Какво е " A FACTORILOR " на Български - превод на Български

• на факторите
• на фактори
• факторна

Примери за използване на A factorilor на Румънски и техните преводи на Български

Productivitatea totală a factorilor în agricultură(*1).
Обща факторна производителност в селското стопанство(*1).

Acid salicilic: conține proprietăți antiinflamatorii pentru exfolierea scalpului; permițând o mai bună absorbție a factorilor de creștere a părului.
Салицилова киселина: Съдържа противовъзпалителни свойства за ексфолиране на скалпа, което позволява по-добро усвояване на факторите на растеж на косата Nanogen.

Întrucât, în ultimele două decenii, productivitatea totală a factorilor în zona euro a rămas în urmă față de cea a principalelor economii mondiale;
Като има предвид, че през последните две десетилетия общата факторна производителност в еврозоната изостава от тази на основните икономики в световен мащаб;

Alarmele pentru iluminatul deteriorat, înlocuirea sa ușoară, ușurința fizică a corpurilor și intrarea lor instantanee în software-ul general nu reprezintă decât o mică parte a factorilor de succes.
Алармите за повредено осветление, елемнтарната му замяна, физическата лекота на телата и моменталното им вписване в общия софтуер са само малка част от факторите на успеха.

Aceasta este una dintre cauzele cele mai frecvente ale mancarimii cutanate, fiind o consecință a factorilor de mediu, cum ar fi vremea excesiv de caldă sau rece sau umiditatea scăzută.
Някои от най-честите причини за суха кожа са факторите на околната среда като излагането на горещо или студено време с ниски нива на влажност.

Dimensiunea reducerii temporare a factorilor finanțării stabile necesare ar trebui să depindă de tipurile de tranzacții și de tipurile de garanții folosite în tranzacțiile respective.
Размерът на временното намаление на коефициентите на изискваното стабилно финансиране следва да зависи от видовете сделки и от видовете обезпечения, използвани в тези сделки.

O Dieta ketogenică este o modalitate eficientă de a pierde în greutate și a factorilor de risc mai mici pentru boală.
Кетогенната диета е ефективен начин за отслабване и намаляване на рисковите фактори за заболяване от болести.

(4) Între o sensibilitate ponderată dată a factorilor WSk de risc general de rată a dobânzii și o sensibilitate ponderată dată a factorilor WSl de risc de inflație, corelația este de 40%.
Корелационният коефицент между дадена претеглена чувствителност на фактор на общия лихвен риск WSk и дадена претеглена чувствителност на фактор на инфлационния риск WSl се определя на 40%.

Compania își rezervă dreptul de a ajustare a prețului la o modificare a factorilor de cost al călătoriei.
Компанията си запазва правото за ценовата корекция при промяна на фактори на пътуването разходи.

(5) Între o sensibilitate ponderată dată a factorilor WSk de risc de bază intervalutară și o sensibilitate ponderată dată a factorilor WSl de risc general de rată a dobânzii, inclusiv un alt factor de risc de bază intervalutară, corelația este de 0%.
Корелационният коефициент между дадена претеглена чувствителност на фактор на междувалутния базисен риск WSk и дадена претеглена чувствителност на фактор на общия лихвен риск WSl, включително друг фактор на междувалутен базисен риск, се определя на 0%.

Tratamentul sindromului vizual informatic se bazează pe excluderea, dacă este posibil, a factorilor care contribuie la apariția acestuia.
Лечението на компютърен визуален синдром се основава на изключването, ако е възможно, на факторите, допринасящи за неговото възникване.

Reproductibilitatea procesului si rezultatele muncii preventive sau dorinta de a obtine rezultate similare, sub rezerva utilizarii unui program specific si constanta relativa a factorilor.
Възпроизводимост на процеса и резултатите от превантивната работа или желанието да се постигнат сходни резултати при условие, че се използва определена програма и относителната постоянност на факторите.

Una dintre cele mai frecvente cauze ale mâncărimii cutanate este reprezentată de pielea uscată, consecinţă a factorilor de mediu, cum ar fi vremea excesiv de caldă sau rece sau chiar umiditate scăzută.
Някои от най-честите причини за суха кожа са факторите на околната среда като излагането на горещо или студено време с ниски нива на влажност.

Relevanța cancerului pulmonar cu celule scuamoase pentru pulmonologia clinică constă în primul rând în prevalența sa ridicată și în eliminarea potențială a factorilor de risc pentru boală.
Значението на плоскоклетъчния рак на белия дроб за клиничната пулмонология е преди всичко в неговата висока степен на разпространение и потенциално елиминиране на рисковите фактори на заболяването.

Specificatii de design examinează programe, sau makersA A sfaturi pentru a asigura instalarea adecvată a factorilor de asemenea, pentru a stabili configurația componentelor de căldură sau de răcire produse.
Дизайн характеристики проучват програми, или типове makersA, за да осигури подходяща Инсталиране на фактори също да се установи конфигурацията на топлина или охлаждане продукти компоненти.

Preşedintele macedonean Gjorge Ivanov, sponsorul evenimentului, a declarat publicaţiei SETimes că riscul este un fenomen măsurabil; acesta poate fi redus prin eforturi sistematice de analizare şi reducere a factorilor cauzali ai dezastrelor.
Македонският президент Георге Иванов, който спонсорира събитието, каза за SETimes, че рискът е измеримо явление; той може да бъде редуциран чрез систематични усилия за анализ и ограничаване на факторите, които причиняват бедствията.

O schimbare bruscă a zonei climatice și trecerea la produse alimentare neobișnuite conduc la o scădere a factorilor de protecție imunitară, ceea ce conferă agentului cauzal capacitatea de a se reproduce liber în intestin.
Острата промяна в климатичната зона и преходът към необичайни хранителни продукти водят до намаляване на факторите на имунната защита, което придава на причинителя възможността свободно да се възпроизвежда в червата.

Solicită Comisiei să instituie un program al UE de supraveghere și control al sănătății albinelor, coordonat de statele membre, în vederea cunoașterii și monitorizării pe termen lung a factorilor care afectează sănătatea albinelor;
Призовава Комисията да учреди програма на ЕС за наблюдение и мониторинг на здравето на пчелите, координирана от държавите членки с цел да се постигне разбиране на факторите, които засягат здравето на пчелите и наблюдението им в дългосрочен план;

În plus, ESMA elaborează orientări pentru a ajuta autoritățile competente în evaluarea factorilor de risc, într-o manieră care să încurajeze comunicarea adecvată și concentrată a factorilor de risc de către emitenți.
Освен това ЕОЦКП разработва насоки, за да подпомогне компетентните органи при техния преглед на рисковите фактори по начин, с който се насърчава целесъобразното и целенасочено оповестяване на рисковите фактори от страна на емитентите.

Diabet, probleme cu rinichii, ficatul, inima, tiroida, tulburări hormonale în organism, luând anumite medicamente- aceasta nu este o listă exhaustivă a factorilor care pot duce la excesul de greutate.
Диабет, проблеми с бъбреците, черния дроб, сърцето, щитовидната жлеза, хормонални нарушения в организма, като някои медикаменти- това не е изчерпателен списък на факторите, които могат да доведат до излишно тегло.

Atunci când funcționează pe străzile din acoperitoare de podea și de perete este sub influența constantă a factorilor de mediu, cum ar fi precipitarea, umiditatea ridicată și joasă, razele soarelui, radiații ultraviolete, diferențe mari de temperatură, prin schimbarea ora din zi și an.
Когато работите по улиците на подови настилки и стенни облицовки е под постоянно влияние на факторите на околната среда, като валежите, висока и ниска влажност на въздуха, слънчевите лъчи, ултравиолетова радиация, високи температурни разлики от промяна на времето на деня и годината.

Principiile principale ale tratamentului în acest caz sunt concentrate pe corectarea sau eliminarea completă a factorilor, această formă de amenoree provocată.
Основните принципи на лечението в този случай са фокусирани върху коригиране или пълно елиминиране на факторите, които провокират тази форма на аменорея.

În evaluarea din 2019, studiul a analizat 1.769 de subiecți fără istoric de boli de inimă și i-a notat pe baza comportamentelor și a factorilor de sănătate ideali„Life 7 Simple", stabiliți de American Heart Association, adică indice de masă corporală, dietă, activitate fizică, statut de fumat, tensiunea arterială, glicemia și colesterolul total.
През настоящата 2019 г. изследването разглежда 1 769 души без анамнеза за сърдечни заболявания и ги оценява въз основа на фактори за здравето на Американската сърдечна асоциация- индекс на телесна маса, диета, физическа активност, тютюнопушене, кръвно налягане, глюкоза и общ холестерол.

Masca de par cu Dimexid va fi cu adevărat eficientă în cazul în care problemele cu părul(care se încadrează în special) nu sunt asociate cu influența negativă a factorilor de mediu, cu avitaminoză sau boală a organelor interne.
Маската за коса с димексид ще бъде наистина ефективна в случаите, когато проблемите с косата(по-специално загуба) не са свързани с отрицателното влияние на факторите на околната среда, витаминния дефицит или заболяването на вътрешните органи.

Invită statele membre să evalueze, pe baza unor date fiabile și comparabile, efectele sistemelor lor de pensii asupra decalajului de pensii și a factorilor care stau la baza acestuia, pentru a combate discriminarea și a crea transparență în sistemele de pensii ale statelor membre ale UE;
Призовава държавите членки да извършат оценка, въз основа на точни и сравними данни, на въздействието на своите пенсионни системи върху разликата в пенсиите и на факторите, които допринасят за нея, с оглед на борбата с дискриминацията и създаването на прозрачност в пенсионните системи на държавите членки;

În mod normal, nu vom face nicio diferență între ordinele primite de la clienții profesionali și clienții de retail, deși, în anumite circumstanțe, determinarea importanței relative a factorilor de execuție poate diferi pentru clienții profesionali, de ex.
Обикновено няма да правим разлика между поръчки, получени от професионални клиенти и непрофесионални клиенти, въпреки че при някои обстоятелства определянето на относителната важност на факторите за изпълнение може да се различава за професионалните клиенти, напр.

Decizia administrării unui tratament antitrombotic profilactic trebuie luată după evaluarea atentă a factorilor de risc preexistenţi în cazul fiecărui pacient.
Решението за започване на антитромботична профилактика трябва да се вземе след внимателна преценка на наличните рискови фактори на отделния пациент.

Extinzând gândirea actuală într-o gamă largă de aspecte relevante pentru domeniul în cauză și oferind o explorare teoretică și practică a factorilor necesari pentru gestionarea eficientă a proiectelor în mediul global și extrem de competitiv din prezent.
Разширяване на текущото си мислене по редица въпроси, свързани с тематичната област, и осигуряване на теоретично и практическо проучване на факторите, необходими за ефективно управление на проекти в днешната глобална и силно конкурентна среда.

Întreprinderile solicită conducătorilor și managerilor lor să înțeleagă în mod deosebit planificarea strategică, strategiile de motivare a angajaților, abilitățile de conducere ajustate și o bună înțelegere a factorilor care permit organizațiilor să rămână competitivi și să promoveze creșterea afacerilor.
Бизнесът изисква от своите лидери и мениджъри да имат сериозно разбиране за стратегическото планиране, стратегиите за мотивиране на служителите, фините ръководни умения и доброто разбиране на факторите, които позволяват на организациите да останат конкурентоспособни и да насърчават растежа на бизнеса.

ESMA ar trebui să elaboreze orientări cu privire la evaluarea specificității și semnificației factorilor de risc pentru a ajuta autoritățile competente în evaluarea factorilor de risc, într-o manieră care să încurajeze comunicarea adecvată și concentrată a factorilor de risc de către emitenți.
ЕОЦКП следва да разработи насоки за оценката на специфичността и значимостта на рисковите фактори, за да подпомогне компетентните органи при техния преглед на рисковите фактори по начин, който насърчава целесъобразното и целенасочено оповестяване на рисковите фактори от страна на емитентите.