Какво е " INTERESULUI FAȚĂ " на Български - превод на Български

• на интерес към
• на интереса към

Примери за използване на Interesului față на Румънски и техните преводи на Български

Pierderea interesului față de activităţile normale, cum ar fi sexul.
Загуба на интерес към обичайно приятни дейности, включително секс.

Depresia provoacă sentimente de tristețe și/ sau pierderea interesului față de activitățile care vă bucurau cândva.
Депресията предизвиква чувство на тъга и/ или загуба на интерес към дейности, които някога са се радвали.

Apariția interesului față de alcool, după ce a luat-o ca și cum ar deveni mai ușoară;
Появата на интерес към алкохола, след като я приеме, сякаш става по-лесно;

Depresia provoacă sentimente de tristețe și/sau pierderea interesului față de activitățile pe care le îndrăgeați altădată.
Депресията предизвиква чувство на тъга и/или загуба на интерес към дейностите, които преди сте харесвали.

Scăderea interesului față de ocupațiile obișnuite care au făcut plăcere mai devreme;
Намаляване на интереса към обичайните професии, които отдадоха удоволствие по-рано;

Crearea unei identități europene și creșterea interesului față de UE reprezintă provocări majore.
Създаването на европейска идентичност и повишаването на равнището на интерес към Европейския съюз са сериозни предизвикателства.

Comportamental: pierdere a interesului față de activități zilnice, retragere din angajamentele sociale, gânduri de sinucidere.
Поведенчески: загуба на интерес към дейности, оттегляне от социални ангажименти, мисли за самоубийство;

Principalul motiv invocat de cei care nu au internet acasa rămâne lipsa interesului față de acest serviciu(50% dintre respondenți).
Основната причина, посочвана за отсъствие на достъп до интернет в дома, остава липсата на интерес към интернет(50% от отговорилите).

Pierderea sau reducerea interesului față de activitățile cotidiene(mai ales în cazul acelor care erau considerate atractive și interesante în trecut);
Загуба или намаляване на удоволствието и интерес към ежедневните дейности(особено за онези, които са били смятани за интересни в миналото).

Tulburarea psihologică arată ca o stare constantă proastă, insomnie, pierderea interesului față de cei dragi și ocupații, oboseală rapidă.
Психологическото разстройство изглежда като постоянно лошо настроение, безсъние, загуба на интерес към близки и професии, бърза умора.

Lipsa interesului față de alte persoane sau împărtășirea intereselor sau a realizărilor(de exemplu, afișarea unui desen, indicând o pasăre).
Липса на интерес към други хора или споделяне на интереси или постижения(напр. Показване на рисунка, сочеща към птица).

Evaluările pentru înregistrările alternative(cu tur al locației sau fără) au fost agregate, astfel încât să se evalueze impactul tururilor virtuale asupra interesului față de compania prezentată.
Оценките за алтернативните информации(със или без обиколка) бяха обобщени, за да се разбере въздействието на виртуалните обиколки върху интереса към представените бизнеси.

Creșterea interesului față de alegerile europene și consolidarea legitimității democratice a UE presupun inclusiv crearea unui statut juridic la nivel european pentru partidele politice europene și fundațiile afiliate acestora.
Повишаването на интереса към европейските избори и укрепването на демократичната легитимност на ЕС включват също и създаване на равнището на ЕС на правен статут на европейските политически партии и на свързаните с тях фондации.

Acești oameni nu pot merge calm la muncă sau la școală pentru că suferă din punct de vedere mental și pot prezenta semne de motivare scăzută, pierderea interesului față de divertisment și slăbirea emoțiilor.
Тези хора не могат да отидат на работа или в училище тихо, защото страдат психически и могат да покажат признаци на ниска мотивация, загуба на интерес към развлечение и потискане на емоциите.

Dacă observați modificări ale personalității sau comportamentului copilului dvs., cum ar fi retragerea de langa prieteni sau pierderea interesului față de activitățile de care au beneficiat anterior, dacă copilul dumneavoastră pare foarte tulburat sau a fost nefericit de săptămâni sau luni și mai ales dacă copilul tau are tendința de a fi impulsiv, adresati-ii întrebări pentru a încerca să înțelegeti ce se întâmplă, ce gândește și simte copilul tău.
Ако забележите промени в личността или поведението на детето ви като отчуждение от приятели или загуба на интерес към предишни дейности, ако детето ви изглежда много затруднено или е нещастно от седмици или месеци, и особено ако детето ви е склонно към импулсивност, направете всичко възможно, за да разберете какво се случва в живота му, какво мисли и чувства.

Constată că întreprinzătorii europeni manifestă o tendință puternică de a crea platforme colaborative pentru obiective sociale și atestă creșterea interesului față de economia colaborativă bazată pe modele de afaceri cooperatiste;
Отбелязва, че европейските предприемачи показват силна тенденция към създаване на платформи за споделяне за социални цели, и отчита все по-големия интерес към икономиката на споделянето, основаваща се на кооперативни бизнес модели;

Astfel, ținând seama de liniile de cercetare elaborate de membrii Departamentului, sa propus proiectarea unui program de doctorat care să răspundă, pe de o parte, interesului față de dezvoltarea locală prezentă în organele administrației locale ale Autonomia Canarei și, pe de altă parte, care va lua în considerare apropierea de continentul african și relațiile istorice cu America Centrală și de Sud.
По този начин, като се вземат предвид насоките на изследванията, разработени от членовете на катедрата, беше предложено проектиране на докторска програма, която да отговори, от една страна, на интереса към местното развитие в органите на местната администрация на Канарска автономия и от друга страна, която от своя страна ще вземе предвид близостта до африканския континент и историческите отношения с Централна и Южна Америка.

De asemenea, nemulțumirea în ceea ce privește volumul de muncă, ritmul de lucru și programul prelungit(peste 13 ore zilnic) este mai răspândită decât alte aspecte, cum ar fi lipsa interesului față de sarcinile de lucru sau perioadele inadecvate de odihnă săptămânală sau anuală;
Освен това, неудовлетвореността по отношение на работното натоварване, темпа на работа и дългия работен ден(над 13 часа) е по-често срещана от други проблеми, като липсата на интерес към задачите или недостатъчни периоди на почивка на седмична или годишна база;

Nu lăsați fără probleme atenția adolescenților Simptomele depresiei- apatie, slăbiciune și iritabilitate crescută, pierderea interesului față de ceea ce a adus bucuria, izolarea, restricționarea și refuzul de a comunica cu colegii și rudele.
Не оставяйте проблемите на тийнейджъра без внимание Симптоми на депресия- апатия, повишена сълзливост и раздразнителност, загуба на интерес към онова, което е носило радост, изолация, ограничение и отказ да се общува с връстници и роднини.

Invită statele membre să adapteze, dacă e necesar, sistemele de învățământ în vederea promovării predării matematicii, informaticii, științei și tehnologiei și a interesului față de acestea în toate instituțiile de învățământ și a stimulării femeilor să lucreze în domeniul TIC;
Призовава държавите членки да приспособяват образователните системи, когато това е необходимо, с цел да се насърчават преподаването и интересът към математиката, информационните технологии(ИТ), науката и технологиите в образователните институции, както и да се предоставят стимули за жените да работят в областта на ИКТ;

Vă mulțumim pentru interesul față de Goodyear OTR.
Благодарим ви за интереса към офроуд гуми Goodyear.

Suntem foarte mulțumiți de interesul față de compania noastră.
Ние сме много доволни от интереса към нашата компания.

Interesul fața de limba turca în Sudan crește.
Расте интересът към турския език.

Apreciem interesul față de compania noastră și de produsele oferite de noi și dorim să vă simțiți în siguranță în ceea ce privește protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal.
Радваме се, че проявявате интерес към нашето предприятие и продуктите ни, и искаме да се чувствате в безопасност по отношение на защитата на Вашите лични данни.

Întrucât cetățenii europeni manifestă un mare interes față de bunăstarea animalelor și doresc să poată face alegeri mai informate în calitate de consumatori;
Като има предвид, че европейските граждани изразяват силен интерес към хуманното отношение към животните и искат да могат да правят по-информиран избор като потребители;

Vă mulțumim pentru interesul față de Programul de masterat în Inginerie Mecanică La Universitatea Tehnică din Arkansas.
Благодарим Ви за интереса към Магистърска програма по машиностроене В Техническия университет в Арканзас.

Interesul față de subiecți în mâinile cuiva, nevoia de interacțiune emoțională comunicativă la copiii cu oligofrenie congenitală are loc mult mai târziu decât norma.
Интересът към субекти, които са в нечии ръце, нуждата от емоционално комуникативно взаимодействие при деца с вродена олигофрения се проявява много по-късно от нормалното.

Tricolorul-tv «Tricolor TV“, și-a exprimat interesul față de concurs Roskomnadzor, care este jucat în capacitatea satelitului„Express-AM5“.
Трикольор-тв«Трикольор TV" прояви интерес към конкурса Roskomnadzor, която се играе в качеството си на спътника"Експрес-AM5".

Vă mulțumesc pentru interesul față de mine și pentru multe mesaje de bunăvoință pe care le-am primit.
Много съм благодарна за интереса към мен и за многото хубави пожелания, които получих.