Какво е " A FACTORILOR DE MEDIU " на Български - превод на Български

• факторите на околната среда
• на факторите на околната среда
• фактори на околната среда

Примери за използване на A factorilor de mediu на Румънски и техните преводи на Български

Unii atribuie această creștere a factorilor de mediu.
Някои приписват това увеличение на факторите на околната среда.

O persoană care a trecut aceste clase va deveni mai calmă, încrezătoare, fericită și liberă din punct de vedere spiritual, indiferent de influența circumstanțelor și a factorilor de mediu.
Човек, който е преминал тези класове, ще стане по-спокоен, уверен, щастлив и духовно свободен, независимо от влиянието на обстоятелствата и факторите на околната среда.

Aceasta este una dintre cauzele cele mai frecvente ale mancarimii cutanate, fiind o consecință a factorilor de mediu, cum ar fi vremea excesiv de caldă sau rece sau umiditatea scăzută.
Някои от най-честите причини за суха кожа са факторите на околната среда като излагането на горещо или студено време с ниски нива на влажност.

Industria trebuie să fie flexibilă pentru a se adapta influenței opiniei publice, a deciziilor guvernamentale și a factorilor de mediu.
Промишлеността трябва да бъде гъвкава, за да отговори на влиянието на общественото мнение, правителствените решения и факторите на околната среда…[-].

Una dintre cele mai frecvente cauze ale mâncărimii cutanate este reprezentată de pielea uscată, consecinţă a factorilor de mediu, cum ar fi vremea excesiv de caldă sau rece sau chiar umiditate scăzută.
Някои от най-честите причини за суха кожа са факторите на околната среда като излагането на горещо или студено време с ниски нива на влажност.

Datele reale pot să varieze din cauza diferențelor dintre produse, a versiunilor de software, a condițiilor aplicațiilor și a factorilor de mediu.
Възможно е действителните данни да се различават в зависимост от различията на отделните продукти, софтуерните версии, условията на приложение и факторите на околната среда.

În cazul fotofobiei congenitale sau a factorilor de mediu, medicul poate recomanda purtarea de lentile de contact care minimizează reacțiile negative la lumină.
В случай на вродена фотофобия или свързана с фактори на околната среда, лекарят може да препоръча носенето на контактни лещи, които свеждат до минимум отрицателната реакция на светлината.

În acest caz, practic nu există nici o influență a factorilor de mediu.
В този случай практически няма влияние върху факторите на околната среда.

Suma predispoziției genetice și a factorilor de mediu conduce la dezvoltarea unui proces inflamator în care sunt implicați bronhii de calibru mic și mediu și țesut peribronchial.
Сумата от генетичната предразположеност и факторите на околната среда води до развитието на възпалителен процес, при който се включват бронхите от малък и среден калибър и перибронхиална тъкан.

Impactul bolii, ereditatea, influența negativă a factorilor de mediu.
Въздействието на болестта, наследственост, негативно влияние на факторите на околната среда.

Atunci când funcționează pe străzile din acoperitoare de podea și de perete este sub influența constantă a factorilor de mediu, cum ar fi precipitarea, umiditatea ridicată și joasă, razele soarelui, radiații ultraviolete, diferențe mari de temperatură, prin schimbarea ora din zi și an.
Когато работите по улиците на подови настилки и стенни облицовки е под постоянно влияние на факторите на околната среда, като валежите, висока и ниска влажност на въздуха, слънчевите лъчи, ултравиолетова радиация, високи температурни разлики от промяна на времето на деня и годината.

Intoxicarea poate fi nu numai din cauza alimentelor, ci și din cauza drogurilor și a factorilor de mediu.
Интоксикацията може да бъде не само заради храната, но и заради наркотиците и факторите на околната среда.

Evaluarea consta in identificarea simptomelor specifice, a istoricului medical si familial, a factorilor culturali si a factorilor de mediu pentru a ajunge la un diagnostic si a planifica un curs de actiune.
Оценката е да се идентифицират специфични симптоми, медицинска и фамилна история, културни фактори и фактори на околната среда, за да се стигне до диагноза и да се планира ход на действие.

Pentru a putea contracara efectele provocate de aceste fenomene, este necesară o hartă a riscurilor și un plan coerent de gestiune a factorilor de mediu.
За да може да се противодейства на последиците, причинявани от тези явления, се изисква диаграма на риска, заедно с един съгласуван план за управление на факторите на околната среда.

Produsele de înaltă performanță pot prezenta marginalities de proiectare parametrice, fie cauzate de fluctuațiile de proces sau a factorilor de mediu(cum ar fi tensiunea de alimentare sau de temperatură).
Продукти Висока производителност могат да проявяват различна дизайн marginalities причинени от или колебания на процеса или фактори на околната среда(като напрежение или температура).

Mai mult, sa constatat că afecțiunea mai maniacală este prezentată în imaginea clinică a bolii, cu atât mai puțin pronunțată este influența patogenetică a factorilor de mediu(8).
Освен това е отбелязано, че колкото повече маниакалното въздействие е представено в клиничната картина на заболяването, толкова по-слабо изразено е патогенното влияние на факторите на околната среда(8).

Boala celiacă se poate declanșa în urma interacțiunii genelor specifice, din cauza consumului de alimente cu gluten sau a factorilor de mediu, dar cauza precisă nu este cunoscută.
Цьолиакия, като болест възниква от взаимодействието между гените, яденето на храни с глутен и други фактори на околната среда, но точната причина не е известна.

Structurile de beton în spațiul deschis sunt expuse constant influenței negative a factorilor de mediu.
Бетонните конструкции в открито пространство са постоянно изложени на негативно влияние на факторите на околната среда.

Pentru a se putea analiza impactul acestor interventii diferite, este necesar un mod de clasificare a domeniilor vietii, ca si a factorilor de mediu care pot imbunatati performanta.
За да се анализира въздействието на тези различни интервенции, ние имаме нужда от начин за класифициране на сферите и областите на живот и на факторите от обкръжението, които биха подобрили тези човешки възможности.

Mai mult de jumătate dintre aceste femei au menționat că această problemă poate apărea în semnele de disfuncție erectilă timpurie la bărbații lor din cauza stresului, a factorilor de mediu și a vârstei.
Повече от половината от тези жени са споменали, че проблемът може да е в признаците за ранна еректилна дисфункция при мъжете им поради стрес, възраст и фактори на околната среда.

Masca de par cu Dimexid va fi cu adevărat eficientă în cazul în care problemele cu părul(care se încadrează în special) nu sunt asociate cu influența negativă a factorilor de mediu, cu avitaminoză sau boală a organelor interne.
Маската за коса с димексид ще бъде наистина ефективна в случаите, когато проблемите с косата(по-специално загуба) не са свързани с отрицателното влияние на факторите на околната среда, витаминния дефицит или заболяването на вътрешните органи.

Vrem ca elevul- viitorul medic pentru copii- să înțeleagă semnificația enormă a cunoașterii trăsăturilor legate de vârstă ale unui copil sănătos și a impactului decisiv asupra dezvoltării copiilor și a rezistenței organismului lor la influențele negative ale organizării corecte a factorilor de mediu, îngrijirea acestora, nutriția și creșterea lor.
Искахме ученикът- бъдещият педиатър- да разбере огромното значение на познаването на възрастовите характеристики на здраво дете и решаващото влияние върху развитието на децата и устойчивостта на организма им към всякакви отрицателни ефекти от правилната организация на факторите на околната среда, грижите, храненето и възпитанието.

Efectele negative ale factorilor de mediu încalcă această funcție.
Отрицателните ефекти на факторите на околната среда нарушават тази функция.

În plus, impactul negativ al factorilor de mediu contribuie de asemenea.
Освен това отрицателното въздействие на факторите на околната среда също допринася.

Principalele motive sunt impactul negativ al factorilor de mediu:.
Следната група причини включва отрицателните ефекти на факторите на околната среда:.

Este o protecție eficientă împotriva efectelor dăunătoare ale factorilor de mediu.
Той осигурява ефективна защита срещу вредното въздействие на факторите на околната среда.

Datorită impactului dăunător al factorilor de mediu cum ar fi poluarea și razele UV, este vital să se protejeze și să se curețe pielea cu mare atenție.
Предвид вредното въздействие на факторите на околната среда, като UV лъчи и замърсяване, е изключително важно да защитите и да почистите добре кожата си.

Rolul important al factorilor de mediu poate fi evaluat prin creșterea incidenței migranților care sosesc din țări cu o prevalență scăzută a patologiei în zona de îngrijorare.
Важната роля на факторите на околната среда може да бъде оценена чрез увеличаване на случаите на мигранти, пристигащи от страни с ниско разпространение на патологията в зоната на бедствие.

Rolul important al factorilor de mediu poate fi evaluat prin creșterea incidenței migranților care sosesc din țări cu o prevalență scăzută a patologiei în zona de îngrijorare.
Важната роля на факторите на околната среда може да се прецени от увеличаването на честотата на мигрантите, които идват от страни с ниска честота на патология в областта на загриженост.

Sub efectele nocive ale factorilor de mediu, sistemul imunitar se deteriorează, iar o persoană este atacată de viruși.
При вредното въздействие на факторите на околната среда имунната система се влошава и човек се атакува от вируси.