Какво е " FACTORILOR DE STRES " на Български - превод на Български

• на стресови фактори
• на стресовите фактори
• на стресорите

Примери за използване на Factorilor de stres на Румънски и техните преводи на Български

Impactul factorilor de stres.
Въздействие на стресовите фактори.

Ameliorarea sensibilităţii la insulină(de exemplu prin îndepărtarea factorilor de stres).
Подобрена чувствителност към инсулин(напр. чрез премахване на стресовите фактори).

Impactul regulat al factorilor de stres;
Редовното въздействие на стресовите фактори;

Cu alte cuvinte, hipersomnia este un fel de instrument de protecție care protejează împotriva factorilor de stres.
С други думи, хиперсомния е вид защитен инструмент, който предпазва от стресови фактори.

Reducerea artificială a factorilor de stres posibili.
Изкуствено намаляване на възможните стрес фактори.

Impactul factorilor de stres cum ar fi: conflictele în relațiile de familie, confruntarea în echipă, pierderea unui iubit;
Въздействието на стресови фактори като: конфликти в семейни отношения, конфронтация в екипа, загуба на любим човек;

Este dificil sa faci față factorilor de stres din mediu.
Справянето със стресори на околната среда е сложно.

Această combinație asigură întărirea rezistenței sistemului nervos și a mușchiului inimii la efectele factorilor de stres.
Тази комбинация осигурява засилване на устойчивостта на нервната система и сърдечния мускул към ефектите на стресови фактори.

Sub influența factorilor de stres, nevoia de vitamine crește de 2-4 ori.
Под влияние на стресови фактори, необходимостта от витамини се увеличава 2-4 пъти.

În ajun- pentru a limita activitatea fizică, impactul factorilor de stres, alcool, produse din tutun.
В навечерието- да се ограничи физическата активност, въздействието на стресови фактори, алкохол, тютюневи изделия.

Protejează împotriva tuturor factorilor de stres din mediul înconjurător, care atacă tenul pe durata întregii zile, printre aceștia aflându-se radiațiile UVA/UVB, radicalii liberi și poluarea.
Защитава от всички външни стресови фактори, които атакуват кожата ви през деня, като UVA/UVB лъчи, свободни радикали и замърсявания.

Regimul zilei vă permite să minimalizați probabilitatea factorilor de stres care afectează negativ organismul.
Дневен режим Ви позволява да минимизирате вероятността от стрес фактори, които влияят неблагоприятно на организма.

Pentru a spori stabilitatea cainelui la posibila preparare stres este administrată o dată sau de peste 8, 6, 4 zile și ziua însăși efectele factorilor de stres.
За повишаване на стабилността на кучето да е възможно получаване стрес се прилага веднъж или над 8, 6, 4 дни и самия ден ефекти на стресови фактори.

Este necesară reducerea impactului factorilor de stres și creșterea activității motorii.
Необходимо е да се намали въздействието на стресовите фактори и да се увеличи двигателната активност.

Aceasta nu este o boală, ci un simptom al multor boli și condiții, printre care ambele sunt cele care necesită tratament imediat și cele care se dezvoltă datorită factorilor de stres.
Това не е болест, а симптом на много заболявания и състояния, сред които има и такива, които се нуждаят от незабавно лечение, и тези, които се развиват поради стресови фактори.

Dacă nu este posibil să se evite acțiunea factorilor de stres, atunci medicii prescriu sedative ușoare.
Ако не е възможно да се избегне действието на стресови фактори, лекарите предписват леки успокоителни средства.

Prin urmare, este necesar, într-o atmosferă favorabilă, să încercați să discutați cu copilul, să aflați ce îl deranjează, încercând să minimalizați influența factorilor de stres.
Ето защо е необходимо в благоприятна атмосфера да се опитате да говорите с детето, да разберете какво го тревожи, като същевременно се опитвате да сведете до минимум влиянието на стресорите.

În cazul patologiei ereditare, este necesară excluderea factorilor de stres, pentru a evita răceala și rănile.
В случай на наследствена патология е необходимо да се изключат стресовите фактори, да се избегнат настинки и наранявания.

Datorită plinătății factorilor de stres din viața de zi cu zi, a momentelor intense de lucru, și din cauza lipsei constante de somn și a prezenței confruntărilor interpersonale, fiecare al treilea locuitor al planetei sa confruntat cel puțin odată cu această boală.
Поради пълнотата на ежедневието от стресови фактори, стресови работни моменти, а също и поради постоянната липса на сън и наличието на междуличностни конфронтации, всеки трети жител на планетата поне веднъж се е сблъсквал с това неразположение.

Vitaminele din grupa B și PP încetinesc reacțiile oxidative, protejează de efectele factorilor de stres, îmbunătățesc funcția vizuală.
Витамините от група В и РР забавят окислителните реакции, предпазват от стресови фактори, подобряване на визуалната функция.

Trebuie să spun că părinții afectează și toleranța factorilor de stres, dacă un copil este certat pentru toate eșecurile, atunci pentru el fiecare dintre ei va fi un mic moarte.
Трябва да кажа, че образованието също така засяга поносимостта на стресорите, ако детето се кара за всички неуспехи, тогава за него всеки от тях ще стане малка смърт.

Sindromul de adaptare este un set de reacții adaptabile ale corpului uman și ale animalelor care au o natură generală de protecție și apar ca răspuns la efectele adverse ale factorilor de stres și magnitudinea considerabile.
Синдром Адаптиране- набор от адаптивни реакции на хора и животни, носещи общ защитен характер и се срещат в отговор на значителни и трайни неблагоприятни ефекти(стресори).

Se întâmplă că o persoană a fost mult timp sub influența factorilor de stres(a supus ridiculizării, reproșurilor nedrepte), dar răbdarea sa sa sfârșit.
Това се случва, че човек е бил под влияние на стресови фактори от дълго време(изтърпели сменение, несправедливи упреци), но търпението му е приключило.

Sub influența factorilor de stres din organismexistă procese biochimice complexe și interdependente, care sunt însoțite de mecanisme neuronale și umorale de reglementare a funcțiilor tuturor sistemelor organismului, in special la nivelul stomacului și intestinelor.
Под влияние на стресови фактори в организматам са сложни и взаимосвързани биохимични процеси, които са придружени от нервни и хуморални механизми за регулиране на функциите на всички системи на тялото, особено в стомаха и червата.

Recunoaște că rezistența albinelor este considerabil slăbită prin expunerea cumulativă la substanțe chimice, împiedicând albinele să facă față factorilor de stres, cum ar fi anii ploioși, lipsa nectarului, bolile și paraziții;
Признава, че устойчивостта на пчелите е значително отслабена от кумулативното излагане на химикали, което ги прави неспособни да се справят със стресови фактори, като влажни години, липса на нектар, болести или паразити;

Amestecat poate ajuta organismul pentru a atenua, cum ar fi rece, caldura, zgomot, emoţională suprasarcină efectele negative ale factorilor de stres, aşa că vă ajută pentru a îmbunătăţi capacitatea de muncă, spori efectul de anduranţă şi reduce oboseala.
В смесени може да помогне на тялото да се облекчи като студ, топлина, шум, емоционално претоварване болни ефекти от стресовите фактори, така че помага за подобряване способността за работа, засилване на ефекта на издръжливостта и намаляване на умората.

Când se vorbește despre salvarea albinelor, interpretarea mea e că trebuie să salvăm relația noastră cu albinele. Iar pentru a crea noi soluții trebuie să înțelegem biologia de bază a albinelor și să înțelegem efectele factorilor de stres pe care uneori nu-i vedem.
Затова когато хората говорят за спасяване на пчелите, моята итерпретация на това е, че ние трябва да запазим връзката си с пчелите за можем да измислим нови решения. Ние трябва да разбираме биологията на пчелите и да разбираме ефекта от стресови фактори, които понякога не виждаме.

Unul dintre cei mai mari factori de stres pentru noii părinți este problema banilor.
Един от най-големите стресови фактори за новите родители е въпросът за парите.

Îngrijorarea poate amplifica factorii de stres generând tot mai multe posibilități negative.
Тревогите могат да увеличат стресовите фактори, подсказвайки все повече и повече отрицателни възможности.