Какво е " A INTERESULUI " на Български - превод на Български

• на интерес
• на интереса
• интереса на
• на интересите

Примери за използване на A interesului на Румънски и техните преводи на Български

Exista o scadere a interesului.
Че имаме спад на интереса.

Diminuarea marcata a interesului sau participarii la activitati semnificative.
Ускорено намаляване на интереса или участие в значими дейности.

Care se confruntă cu o creștere semnificativă a interesului de jucători din întreaga lume.
Което изпитва значително повишаване на интереса на геймърите от цял свят.

Aceste elemente, deși dificil de cuantificat, trebuie să fie luate în considerare în evaluarea generală a interesului comunitar.
Тези елементи, макар и трудно изразими количествено, трябва да бъдат взети предвид при цялостната оценка на интереса на Общността.

Procedura de evaluare a interesului Uniunii.
Процедура за оценка на интереса на Съюза.

Ca și în orice altă anchetă, Comisia a aplicat și așa-numitul„test de examinare a interesului Uniunii”.
Както и при всяко друго разследване, Комисията направи т. нар.„тест за интерес на Съюза“.

Hipobulia- o scădere a interesului pentru orice activitate.
Хипобулия- намаляване на интереса във всяка дейност.

Lucrăm în mod constant la creșterea gamei de produse și a interesului consumatorilor.
Непрекъснато работим за увеличаване на продуктовата гама и интереса на потребителите.

Se așteaptă o creștere a interesului din partea investitorilor instituționali.
Интересът на институционалните инвеститори ще се увеличи.

Astfel, firma a dovedit corectitudine si reprezentarea cea mai buna a interesului candidatului.
По този начин фирмата доказа коректността и най-доброто представяне в интерес на кандидата.

Sunt impresionata de cresterea evidenta a interesului industriei, in special din partea intreprinderilor mici.
Впечатлена съм от значителния интерес на бизнеса, особено на малките предприятия.

Cu toate acestea, tendința- o creștere de 51% în perioada examinată- indică o revitalizare a interesului față de piața Uniunii.
Тенденцията обаче- 51% увеличение през разглеждания период- сочи възстановяване на интереса на пазара на Съюза.

Sunt impresionată de creșterea evidentă a interesului industriei, în special din partea întreprinderilor mici.
Впечатлена съм от значителния интерес на бизнеса, особено на малките предприятия.

Toate aceste lucruri contribuie într-un mod foarte dinamic la o creştere imensă, în special în lumea în curs de dezvoltare, a interesului oamenilor şi pasiunea pentru democraţie.
Всички тези игри допринасят по един много динамичен начин за увеличаването на интереса и страстта към демокрацията при хората в Третия свят.

Language International este o continuare a interesului sau în facilitarea schimbului lingvistic și cultural.
Language International е продължение на интереса й към улесняване на езиковия и културния обмен.

Prin urmare, aş dori să ridic problema semnăturilor digitale din iniţiativa cetăţenească drept un canal suplimentar de atragere a interesului pentru politica europeană.
Ето защо искам да повдигна въпроса за цифровите подписи в гражданската инициатива като допълнително средство за привличане на интереса към европейската политика.

Joc bile linie în versiunea clasică a interesului, atât publicul masculin și feminin din toate nise de vârstă.
Game топки линия в класическата версия на интереси, както мъже и жени аудитория от всички възрастови ниши.

Comisia a căutat și a verificat toate informațiile considerate necesare în vederea stabilirii dumpingului, a prejudiciului care rezultă din acesta și a interesului Uniunii.
Комисията потърси и провери цялата информация, която счете за необходима за определяне дъмпинга, произтичащата вреда и интереса на Съюза.

Rosoboroneksport a constatat o creștere accentuată a interesului clienților străini pentru avionul Su-57, ca urmare a prezentării acestuia în cadrul MAKS-2019.
Рособоронекспорт” отбелязва рязък ръст на интереса на чуждестранните клиенти към Су-57 в резултат от въздушното шоу.

După cum sa menționat analiștii Metal Bulletin, prețurile de molibden au crescut ușor în ultimii ani, datorită creșterii moderate a interesului consumatorilor în transferurile ianuarie.
Както анализаторите Metal Bulletin отбележи, цени молибден са се повишили леко през последните години се дължи на умерен растеж в интерес на потребителите в трансферите януари.

În urma semnării acordului, FEI va lansa o cerere deschisă de exprimare a interesului, la care pot participa instituțiile financiare eligibile bănci, instituții de garantare, fonduri etc.
След подписването на споразумението ЕИФ ще обяви през следващите седмици публична покана за изразяване на интерес, по която могат да кандидатстват финансови институции, отговарящи на условията банки, гаранционни институции, фондове и др.

(a) maximizarea interesului utilizatorului final, inclusiv a interesului utilizatorilor finali, atât în ceea ce privește investițiile eficiente pe termen lung și inovarea în rețelele și serviciile fără fir, cât și concurența efectivă;
Първостепенност на интересите на крайните ползватели, включително интереса на крайния ползвател едновременно от ефективни дългосрочни инвестиции и иновации в областта на безжичните мрежи и услуги и от ефективна конкуренция;

În ultimii ani, numeroase studii au arătat o scădere îngrijorătoare a interesului tinerilor pentru studiul Ştiinţelor.
В последните години множество проучвания показаха изключителен спад в интереса на младите хора към ключови научни изследвания.

Sprijinirea dezvoltării publicului ca mijloc de stimulare a interesului pentru patrimoniul cultural material și imaterial și pentru operele culturale și creative europene și de îmbunătățire a accesului la acestea.
По-ефективно привличане на публика като начин за стимулиране на интереса към европейските културни и творчески произведения и материалното и нематериалното културно наследство, и за подобряване на достъпа до тях.

Programul încurajează studenții să colaboreze îndeaproape cu mentorii facultăților și culminează cu un proiect independent, substanțial(și potențial publicabil), axat pe o arie a interesului studenților și a expertizei emergente.
Програмата насърчава студентите да работят в тясно сътрудничество с наставниците на преподавателите и завършва със значителен(и потенциално публикуем) независим проект, съсредоточен върху областта на интереса на студентите и нововъзникващите знания.

Expoziția„Familia Obretenov” din casa muzeală„Zahari Stoyanov” a fost deschisă ca urmare a interesului locuitorilor din Ruse și oaspeților orașului față de această cunoscută familie renascentisă.
Eкспозицията“Семейство Обретенови” в музейна къща“Захари Стоянов” е открита заради интереса на русенци и гостите на града ни към тази известна възрожденска фамилия.

Orice invitație de exprimare a interesului, fie sub forma unui anunț public, fie a unei licitații închise pentru achiziționarea drepturilor, trebuie să fi fost comunicată în mod deschis și simultan tuturor furnizorilor care oferă servicii din ambele categorii;
Всяка покана за проява на интерес за придобиване на права, било под формата на публично съобщение или покана за закрит търг, следва да е направена открито и едновременно до медийните оператори, предоставящи услуги и от двете категории.

Acest lucru este, probabil, unul dintre principalele motive pentru creșterea recentă a interesului pentru tehnologia nevăzută uitată de a construi case din paie.
Това може би е една от основните причини за неотдавнашното нарастване на интереса към незаслужено забравената технология за изграждане на къщи от слама.

(a) Directorul executiv, după consultarea consiliului de administrație, publică o cerere de exprimare a interesului în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în publicații științifice relevante de renume și pe site-ul autorității și informează statele membre.
Изпълнителният директор, след консултации с управителния съвет, публикува покана за изразяване на интерес в Официален вестник на Европейския съюз, в съответните водещи научни публикации и на уебсайта на Органа, и информира държавите членки.

O persoană care este bolnavă de marasmus are, de asemenea, o stare proastă, un sentiment de inutilitate, o pierdere a interesului pentru viață, o încălcare a atenției, vorbire, o tulburare de gândire abstractă.
Човек, който е болен от маразъм, също има лошо настроение, чувство за безполезност, загуба на интерес към живота, нарушение на вниманието, реч, абстрактно разстройство на мисълта. Често се смята.