Какво е " A DEŞEURILOR " на Български - превод на Български

• на отпадъците
• на отпадъци

Примери за използване на A deşeurilor на Румънски и техните преводи на Български

Biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor.
Градски офис, службата за изхвърляне на отпадъци.

Metoda principală de neutralizare a deşeurilor menajere în Republica Moldova o reprezintă înhumarea.
Основен метод за обезвреждане на отпадъците в Република България е депонирането.

În noiembrie 2005, membrii Parlamentului European şi statele membre au adoptat aşa-numita Directivă a deşeurilor miniere.
През ноември 2005 г. членове на Европейския парламент и държавите-членки приеха директива относно отпадъците от миннодобивните индустрии.

A nu se trezesc devreme şi a deşeurilor, care timp suplimentar.
Да не се събуди рано и отпадъци, които допълнително време.

Administraţiile locale se tem că dacă dau semne de iniţiativă vor fi nominalizate să găzduiască viitorul loc de colectare a deşeurilor menajere.
Местните управи се страхуват, че ако проявят инициатива, техните области може да бъдат определени да станат следващото място за изхвърляне на отпадъците.

În plus, dacă tu de fapt cumpara-l, vă va nu numai a deşeurilor de bani, dar, de asemenea, divulga datele financiare private.
Освен това ако действително го купувате, ще не само отпадъци парите си, но също така разкриват вашите финансови данни.

Carter Emmart: Orizontul plat cu care am evoluat a fost o metaforă pentru resurse infinite, nemărginite şi capacităţi nelimitate de eliminare a deşeurilor.
Плоският хоризонт, с който сме еволюирали, е метафора за безкрайни, безгранични ресурси и неограничен капацитет за изхвърляне на отпадъци.

Nimicirea corespunzătoare a animalelor moarte, a deşeurilor şi a gunoiului;
Правилно отстраняване на мъртви животни, отпадъци и боклуци;

Se aplică metode de bioremediere a deşeurilor nocive care să permită natural microorganisme sa sparga elemente care sunt otravitoare.
Прилага биоремедиация начини за опасни отпадъци, което позволява естествен микроорганизми да съборят елементи, които са отровни.

S-a gândit la amendă pentru distrugerea proprietăţii, dar din moment ce e proprietatea ta, L-am convins să-ţi dea pentru arderea necorespunzătoare a deşeurilor.
Той беше решен на унищожаване на имота, но откакто имота е твой, го поизпотих за дребно престъпление като изгаряне на боклук.

Când l-am întrebat de ce nu a fost rezolvată încă situaţia dezastruoasă a deşeurilor în regiunea Campania, a spus că a fost o problemă politică.
Когато го попитахме защо все още не е преодоляно бедственото положение с отпадъците в Кампания, той отговори, че това е политически проблем.

În Germania de Est, la douăzeci de ani după reunificare, ne mai confruntăm încă cu poluarea cauzată de eliminarea ilegală sau deficientă a deşeurilor.
В Източна Германия днес- двадесет години след обединението- все още сме принудени да се справяме със замърсяването, причинено от незаконното или нискокачествено обезвреждане на отпадъци.

(k)"capacitatea instalaţiilor de incinerare a deşeurilor" reprezintă capacitatea maximă de incinerare a deşeurilor, exprimată în tone pe an sau în giga Jouli;
Капацитет на инсталациите за изгаряне на отпадъци" означава максималният капацитет за изгаряне на отпадъци в тонове годишно или в гигаджаули;

În ultimii ani, guvernul italian a făcut tot posibilul pentru a rezolva problema de lungă durată a sistemului de colectare şi eliminare a deşeurilor.
През последните години италианското правителство положи всички възможни усилия да реши продължителния проблем със системата за събиране и обезвреждане на отпадъци.

Au fost instituite mai multe iniţiative de„pescuire a deşeurilor", în cadrul cărora vasele colectează deşeurile marine- în mod similar colectării deşeurilor municipale pe continent.
Работи се по няколко инициативи„риболов за отпадъци", при които корабите събират отпадъци в моретата- също както събирането на общинските отпадъци на сушата.

Şi 5, autoritatea sau autorităţile competente menţionate în art. 6 au obligaţia de a elabora cât mai curând posibil unul sau mai multe planuri de gestionare a deşeurilor.
Които са заложени в членове 3, 4 и 5, компетентният орган или компетентните органи по член 6, се задължава(т) да изготви във възможно най-кратки срокове един или повече планове за управление на отпадъците.

(4) Protecţia mediului marin poate fi îmbunătăţită prin reducerea deversărilor în mare a deşeurilor provenite din exploatarea navelor şi a reziduurilor de încărcătură.
(4) Опазването на морската среда може да бъде подобрено като се намали изхвърлянето в морето на отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари.

Aş dori să ştiu şi dacă Comisia poate furniza informaţii detaliate despre fondurile europene primite de regiunea Campania până în prezent pentru crearea unui sistem integrat de colectare şi eliminare a deşeurilor.
Бих искала да узная и дали Комисията може да предостави подробна информация относно европейските средства, които е получил досега регионът Кампания за създаването на интегрирана система за събиране и обезвреждане на отпадъци.

Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, planul de eliminare a deşeurilor elaborat trebuie să fie pus în aplicare în aşa fel încât să prevadă colectare selectivă, reciclare şi, doar în ultimă instanţă, incinerare.
Г-жо председател, госпожи и господа, изготвеният план за обезвреждане на отпадъци трябва да бъде изпълнен така, че да осигури разделното събиране, рециклирането и, само в краен случай, изгарянето на отпадъците..

Cu toate acestea, plata finanţării CE pentru proiecte în sectorul deşeurilor este condiţionată, în special, de adoptarea de către autorităţile italiene a unui plan regional de gestionare a deşeurilor, care, desigur, trebuie să fie validat de Comisie.
Въпреки това разходването на финансирането на ЕС за проекти в сектора на отпадъците е подчинено по-специално на условието италианските органи да приемат регионален план за управление на отпадъците, който да бъде одобрен, разбира се, от Комисията.

Denumirea şi descrierea fizica a deşeurilor, incluzînd numărul Y si numărul ONU şi compoziţia acestora *5 şi informaţii privitoare la toate măsurile speciale de manevrare, incluzînd măsurile de urgenţă, prevăzute pentru cazurile de accidente 14.
Определяне и физическо описание на отпадъците, включително номера Y и номера на ООН, техния състав 5 и информация относно специални изисквания към работещите с отпадъците, включително и спешни мерки в случай на инциденти.

Supraveghează, conformându-se legislaţiilor naţionale, ca toate părţile participante la acţiunea de deversare şi preluare a deşeurilor provenite din exploatarea navelor sau a reziduurilor de încărcătură să poată cere despăgubire pentru o întârziere excesivă.
Следят, в съответствие с тяхното национално законодателство, всяка страна, участваща в депонирането или приемането на отпадъци от експлоатацията на кораби или на остатъци от товари, да може да поиска обезщетение за неоправдано закъснение.

Casarea corectă a acestui aparat va contribui la economisirea de resurse naturale valoroase şi la prevenirea impactului potenţial negativ asupra mediului şi al sănătăţii umane care poate apărea ca rezultat al tratării necorespunzătoare a deşeurilor.
Правилното изхвърляне на този продукт ще помогне да се спестят ценни природни ресурси и ще помогне при превенцията на потенциално негативно влияние върху околната среда и човешкото здраве, което може да се причини в резултат на неправилното ликвидиране на отпадъците.

Statele membre evaluează şi aprobă planul de preluare şi tratare a deşeurilor, controlează punerea sa în aplicare şi se asigură că este reaprobat la fiecare trei ani cel puţin şi după operarea unor modificări importante în exploatarea portului.
Държавите-членки оценяват и одобряват плана за приемане и обработване на отпадъците, като контролират неговото изпълнение и следят той да бъде подлаган на ново одобряване поне на всеки три години и след всяко важно изменение в експлоатацията на пристанището.

(7) În consecinţă, un nivel ridicat de protecţie a mediului înconjurător şi a sănătăţii oamenilor necesită stabilirea şi menţinerea unor condiţii de exploatare, exigenţe tehnice şi valori limită pentru emisii stricte în instalaţiile de incinerare sau coincinerare a deşeurilor în cadrul Comunităţii.
(7) Високото равнище на защита на околната среда и на човешкото здраве изисква установяване и поддържане на стриктни експлоатационни условия, технически изисквания и норми за допустими емисии за инсталациите за изгаряне и съвместно изгаряне на отпадъци в Общността.

Înseamnă magazine şi spaţii construite mai eficient, soluţii noi de reciclare şi reducere a deşeurilor, investiţii în domeniul energiei regenerabile, colaborare cu cultivatorii şi alte companii şi organizaţii pentru a gestiona schimbările climatice.
Това означава също така изграждането на по-ефективни магазини и съоръжения, проучване на нови решения за рециклиране и намаляване на отпадъците, инвестиране във възобновяеми енергийни източници, както и работа с фермери и други фирми и организации за предотвратяване на промените в климата.

De exemplu, standardele de emisii pentru centralele electrice trebuie să fie comparabile cu cele pentru instalaţiile de incinerare a deşeurilor în ceea ce priveşte rigurozitatea, ţinând cont, în special, de faptul că centralele electrice sunt de asemenea instalaţii de incinerare a deşeurilor..
Например стандартите относно емисиите от електроцентралите трябва да бъдат съпоставими с тези за инсталациите за изгаряне на отпадъци що се отнася до строгостта на правилата, особено ако разглеждаме тези електроцентрали като участници в съвместно изгаряне на отпадъците..

Totuşi, sunt necesare în continuare instrumente statistice pentru a evalua respectarea principiului de prevenire a deşeurilor şi pentru a stabili o legătură între datele privind generarea de deşeuri şi inventarele globale, naţionale şi regionale privind utilizarea resurselor.
Все още обаче се изискват статистически средства за оценяване спазването на принципа на предотвратяване на отпадъците и за създаване на връзка между данните за образуване на отпадъците и световните, националните и регионалните каталози за употреба на ресурсите.