Какво е " FACTORILOR DE DECIZIE " на Български - превод на Български

• политици
• на създателите
• политиците

Примери за използване на Factorilor de decizie на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere toate acestea, solicităm factorilor de decizie relevanți să elimine articolul 13.
Имайки предвид тези аргументи, настояваме съответните политици да заличат член 13.

Factorilor de decizie care încearcă să creeze condiții pentru transferul neîntrerupt al noilor cunoștințe pe piață.
Създатели на политики, които се стремят да създават условия за безпрепятствен трансфер на нови знания на пазара.

Aceste informații sunt apoi transmise în mod regulat publicului și factorilor de decizie politică.
Тази информация регулярно се оповестява на обществеността и се предоставя на създателите на политики.

Este vorba despre 22 de recomandări adresate factorilor de decizie și puncte practice privind modul de punere în aplicare a acestor recomandări.
Текстът се състои от 22 препоръки към политиците и практически насоки за тяхното прилагане.

Deși sunt răspândite pe larg, aceste forme ale cancerului la femei nu beneficiază de atenția cuvenită din partea publicului și a factorilor de decizie.
Въпреки че са широко разпространени, тези видове ракови заболявания при жените не получават вниманието, което заслужават, от страна на обществеността и политиците.

Politicile respective se află acum la dispoziția tuturor factorilor de decizie viitori care se vor confrunta cu dificultăți similare.
Сега тези политики могат да служат за пример на всички бъдещи създатели на политики, които бъдат изправени пред сходни предизвикателства.

Angajarea factorilor de decizie și funcționarii publici și de formare a mediatorilor romi pentru dezvoltarea întreprinderilor sociale; și.
Участие на политици и държавни служители и обучение на ромски медиатори за създаване и развитие на социални предприятия; и.

Portalul este o platformă de informare integrată destinată profesorilor, directorilor de şcoli, factorilor de decizie, experţilor şi altor specialişti din domeniul învăţământului preuniversitar.
Преведен на 23 европейски езика, School Education Gateway е единна отправна точка за учителите и училищните ръководители, политиците, експертите и другите специалисти в областта на училищното образование.

Sprijin acordat factorilor de decizie, practicanţilor şi managerilor programelor operaţuionale pentru a defini planuri de acţiune în domeniul unei dezvoltări urbane durabile.
Осигуряване на подкрепа за отговорните за вземането на решения за политиките на градовете, прилагащите ги и мениджърите в изработването на планове за действие за устойчиво градско развитие.

Sunt încrezător în faptul că vom reuși să valorificăm experiența și cunoștințele membrilor astfel încât să oferim îndrumare actorilor economici și factorilor de decizie cu privire la cele mai bune modalități de a utiliza resursele în mod eficient.”.
Вярвам, че ще можем да използваме опита и знанията на членовете, за да насочим бизнес средите и политиците към най-добрите начини за постигане на ресурсна ефективност“.

Privind prin ochii pescarilor, cercetătorilor și a factorilor de decizie, filmul demonstrează că în ciuda amenințărilor, există speranță pentru salvarea sturionilor din Dunăre.
През очите на рибари, учени и политици, филмът показва, че въпреки заплахата за тяхното оцеляване, все още не е късно да опазим есетрите.

Ofertele noastre diverse de cursuri și experții facultăți cu normă întreagă și facultăți adjuvante permit împuternicirea viitorilor lideri și a factorilor de decizie din comunitatea de achiziții aici și în străinătate…[-].
Разнообразните ни предложения за курсове и експертни преподаватели на пълен работен ден и помощни служители предоставят на бъдещите лидери и политици в общността на придобиване тук и в чужбина…[-].

Numai o verificare a situației reale ar permite factorilor de decizie de la nivel european să identifice prioritățile corecte pentru punerea în aplicare a ODD.
Само една практическа проверка ще даде възможност на създателите на европейските политики да определят правилните приоритети за изпълнението на ЦУР.

Mai exact, Tratatul(articolul 120 din TFUE) prevede adoptarea unor orientări generale ale politicilor economice(OGPE), care să formuleze recomandări adresate factorilor de decizie în domeniul politicilor macroeconomice și structurale.
По-конкретно Договорът(член 120 от ДФЕС) предвижда приемането на Общи насоки на икономическите политики, в които са изложени препоръки към създателите на политики относно макроикономическите и структурните политики.

Cazinouri au o bună reputație în rândul factorilor de decizie de mare cu role, așa că, dacă sunteți în căutarea unui nou cazino VIP pentru a se bucura, vezi ce le oferă.
Казина имат добра репутация сред високи създателите ролкови, Така че, ако търсите нова VIP казино, за да се насладите на, да видим какво те предлагат.

Vor fi planificate evenimente de diseminare transfrontalieră a conţinutului şi rezultatelor proiectului(întâlnirea de lansare, conferinţa finală), cu implicarea factorilor de decizie şi a beneficiarilor locali.
Събитията за трансгранично разпространение на съдържанието на проекта и резултатите от неговото реализиране(среща за стартиране на проекта, заключителна конференция) са планирани с участието на местни политици и заинтересовани страни.

Impunem o obligație suficient de puternică asupra factorilor de decizie sociali și asupra factorilor de decizie din alte domenii pentru ca aceștia să-și facă tema cu privire la propriile lor subiecte?
Налагаме ли достатъчно сериозно задължение на създателите на социални и екологични политики, както и на създателите на политики в други области, да си напишат домашното по своите собствени предмети?

Disponibil în 23 de limbi europene, portalul School Education Gateway este o platformă de informare integrată destinată profesorilor, directorilor de şcoli, factorilor de decizie, experţilor şi altor specialişti din domeniul învăţământului preuniversitar.
Преведен на 23 европейски езика, School Education Gateway е единна отправна точка за учителите, училищните ръководители, политиците, експертите и другите специалисти в областта на училищното образование.

Acordul de la Paris trimite un semnal clar investitorilor, întreprinderilor și factorilor de decizie, și anume că tranziția globală către o energie curată va deveni realitate și se va baza pe evitarea utilizării de combustibili fosili poluanți.
Парижкото споразумение изпраща ясен сигнал на инвеститори, предприятия и политици, че глобалният преход към чиста енергия е необратим и замърсяващите околната среда изкопаеми горива трябва да се заменят с други ресурси.

Programul oferă cunoștințe aprofundate în domeniul Mediului, răspunzând astfel perfect nevoilor de instruire în domeniul resurselor umane ale companiilor, organizațiilor guvernamentale/ neguvernamentale, instituțiilor de cercetare și factorilor de decizie.
Програмата предлага задълбочени познания в областта на околната среда, като по този начин отлично отговаря на потребностите от HR обучение на компании, правителствени/ неправителствени организации, изследователски институции и политици.-.

Având în vedere această perspectivă, nu este de mirare că mii de tineri europeni protestează pe străzi, cerând factorilor de decizie să adopte măsuri mai ambițioase și mai eficace pentru a atenua schimbările climatice.
С оглед на тази перспектива не е изненадващо, че хиляди млади европейци протестират по улиците, като призовават политиците да предприемат по-амбициозни и ефективни действия за смекчаване на последиците от изменението на климата.

Solicităm factorilor de decizie de la nivelul UE și de la nivel național să abordeze preocupările reale ale cetățenilor, combătând inegalitatea prin politici care să asigure locuri de muncă de calitate, salarii decente și o mai mare justiție socială.
Призоваваме ЕС и националните политици да разгледат действителните опасения на гражданите чрез изготвяне на политики за борба с неравенствата, които да създадат качествени работни места и да осигурят достойни възнаграждения и повече социална справедливост.

Întrucât persoanele intersexuale sunt expuse multor forme de violență și discriminare în Uniunea Europeană, iar aceste încălcări ale drepturilor omului rămân în mare parte necunoscute publicului larg și factorilor de decizie politică;
Като има предвид, че интерсексуалните лица са изложени на множество случаи на насилие и дискриминация в Европейския съюз и тези нарушения на правата на човека продължават да бъдат до голяма степен непознати за широката общественост и създателите на политики;

Noua platformă pentru energie va oferi informații, cunoștințe și expertiză de investiții în proiectele energetice, în conformitate cu nevoile factorilor de decizie, a autorităților și părților interesate responsabile de energie și de cercetare.
Новата платформа в областта на енергетиката ще предоставя информация, знания и опит относно инвестирането в проекти, свързани с енергетиката, в съответствие с нуждите на създателите на политики, публичните органи и заинтересованите страни, отговарящи за енергетиката и научните изследвания.

Raportul oferă factorilor de decizie politici din toată lumea o bază științifică puternică pentru eforturile lor de modernizare a economiei, de abordare a schimbărilor climatice și de abordare a impactului asupra oceanelor, de promovare a dezvoltării durabile și de eradicare a sărăciei.
Докладът предоставя на създателите на политики по целия свят солидна научна основа за усилията им за модернизиране на икономиката, за борбата с изменението на климата и въздействието му върху океаните, за насърчаване на устойчиво развитие и за изкореняване на бедността.

TERM reunește cele mai recente date privind o serie de tendințe majore în domeniul mediului, cu scopul de a evalua progresul către îndeplinirea obiectivelor și de a permite factorilor de decizie să măsoare succesul politicilor instituite.
В публикацията са събрани най-новите данни за множество тенденции, свързани с околната среда, с поглед към оценяването на напредъка при постигането на целите и даване на възможност на политиците да измерят успеха на своите политики.

Această campanie va dura până la sfârșitul anului 2019, fiind prevăzute, în întreaga lume, sute de evenimente și activități, în cadrul cărora foștii și actualii beneficiari ai activităților Jean Monnet vor profita de ocazia oferită de cea de a 30-a aniversare pentru a participa la dezbateri, conferințe, ateliere și alte activități destinate studenților, factorilor de decizie și cetățenilor.
Тази кампания ще продължи до края на 2019, със стотици събития и дейности по света, в които минали и настоящи бенефициенти на дейностите на Жан Моне използват случая 30th годишнина за провеждане на дебати, конференции, семинари и други дейности за студенти, политици и граждани.

PL se referă la toate activităţile de informare, diseminare şi management al conţinutului proiectului, având în vedere creşterea gradului de conştientizare la nivelul factorilor de decizie, operatorilor şi publicului larg şi răspândirea know-howului tehnic şi inovării în agricultură.
Комуникационните дейности се отнасят до всички дейности на информация, разпространение и управление на знанията по проекта, чиято цел е повишаване на общата осведоменост като цяло на ниво политици, оператори и широката общественост и разпространение на техническо ноу-хау и иновации в селското стопанство.

Obiectivul agenţiei este de a contribui la realizarea unor îmbunătăţiri semnificative şi cuantificabile ale mediul în Europa, prin furnizarea, în timp util, a unor informaţii bine orientate, relevante şi fiabile factorilor de decizie şi publicului. Informaţii de contact:.
Агенцията има за цел да спомага за постигането на значимо и измеримо подобрение на състоянието на околната среда в Европа, като предоставя на политиците и на обществеността навременна, целенасочена, уместна и надеждна информация.

Relația dintre Facultatea de Drept și Facultatea de Științe a Australiei, Courts of Commonwealth și agenții federale oferă studenților un acces de neegalat la practicienii din domeniul dreptului, membri ai sistemului judiciar și factorilor de decizie guvernamentali, dintre care mulți sunt absolvenți ai dreptului ANU.
Анулирането на Юридическия университет на Ану, Австралийския окръжен съд и федералните агенции предлага на студентите несравним достъп до практикуващи юристи, членове на съдебната власт и правителствени политици, много от които са възпитаници на правото на АНУ.