално развитие следва да предостави достатъчна подкрепа, за да се гарантира развитието на стопанска дейност в селските райони.

Coach Bioenegy, parte a programului INTERREG IVB, este un nou proiect, lansat în ianuarie 2009, pentru a promova utilizarea durabilă a biomasei în regiunea central europeană.
Проектът„Coach Bioenergie“, част от програмата„INTERREG IVB“, е нов проект, който стартира през м. януари 2009 г., за да популяризира устойчивото използване на биомаса в региона на Централна Европа.

Se propune o nouă abordare pentru biomasa forestieră, care se bazează pe legislația existentă cu privire la gestionarea durabilă a pădurilor și pe contabilitatea adecvată a emisiilor de gaze cu efect de seră provenite din utilizarea terenurilor și sectorul forestier din țara de origine a biomasei.
Предлага се нов подход за горската биомаса, основаващ се върху съществуващото законодателство за устойчиво развито стопанисване на горите и адекватно отчитане на емисиите на парникови газове от земеползването и горскостопанския сектор в страната на произход на биомасата.

Cadrul UE privind durabilitatea bioenergiei include criterii minime pentru demonstrarea producției durabile și a utilizării eficiente a biomasei în transporturi, în energia termică și în energia electrică.
Регулаторната рамка относно устойчивостта в областта на енергията от биомаса включва минимално допустими критерии за доказване на устойчивостта на производството и ефективното използване на биомасата в секторите на транспорта, отоплението и електроенергетиката.

Cercetatorul de origine italiana si-a terminat doctoratul la Institutul Max Planck pentru coloizi si interfete din Potsdam, unde lucrările sale s-au axat pe lucrarea asupra carbonizării hidrotermale a biomasei pentru aplicații energetice.
Роденият в Италия изследовател завършва своя докторат в Института Макс Планк за Колоиди и Интерфейс в Постдам, където работата му се фокусира на хидрометралната карбонизация на биомаса за енергиини приложения.

El acoperă mai multe sectoare și politici legate de bioeconomie, le interconectează, facilitează coerența și sinergiile, abordează compromisurile, cum ar fi utilizarea concurențială a biomasei, și oferă un plan de acțiune care va ajuta Uniunea să dezvolte potențialul bioeconomiei și să îl utilizeze pentru a îndeplini efectiv multe dintre obiectivele sale politice.
Той обхваща множество сектори и политики, които са свързани с биоикономиката, свързва ги взаимно, улеснява съгласуваността и синергиите, разглежда компромисите като конкурентното използване на биомаса и предоставя план, който ще помогне на Съюза да развие потенциала на биоикономиката и да го използва за ефективно постигане на много от целите на своите политики.

Acest lucru înseamnă că beneficiile ecologice aduse de bioenergie sub forma reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră nu se pot materializa în faza de utilizare a biomasei(adică în faza de ardere a biomasei pentru energie).
Това означава, че екологичните ползи от биоенергията под формата на намалени емисии на парникови газове не могат да се реализират на етапа на използване на биомасата(т. е. изгарянето на биомаса за енергия).

Sprijină continuarea cooperării dintre statele membre și Comisie în vederea asigurării acordării stimulentelor necesare pentru dezvoltarea unei piețe durabile a biomasei, luând în considerare aspectele relevante legate de biodiversitate și producția de alimente;
Подкрепя задълбочаване на сътрудничеството между държавите-членки и Комисията за осигуряване на необходимите инициативи за развитие на устойчив пазар на биомаса, като същевременно се вземат предвид въпросите, свързани с биологичното разнообразие и производството на храни;

Deținerea poziției de lider mondial în ceea ce privește dezvoltarea următoarei generații de tehnologii în domeniul energiei din surse regenerabile, inclusiv producția și utilizarea în mod ecologic a biomasei și a biocombustibililor, alături de stocarea energiei;
Превръщане на ЕС в световен лидер в разработването на следващото поколение технологии за възобновяеми енергийни източници, включително екологосъобразно производство и използване на биомаса и биогорива, наред със съхранението на енергия;