Какво е " A DIRECTIVEI " на Български - превод на Български

• на директива
• на директивата
• на директиви
• на директивите

Примери за използване на A directivei на Румънски и техните преводи на Български

Autoritatea competentă de implementare a directivei.
Компетентните органи по прилагане на наредбата.

Singura dispoziție a Directivei 91/414 menționate care ar putea să ducă la.
Единствената разпоредба в Директива 91/414, която може да доведе до отнемане.

Articolul 13 se referă la intrarea în vigoare a directivei.
Член 12 посочва датата на влизане в сила на настоящата директива.

Versiunea în limba engleză a directivei utilizează termenul„shall”.
В текста на Директивата на английски език се използва задължаващия термин„shall“(трябва).

De asemenea, sunt nerăbdătoare să aflu când veţi putea realiza această revizuire a directivei.
Нетърпелива съм също да видя кога ще успеете да преразгледате тази директива.

O propunere de revizuire a Directivei DIE este planificată pentru primăvara anului 2011.
Предложението за преразглеждане на тази директива е планирано за пролетта на 2011 г.

Dintre statele membre, 25 au notificat transpunerea completă a directivei în legislația lor națională.
Държави членки са нотифицирали пълното транспониране на ДАВМУ в националното си законодателство.

Pe durata procesului de reexaminare a directivei, au ieșit la iveală o serie de probleme referitoare la punerea în aplicare.
В хода на прегледа на тази директива се очертаха няколко проблема, свързани с изпълнението й.

Prin urmare, Comisia a trimis astăzi un aviz motivat suplimentar Austriei, prin care solicită transpunerea integrală a Directivei.
Поради това Комисията днес изпрати допълнително мотивирано становище до Австрия, с което изисква от нея изцяло да транспонира Директивата.

De înscriere a substanţei active în anexa I a directivei, indicând condiţiile acestei înscrieri;
Да се включи активното вещество в приложение I към директивата, излагайки условията за включване.

Anexa I a directivei conține o listă cu 31 de practici comerciale care sunt considerate ca neloiale în toate împrejurările.
Приложение I към директивата съдържа списък с 31 търговски практики, които се считат за нелоялни при всички обстоятелства.

De neînscriere a substanţei active în anexa I a directivei, indicând cauzele neînscrierii.
Или да не се включи активното вещество в приложение I към директивата, посочвайки основанията за невключване.

Declaraţia va fi scrisă în aceeaşi limbă ca şi dosarul tehnic şi va include cel puţin informaţiile incluse în anexa V a directivei.
Декларацията трябва да е в писмен вид на същия език, на който е техническото досие и трябва да съдържа поне информацията, която е включена в приложение V към директивата.

Să includă substanţa activă în anexa I a directivei, indicând condiţiile pentru includerea acesteia sau.
За включване на активното вещество в приложение І към директивата, като посочва условията за неговото включване, или.

O variantă revizuită a Directivei privind plafoanele naționale de emisii, în care sunt prevăzute plafoane naționale de emisie mai riguroase în ceea ce privește cei șase poluanți principali și.
Преразгледана директива относно националните тавани за емисиите, с определени стриктни тавани на емисиите за шестте основни замърсителя.

Cuantumul sanctiunii tine seama de eventualele amenzi aplicate pentru aceeasi incalcare a directivei in alte state membre.
При определянето на размера на санкцията се взема предвид и наличието на наложени глоби за същото нарушение на настоящата директива в други държави членки.

Acum, Consiliul ne propune o nouă formă a directivei, dar şi restrângerea domeniului de aplicare doar la agricultură.
Сега Съветът ни предлага нов вид директива, чиято област на приложение се ограничава единствено до селското стопанство.

Statele membre pot desemna substanţele active existente în calitate de substanţe de bază potenţial susceptibile de a fi înscrise în anexa IB a directivei.
Държавите-членки могат да посочат съществуващите активни вещества като потенциални основни вещества, които могат да бъдат включени в Приложение IБ към директивата.

Este limpede că punerea în aplicare cât mai curând a directivei referitoare la plăţile întârziate în legislaţia statelor membre este o urgenţă.
Явна е необходимостта държавите членки да транспонират директивата относно забавените плащания в националното си законодателство възможно най-бързо.

Comisia a trimis avize motivate și Belgiei și Suediei pentru comunicarea parțială a măsurilor naționale de transpunere a Directivei pe care le-au luat.
Комисията също така изпрати мотивирани становища до Белгия и Швеция за частично съобщаване на националните мерки за транспониране на тази директива.

Aceasta este o caracteristică esențială a directivei, care indică faptul că, în anumite cazuri, există și obligații care le revin atât consumatorilor, cât și comercianților.
Това е съществен елемент от директивата, който показва, че в определени случаи задължения имат и потребителите, освен търговците.

În noiembrie 2017, 23 dintre cele 27 de state membre finalizaseră procesul de transpunere oficială a directivei(Danemarca a ales să nu participe la această directivă)..
През ноември 2017 г. 23 от 27 държави членки бяха транспонирали официално Директивата(Дания реши да не транспонира Директивата).

O variantă revizuită a Directivei privind plafoanele naționale de emisii, în care sunt prevăzute plafoane naționale de emisie mai riguroase în ceea ce privește cei șase poluanți principali și.
Преработената Директива относно националните тавани за емисии с по-строги национални тавани за емисиите на шестте основни замърсителя, и.

A doua fază se referă la evaluarea substanţelor active enumerate în anexa I a prezentului regulament, în eventualitatea înscrierii acestora în anexa I a directivei.
Вторият етап се отнася до оценката на активните вещества, вписани в приложение I на настоящия регламент, с оглед на тяхното евентуално включване в приложение I към директивата.

Versiunea revizuită a Directivei privind ambalajele actualizează normele privind ambalajele și deșeurile de ambalaje, în vederea reducerii impactului acestora asupra mediului.
С преразгледаната Директива относно опаковките се актуализират правилата относно опаковките и отпадъците от опаковки, с оглед намаляване на тяхното въздействие върху околната среда.

Această interpretare este confirmată de economia generală a directivei respective, care face parte dintre elementele ce trebuie luate în considerare în vederea interpretării sale.
Това тълкуване се потвърждава от общата структура на тази директива, представляваща един от факторите, които следва да се вземат предвид при тълкуването на Директивата..

De adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 76/759/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la lămpile de semnalizare a direcţiei ale autovehiculelor şi remorcilor acestora.
Приведена в съответствие с техническия прогрес с Директива на Съвета 76/759/ЕИО за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно пътепоказателни лампи на моторни превозни средства и техните ремаркета.

De modificare pentru a cincea oară a Directivei 76/768/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul produselor cosmetice.
Съдържаща за пети път изменения и допълнения към Директива на Съвета 76/768/ЕИО относно сближаването на законодателството на държавите-членки в областта на козметичните продукти.

De adaptare pentru a doua oară la progresul tehnic a Directivei Consiliului 96/49/CE privind apropierea legislaţiei statelor membre în domeniul transportului feroviar de mărfuri periculoase.
Адаптираща за втори път към техническия прогрес Директива на Съвета 94/55/ЕО за сближаване на законите на държавите-членки във връзка с транспорта на опасни стоки по железниците.

Privind a patra adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 96/49/CE de apropiere a legislaţiilor statelor membre referitor la transportul feroviar.
Адаптираща за четвърти път към техническия прогрес Директива на Съвета 96/49/ЕО относно прилагането на законодателството на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари.