Какво е " A EMBRIONILOR " на Български - превод на Български

• на ембриони
• на ембриона

Примери за използване на A embrionilor на Румънски и техните преводи на Български

Care este probabilitatea de implantare a embrionilor?
Каква е вероятността за имплантиране на ембриона?

Pentru replantarea reușită a embrionilor, o femeie trebuie mai întâi pregătită.
За успешното вмъкване на ембриони първо трябва да бъде подготвена жената.

În acest moment, există o dezvoltare accelerată a embrionilor.
По това време се наблюдава ускорено развитие на ембрионите.

O echipă de colectare a embrionilor poate fi pe lista prevăzută în paragraful 1 numai dacă:.
Екип за събиране на ембриони може да присъства в списъка, предвиден в параграф 1, само ако:.

O astfel de manipulare se efectuează timp de până la 12 săptămâni de dezvoltare a embrionilor.
Такава манипулация се извършва до 12 седмици от развитието на ембриона.

Ar fi inacceptabil ca acest amendament şi ideea sa de selectare a embrionilor să devină o piatră de hotar pentru o nouă etică în Europa.
Недопустимо е това изменение и изразената в него идея за подбор на ембриони да се превърнат в подстъп към нови етични норми в Европа.

Atunci când femela este bolnavă cu listerioză, ea are spontan avorturi sau resorbție a embrionilor.
Когато жената е болна от листериоза, тя има спонтанни аборти или резорбция на ембрионите.

Lungimea de obicei, depinde de cantitatea de sânge care este eliberată în procesul de implantare a embrionilor, iar timpul necesar pentru ca organismul pentru a scăpa de ea.
Дължината обикновено зависи от количеството кръв, което се освобождава в процеса на имплантиране на ембриона, и времето, необходимо за организма да се отърве от него.

Dacă pacientul suferă de obstrucție tubulară, stimularea poate provoca fixarea ectopică a embrionilor.
Ако пациентът страда от запушване на тръбата, то стимулацията може да предизвика ектопично закотвяне на ембриона.

Toate echipele de colectare a embrionilor vor fi înregistrate de autoritatea competentă a Statelor Membre interesate, fiecare echipă având dat un număr de înregistrare.
Всички одобрени екипи за събиране на ембриони се регистрират от компетентните органи на съответната държава-членка, като всеки екип получава ветеринарен регистрационен номер.

Menstruația în orice situație va începe, după o replantare nereușită a embrionilor, pot apărea întârzieri.
Започва менструация във всяка ситуация, след неуспешно презасаждане на ембриона може да има закъснения.

Informaţiile ce permit identificarea embrionilor, data inseminării sau fertilizării, data colectării şi numele şi adresele centrelor de colectare a embrionilor şi ale destinatarului.
Информация, която позволява идентификация на ембрионите, дата на осеменяване или оплождане, датата на събиране и името и адреса на центъра за събиране на ембриони и на получателя.

Corpul unei femei în fiecare zi crește nivelul hormonilor implicați în procesul de maturizare a embrionilor.
Тялото на една жена всеки ден повишава нивото на хормоните, участващи в процеса на зреене на ембриона.

O listă a echipelor de recoltare a embrionilor şi numerele lor de înregistrare vor fi trimise fiecărui Stat Membru şi Comisiei, căreia ăi va fi de asemenea notificată orice modificare adusă acestei liste.
Списък на екипи за събиране на ембриони и техните ветеринарни регистрационни номера се изпраща от всяка държава-членка до другите държави-членки и Комисията, които също се уведомяват за всяко изменение в този списък.

(c) trebuie să fi fost colectaţi, prelucraţi şi depozitaţi de către o echipă de colectare a embrionilor aprobată în conformitate cu articolul5(1);
Те трябва да са били събрани, обработени и съхранени от екип за събиране на ембриони, одобрен съгласно член 5, параграф 1;

Astfel, nu se poate compara problema utilizării eventuale a embrionilor în scopuri industriale sau comerciale cu legislațiile naționale care încearcă să identifice soluții pentru situații individuale dureroase.
Всъщност въпросът за евентуалното използване на ембриони за промишлени или търговски цели не може да се разглежда в светлината на националните законодателства, които се опитват да намерят разрешение на тежки лични проблеми.

De modificare a Deciziei 92/452/CEE în ceea ce priveşte echipele de recoltare a embrionilor din Statele Unite ale Americii.
За изменение на Решение 92/452/ЕИО по отношение на екипите за събиране на ембриони в Съединените американски щати.

Aprobarea unei echipe de colectare a embrionilor aşa cum este prevăzut în articolul 3(c) va fi dată numai dacă sunt respectate prevederile anexei A, capitolul I şi dacă echipa de colectare a embrionilor poate să îndeplinească celelalte prevederi ale prezentei Directive.
Одобрението на екип за събиране на ембриони, предвидено в член 3, буква в, се дава само когато се съблюдават разпоредбите на приложение А, глава І и когато екипът за събиране на ембриони може да изпълни другите разпоредби по настоящата директива.

(d) trebuie să fi fost colectaţi, prelucraţi şi depozitaţi de către o echipă de colectare a embrionilor în conformitate cu anexa A a prezentei Directive;
Те трябва да са били събрани, обработени и съхранени от екип за събиране на ембриони съгласно приложение А към настоящата директива;

În decizia dacă echipele de colectare a embrionilor în ţările terţe pot fi pe lista la care se face referire în paragraful 1 în special se va ţine cont de supravegherea veterinară a sistemelor de colectare a embrionilor în acea ţară, competenţa serviciilor veterinare şi supravegherea la care echipele de colectare a embrionilor sunt supuse.
При решаване дали даден екип за събиране на ембриони в трета страна може да фигурира в списъка, посочен в параграф 1, трябва да се обърне специално внимание на ветеринарния контрол на системите за събиране на ембриони в тази страна, правомощията на ветеринарните служби и контрола, на който са обект екипите за събиране на ембриони.

Fumatul inhiba fragmentarea embrionului și inhibarea poate determina avantajul de supravietuire a embrionilor modificate genetic.
Пушенето инхибира фрагментация на ембриони и инхибиране може да се определи предимството на преживяемост на ембриони генетично променени.

De modificare a Deciziei 92/452/CEE privind listele cu echipele de colectare a embrionilor şi cu echipele de producere a embrionilor autorizate în ţările terţe pentru exportul de embrioni bovini către Comunitate.
За изменение на Решение 92/452/ЕИО по отношение на списъците на екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износ на ембриони на животни от рода на едрия рогат добитък в Общността.

Injectarea intramusculara a 50-100IU de LH pentru oi în timpul sau după împerechere, timp de 2-3 zile consecutiv pot vindeca moarte timpurie sau avort obișnuită a embrionilor cauzate de hipoplazia corpus luteum.
Мускулна инжекция на 50-100IU на LH за овце-майки по време или след чифтосване в продължение на 2-3 последователни дни може да лекува ранна смърт или от един спонтанен аборт на ембриони, причинени от хипоплазия на жълтото тяло.

Interesele sale de cercetare se concentrează asupra efectelor îmbătrânirii asupra biologiei ovocitare și a embrionilor, asupra cancerului și conservării fertilității și asupra economiei de sănătate a ART.
Неговите изследователски интереси са фокусирани върху остаряването на яйцеклетките и биологията на ембриона, рака и съхраняването на фертилността и здравната икономика на технологиите за асистирана репродукция.

Deoarece un Stat Membru consideră că prevederile care reglementează aprobarea nu este sau nu a mai fost respectată de către echipa de colectare a embrionilor în alte State Membre, va informa autoritatea competentă a acelui Stat.
Когато държава-членка счита, че разпоредбите, регламентиращи одобрението, не са изпълнени или че вече не се изпълняват от екипа за събиране на ембриони в друга държава-членка, тя информира компетентните органи на тази държава.

Un exemplu clar a apărut acum câteva luni în Spania, unde s-au născut primele fete libere ale genei BRCA2, grație unei noi tehnici de selecție a embrionilor care au făcut posibilă alegerea celor care nu aveau această moștenire.
Ясен пример се случи преди няколко месеца в Испания, където се родиха първите безплатни момичета от гена BRCA2, благодарение на нова техника за избор на ембриони, която позволи да се изберат тези, които са свободни от това наследство.

(3) Este permis comerţul intra-comunitar de embrioni şi ovule din specia bovine, dacă acestea au fost recoltate, prelucrate şi depozitate de echipe de recoltare a embrionilor, aprobate de autorităţile competente ale statelor membre în care activează;
(3) Търговия в рамките на Общността с ембриони и яйцеклетки от едър рогат добитък се разрешава, ако те са събрани, обработени и съхранявани от екипи за събиране на ембриони, одобрени от компетентните органи на държавите-членки, в които те развиват дейност.

Dacă ţara de colectare nu a luat aceste măsuri Comisia poate, după ce situaţia a fost examinată de Comitetul Veterinar Permanent, autoriza Statele Membre să refuze intrarea pe teritoriul lor a embrionilor obţinuţi, prelucraţi sau depozitaţi de către echipele de colectare în cauză sau să refuze aprobarea în cazul ţărilor terţe.
Ако страната по събиране не вземе тези мерки, Комисията може, след като обстановката е била оценена от Постоянния ветеринарен комитет, да разреши на държавите-членки да откажат въвеждане на тяхна територия на ембриони, получени, обработени или съхранени от въпросния екип за събиране, или да отнеме одобрението за трети страни.

Având în vedere Directiva Consiliului 89/556/CEE din 25 septembrie 1989 privind condiţiile sanitar-veterinare care guvernează comerţul intra-comunitar şi importurile din terţe ţări a embrionilor de animale domestice din specia bovinelor(4), modificată ultima dată prin Actul de Aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 2 alin.(3).
Като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък4, последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 5, параграф 3 от нея.

Formarea sistemului nervos al embrionului afectează schimbarea în activitatea gusturilor mamei viitoare.
Образуването на нервната система на ембриона засяга промяната в работата на вкусовите пъпки на бъдещата майка.