Какво е " A CAPITALEI " на Български - превод на Български

• на столицата

Примери за използване на A capitalei на Румънски и техните преводи на Български

Zona Națională a Capitalei Seul.
Сеулският национален столичен район.

Acest oraș de aproximativ 100 de mii de locuitori are vedere la Marea Tireniană și aparține Primăriei X a capitalei.
Този град с около 100 хиляди жители гледа към Тиренско море и принадлежи към X кметството на столицата.

Vom ruina Jocuri, și vom arăta -lea, care a Capitalei, ei nu ne pot controla!
Ще провалим Игрите, и ще покажем на Главните, че не могат да ни контролират!

Una dintre victime este o tânără de 23 de ani din Franța, care lucra ca voluntar într-o regiune săracă a capitalei.
Една от тях е 23-годишна французойка, работеща като доброволка в училище в един от бедните квартали на Богота.

Sediul central este situat în zona metropolitană a capitalei Honduras, principalul centru urban și comercial.
Централата се намира в столичния район на столицата на Хондурас, неговата основна градска и търговски център.

După meci, jucătorii croaţi au evitat presa, pentru a sărbători cu fanii în piaţa centrală a capitalei.
След мача хърватските играчи се скриха от медиите и се отправиха да празнуват с феновете си към главния площад на столицата.

Zilele noastre este un oras satelit majoră a capitalei, cu infrastructură bine dezvoltată, în cazul în care viața este în plină desfășurare cheie.
Днес тя е основен град сателит на столицата, с добре развита инфраструктура, където животът е в пълно ключова люлка.

Berlin versatilitatea culinară a capitalei.
Берлин кулинарната гъвкавост на столицата.

Totuşi, afinitatea pentru viaţa tumultoasă a Capitalei a făcut ca interesul membrilor familiei Bellu faţă de ansamblul de la Goştinari să fie scăzut.
Все пак, афинитета към шумния живот на Столицата направил така, че интересът на членовете на фамилия Белу към ансамбъла от Гощинар да спадне.

Lipsa satisfacerii cererilor va duce… la distrugerea totala a capitalei voastre.
Неспазването на условията ще доведе до пълното опустошение на столица ви.

Un district stradal de lumină roșie este principala atracție a capitalei, ceea ce nu este surprinzător, deoarece numai în Olanda, prostituția este legalizată la nivel de stat.
Улицата на червената светлина е основната атракция на столицата, което не е изненадващо, защото само в Холандия, проституцията е легализирана на държавно ниво.

Iordania: Sunt multe de văzut în Iordania, de la ruinele civilizațiilor antice, la frumusețea modernă a capitalei.
Йордания: Има много какво да се види в Йордания- от руините на древни цивилизации до модерната красота на столицата.

Vizitatorii Berlinului și Berlinului pot cunoaște mâncarea preferată a capitalei într-un mod cu totul special până la 3 octombrie.
Посетителите на Берлин и Берлин могат да се запознаят с любимата храна на столицата по много специален начин до 3 октомври.

Este o sumă de circa 22 de ori mai mare decât cel mai mic preţ mediu, de 285 de euro pe metru pătrat, din partea cea mai nordică a capitalei, Iliantsi.
Това е около 22 пъти повече от най-ниската средна цена от 285 евро за кв м в най-северния район на столицата- Илиенци.

Din păcate, regiunea mea, Mazowsze, din cauza poziției economice foarte puternice a capitalei, Varșovia, depășește pragul de 75% din PIB-ul UE.
За съжаление, моят регион, Мазовше, поради много силната икономическа позиция на столицата на страната, Варшава, надвишава тавана от 75% от БВП за Европейския съюз.

Aracinovo a fost un punct important de criză în timpul conflictului din Macedonia, mai ales din cauza poziţionării sale în imediata apropiere a capitalei.
Арачиново бе огнище на сериозна криза по време на конфликта в Македония главно поради близостта си до столицата.

Roata Mare, marca a capitalei Austriei si un simbol de renume mondial din Prater Viena, este un punct special de referinta pentru fiecare vizitator.
Гигантското виенско колело е запазена марка на столицата на Австрия и символ на виенския световно известен Prater, това го прави много специална точка за всеки посетител със своя неподражаем силует.

Foştii proprietari au înaintat revendicări pentru aproape tot centrul Belgradului, blocând investiţiile în acea zonă a capitalei.[Arhivă].
Бивши собственици са подали искове за почти целия център на Белград, спирайки по тази начин инвестициите в тази част на столицата.[Архив].

Săptămâna trecută, penele de energie electrică au lăsat o mare parte a capitalei fără curent, dat fiind faptul că consumul de energie electrică s-a dublat aproape din cauza folosirii în exces a aparatelor de aer condiţionat.
Спиране на електричеството остави голяма част от столицата на тъмно миналата седмица, когато потреблението на енергия почти се удвои поради увеличеното използване на климатици.

Căile de atac sunt soluționate de instanțele regionale sau, în Budapesta, de instanța regională a capitalei Budapesta(denumirea și adresa instanțelor).
Жалбите се разглеждат от окръжните съдилища, а в Будапеща от- Окръжния съд на Будапеща-град(наименование и адрес на съдилищата).

Dacă sunteţi vizita Antigua între sfârşitul lunii iulie şi începutul lunii august, vă puteţi permite să rateze carnaval anual care are loc la sol agrement a capitalei.
Ако посещавате Антигуа между края на юли и началото август, не може да си позволи да пропусне годишния карнавал, който се провежда в развлекателни земята на столицата.

Întrucât un protest pașnic, organizat la 14 aprilie 2016 la Serekunda, o suburbie a capitalei Banjul, prin care s-a solicitat o reformă electorală, s-a soldat cu reacții violente ale forțelor de securitate din Gambia și cu arestarea arbitrară a protestatarilor, între care mai mulți membri ai Partidului Democrat Unit(PDU);
Като има предвид, че мирна демонстрация, проведена на 14 април 2016 г. в Серекунда, предградие на столицата Банджул, с която се призоваваше за избирателна реформа, доведе до насилствени прояви от страна на гамбийските сили за сигурност и произволни арести на протестиращи лица, сред които няколко членове на Обединената демократическа партия(ОДП);

Professional Food" este un magazin pentru produse alimentare de inaltă calitate si vinuri tip boutique situat in partea corporativa a capitalei- Business Park Sofia.
Магазин за храна и вино„Professional Food“ e магазин за висок клас хранителни изделия и бутикови вина, ситуиран в корпоративната част на столицата- Бизнес Парк София.

Fortele de securitate afgane au anuntat luni dimineata ca au lansat asaltul final impotriva talibanilor aflati intr-o cladire din zona diplomatica a capitalei.
Афганистанските сили за сигурност съобщиха по-рано, че в понеделник са започнали финален щурм срещу неколцината талибани, заели позиция в сграда в дипломатическия квартал на Кабул.

Întrucât în decursul ultimelor două luni cea mai mare regiune a Etiopiei, Oromia, care este lăcașul celui mai mare grup etnic din Etiopia, a cunoscut un val de proteste în masă cu privire la extinderea limitei municipale a capitalei, Addis Abeba, care a pus agricultori în situația de a putea fi evacuați de pe propriile terenuri;
Като има предвид, че през последните два месеца най-обширният регион на Етиопия, Оромия, в който живее най-голямата етническа група на страната, беше засегнат от вълна на масови протести относно разширяването на общинските граници на столицата, Адис Абеба, което изложи земеделските стопани на риска да бъдат експулсирани от земите си;

Primarul Belgradului, Nenad Bogdanovic, a semnat recent cu BERD un precontract privitor la finanţarea proiectului de 110 mn de euro, care vizează îmbunătăţirea semnificativă a infrastructurii rutiere a capitalei.
Кметът на Белград Ненад Богданович наскоро подписа предварителен договор с ЕБВР за финансиране на проект за 110 млн. евро с цел значително да се подобри пътната инфраструктура на столицата.

Un musulman convertit a recunoscut complot pentru a ucide mai mult de 100 persoane de conducere a unui camion în pietoni de pe Oxford Street din Londra, majore artera comercială a capitalei, scrie Michael Holden.
Мюсюлманинът е признал, че се опитва да убие повече от хората на 100, като кара камион в пешеходци на лондонската Oxford Street, главната търговска артерия на столицата, пише Майкъл Холдън.

Lor li s-au alăturat şi numeroşi locuitori ai capitalei.
Към тях се присъединиха и десетки хиляди жители на столицата.

Centrul Vechi al Capitalei.
Старата столица на.